Traducción de "have jurisdiction over" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Have - translation :

Jurisdiction - translation :

Over - translation :

Palabras clave : Habría Hubiera Tienen Tenemos Tienes Jurisdicción Competencia Federal Tribunal Terminó Acabado Acabó Terminado Encima

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The government asserted that the court did not have jurisdiction over constitutional amendments.	El gobierno adujo que el tribunal no poseía jurisdicción sobre reformas constitucionales.
Lujiang County has jurisdiction over 17 towns.	El condado de Lujiang tiene jurisdicción sobre 17 ciudades.
Among the major multilateral institutions, the WTO maintains jurisdiction over trade.	Entre las instituciones multilaterales más importantes, la OMC mantiene jurisdicción sobre el comercio.
However, the courts of the country concerned shall have jurisdiction over complaints that enforcement is being carried out in an irregular manner.	No obstante, el control de la regularidad de las medidas de ejecución será competencia de los órganos jurisdiccionales nacionales.
The privilege also extended the jurisdiction of the Orthodox hierarchy over all Orthodox people.	El privilegio también se extiende la jurisdicción de la jerarquía ortodoxa sobre todas las personas ortodoxas.
Jurisdiction	Jurisdicción
The immediate issues in the conflict were the question of papal precedence over the patriarch, and jurisdiction over newly converted Bulgaria.	Los problemas inmediatos en el conflicto fue el asunto de la precedencia papal por sobre el Patriarca y de la jurisdicción en la recién convertida Bulgaria.
References herein to the laws of jurisdiction include all applicable regulations of jurisdiction .	References herein to the laws of jurisdiction include all applicable regulations of jurisdiction .
Governing law and jurisdiction	Governing law and jurisdiction
This escapes my jurisdiction.	Esto se escapa de mi jurisdicción.
If then they have recourse unto thee (Muhammad) judge between them or disclaim jurisdiction.	Si vienen a ti, decide entre ellos o retírate.
2. Subject to article 4 of this Convention, a State Party may also establish its jurisdiction over any such offence when	2. Con sujeción a lo dispuesto en el artículo 4 de la presente Convención, un Estado Parte también podrá establecer su jurisdicción para conocer de tales delitos cuando
1. Each State Party shall take the necessary measures to establish its competence to exercise jurisdiction over the offence of enforced disappearance	1. Cada Estado Parte dispondrá lo que sea necesario para instituir su jurisdicción sobre los delitos de desaparición forzada en los siguientes casos
The Court of Justice of the European Union shall have jurisdiction to give preliminary rulings concerning	El Tribunal de Justicia de la Unión Europea será competente para pronunciarse, con carácter prejudicial, sobre
Express consent to exercise of jurisdiction	Consentimiento expreso al ejercicio de jurisdicción
This case is outside my jurisdiction.	Este caso no es de mi jurisdicción.
3. Recommends also that the Extraordinary Chambers should have personal jurisdiction over the senior leaders of Democratic Kampuchea and those who were most responsible for the crimes referred to in paragraph 2 above	3. Recomienda también que las salas especiales tengan competencia, ratione personae, respecto de los altos dirigentes de Kampuchea Democrática y aquellas personas a quienes incumba mayor responsabilidad por los crímenes mencionados en el párrafo 2 supra
The ICC, with jurisdiction over atrocities committed in 122 member states, was established to try cases referred to it by state parties or the Security Council (even though three permanent members the United States, Russia, and China have not ratified or acceded to the Rome Statute, which places parties under ICC jurisdiction).	La CPI con jurisdicción para tratar atrocidades en 122 países miembros, se estableció para llevar casos llevados ante ella por terceros países o por el Consejo de Seguridad (aunque tres miembros permanentes Estados Unidos, Rusia y China no han ratificado o no se han adherido al Estatuto de Roma, que pone a las partes bajo la jurisdicción de la CPI).
We have assumed that there is nothing in the laws of another jurisdiction which affects this Opinion .	Presumimos que nada de las leyes de otra jurisdicción afecta al presente dictamen .
We have assumed that there is nothing in the laws of another jurisdiction which affects this Opinion .	We have assumed that there is nothing in the laws of another jurisdiction which affects this Opinion .
Article 34 Jurisdiction The Court of Justice of the European Communities shall have exclusive jurisdiction in any dispute between the ECB and a supplier relating to this Decision or a specific procurement procedure .	Artículo 34 Jurisdicción El Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas tendrá competencia exclusiva para resolver toda controversia entre el BCE y un proveedor relativa a la presente decisión o a un procedimiento de adquisición concreto .
Bearing in mind the principle of permanent sovereignty of States over the natural resources within their territory or otherwise under their jurisdiction or control,	Teniendo presente también el principio de la soberanía permanente de los Estados sobre los recursos naturales que se encuentran en su territorio o en otros lugares bajo su jurisdicción o control,
For instance the Supreme Court struck down a provision which limited the jurisdiction of the state of Alabama over navigable waters within the state.	Por ejemplo, el Tribunal Supremo anuló una disposición que limitaba la jurisdicción del estado de Alabama sobre aguas navegables en el estado.
The Statute may provide for the General Court to have jurisdiction for other classes of action or proceeding.	El Estatuto podrá establecer que el Tribunal General sea competente en otras categorías de recursos.
( d ) preventing conflicts of jurisdiction between Member States	d ) la prevención de conflictos de jurisdicción entre los Estados miembros
(d) Genetic resources beyond areas of national jurisdiction	d) Los recursos genéticos fuera de las zonas de jurisdicción nacional
The jurisdiction in this province belongs to God.	En casos así sólo Alá, la Verdad, ofrece amistad.
1. Each State Party shall adopt such measures as may be necessary to establish its jurisdiction over the offences established in accordance with this Convention when	1. Cada Estado Parte adoptará las medidas que sean necesarias para establecer su jurisdicción respecto de los delitos tipificados con arreglo a la presente Convención cuando
Where the General Court finds that it does not have jurisdiction to hear and determine an action in respect of which the Court of Justice has jurisdiction, it shall refer that action to the Court of Justice.	Cuando el Tribunal General considere que no es competente para conocer de un recurso por ser de la competencia del Tribunal de Justicia, lo remitirá a dicho Tribunal.
They have evolved over millennia.	han evolucionado por miles de años.
I have to start over.	Tengo que empezar de nuevo.
I have to start over.	Tengo que comenzar de nuevo.
I have to start over.	Tengo que volver a empezar.
The Statute may provide for the Court of First Instance to have jurisdiction for other classes of action or proceeding .	El Estatuto podrÆ establecer que el Tribunal de Primera Instancia sea competente en otras categorías de recursos .
The General Court shall have jurisdiction to hear and determine actions or proceedings brought against decisions of the specialised courts.	El Tribunal General será competente para conocer de los recursos que se interpongan contra las resoluciones de los tribunales especializados.
The Court of Justice of the European Union shall, within the limits hereinafter laid down, have jurisdiction in disputes concerning	El Tribunal de Justicia de la Unión Europea será competente, dentro de los límites que se exponen a continuación, para conocer de los litigios relativos
Effect of consent to jurisdiction to measures of constraint	Efecto del consentimiento a la jurisdicción sobre las medidas coercitivas
prevent and settle conflicts of jurisdiction between Member States	prevenir y resolver los conflictos de jurisdicción entre los Estados miembros
The monetary jurisdiction the euro area no longer coincides with the supervisory one , i.e. national institutions and markets . Thus , no conflict can emerge at the national level , since NCBs no longer have any independent control over money creation .	Al haber dejado de coincidir el ámbito monetario la zona del euro con el ámbito de la supervisión las entidades y los mercados nacionales , no puede surgir ningún conflicto a escala nacional , dado que los BCN ya no tienen ningún control directo sobre la creación de dinero .
2. Notes that the Department of the Interior of the United States of America provides that the Secretary of the Interior has administrative jurisdiction over American Samoa	2. Observa que el Departamento del Interior de los Estados Unidos dispone que el Secretario del Interior tiene jurisdicción administrativa sobre Samoa Americana
1. Notes that the Department of the Interior of the United States of America provides that the Secretary of the Interior has administrative jurisdiction over American Samoa	1. Observa que el Departamento del Interior de los Estados Unidos dispone que el Secretario del Interior tiene jurisdicción administrativa sobre Samoa Americana
1. Notes that the Department of the Interior of the United States of America provides that the Secretary of the Interior has administrative jurisdiction over American Samoa	1. Observa que el Departamento del Interior de los Estados Unidos de América dispone que el Secretario del Interior tiene competencia administrativa sobre Samoa Americana
I have the why over here, and the how over there.	Tengo el porqué por allí, y el cómo por allá.
Where the Court of First Instance finds that it does not have jurisdiction to hear and determine an action in respect of which the Court of Justice has jurisdiction , it shall refer that action to the Court of Justice	Cuando el Tribunal de Primera Instancia considere que no es competente para conocer de un recurso por ser de la competencia del Tribunal de Justicia , lo remitirÆ a dicho Tribunal .
They have no control over anything they have earned.	No pueden esperar nada por lo que han merecido.

Display this page in English