Traducción de "have instructed" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Have - translation :

Palabras clave : Habría Hubiera Tienen Tenemos Tienes Instruido Instruyó Instruidos Indicó Ordenaron

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Behold, you have instructed many, you have strengthened the weak hands.	He aquí, tú instruías a muchos y afirmabas las manos debilitadas
They must have been instructed not to engage, not to respond.	Deben haber recibido instrucciones de no intervenir ni responder.
Why then have you not kept the oath of Yahweh, and the commandment that I have instructed you with?	Por qué, pues, no guardaste el juramento de Jehovah y el mandato que te impuse
And We have instructed those who were given the Scripture before you and yourselves to fear Allah.	Hemos ordenado a quienes, antes de vosotros, recibieron la Escritura, y a vosotros también, el temor de Alá.
He instructed me to go to bed early.	Él me ordenó que me fuera temprano a la cama.
We have instructed those who were given the Book before you, and you, to be conscious of God.	Hemos ordenado a quienes, antes de vosotros, recibieron la Escritura, y a vosotros también, el temor de Alá.
neither have I obeyed the voice of my teachers, nor turned my ear to those who instructed me!	No escuché la voz de mis maestros, y a los que me enseñaban no incliné mi oído
And have not obeyed the voice of my teachers, nor inclined mine ear to them that instructed me!	No escuché la voz de mis maestros, y a los que me enseñaban no incliné mi oído
This has He instructed you that you may remember.	Esto os ha ordenado Él. Quizás, así os dejéis amonestar .
At the same time we have been instructed to formulate precisely under what conditions this relief may be granted.	Supongo que se podría poner el ejemplo de ciertos productos químicos.
This has He instructed you that you may become righteous.	Esto os ha ordenado Él. Quizás, así temáis a Alá .
The Commission must be instructed to follow develop ments closely.	Evidentemente, no es conveniente comprar con ellos petróleo o productos occidentales.
Now my diplomats are instructed to talk to all these groups.	A mis diplomáticos se les instruye para hablar con todos estos grupos.
But had they done what they were instructed to do, it would have been better for them, and a firmer confirmation.	Pero, si se hubieran conformado a las exhortaciones recibidas, habría sido mejor para ellos y habrían salido más fortalecidos.
Participants shall be deemed to have instructed the ECB to dedicate liquidity on their behalf if the relevant ancillary system so requests .'	Participants shall be deemed to have instructed the ECB to dedicate liquidity on their behalf if the relevant ancillary system so requests .
Participants shall be deemed to have instructed the ECB to dedicate liquidity on their behalf if the relevant ancillary system so requests .	Participants shall be deemed to have instructed the ECB to dedicate liquidity on their behalf if the relevant ancillary system so requests .
Behold, thou hast instructed many, and thou hast strengthened the weak hands.	He aquí, tú instruías a muchos y afirmabas las manos debilitadas
You will likely understand that forward 100 instructed the turtle to move forward leaving a line, and that turnleft 90 instructed the turtle to turn 90 degrees to the left.	Así, avanzar 100 le pedirá a la tortuga que se desplace hacia adelante, e izquierda 90 que rote noventa grados hacia la izquierda.
That is instructed to whoever should believe in Allah and the Last day.	A esto se exhorta a quien cree en Alá y en el último Día.
Now therefore be wise, you kings. Be instructed, you judges of the earth.	Y ahora, oh reyes, sed sabios aceptad la corrección, oh gobernantes de la tierra
But if they had done what they were instructed, it would have been better for them and a firmer position for them in faith .	Pero, si se hubieran conformado a las exhortaciones recibidas, habría sido mejor para ellos y habrían salido más fortalecidos.
But they turned away from him, and said He is well instructed, (but) possessed.	y se han apartado de él y dicho Es uno a quien se ha instruido, un poseso! ?
That is instructed to whoever of you believes in Allah and the Last Day.	A esto se exhorta a quien de vosotros crea en Alá y en el último Día.
More recently, the Library of Congress has instructed publishers not to include a hyphen.	Más recientemente, la Biblioteca del Congreso ha indicado a los editores que lo incluyan.
that you might know the certainty concerning the things in which you were instructed.	para que conozcas bien la verdad de las cosas en las cuales has sido instruido
Be wise now therefore, O ye kings be instructed, ye judges of the earth.	Y ahora, oh reyes, sed sabios aceptad la corrección, oh gobernantes de la tierra
That thou mightest know the certainty of those things, wherein thou hast been instructed.	para que conozcas bien la verdad de las cosas en las cuales has sido instruido
Participants shall be deemed to have instructed the insert name of CB to dedicate liquidity on their behalf if the relevant ancillary system so requests .	Se considerará que los participantes han ordenado a insértese el nombre del banco central que dedique liquidez en su nombre si el sistema vinculado lo solicita .
Participants shall be deemed to have instructed the insert name of CB to dedicate liquidity on their behalf if the relevant ancillary system so requests .'	Se considerará que los participantes han ordenado a insértese el nombre del banco central que dedique liquidez en su nombre si el sistema vinculado lo solicita .
If they had done what they were instructed to do, it would have been better for them, as well as more strengthening for their faith ,	Pero, si se hubieran conformado a las exhortaciones recibidas, habría sido mejor para ellos y habrían salido más fortalecidos.
Those who want the nightclub shut down are instructed to convey their concerns to police.	Se sugiere a los que desean que se cierre el club que trasladen su inquietud a la policía.
We have not instructed the (Prophet) in Poetry, nor is it meet for him this is no less than a Message and a Qur'an making things clear	No le hemos enseñado la poesía, que no le está bien. Esto no es más que una amonestación y un Corán claro,
According to legend, Mori instructed each of his three sons to snap an arrow in half.	Según la leyenda, Mori ordenó a cada uno de sus tres hijos que rompiera una flecha en dos.
The Union Minister for Foreign Affairs and the Commission shall be instructed to implement this Article.	El Ministro de Asuntos Exteriores de la Unión y la Comisión se encargarán de aplicar lo dispuesto en el presente artículo.
Rechungpa, the moon like disciple of Milarepa, also instructed him, principally in the Six Yogas of Naropa.	Rechungpa, el discípulo 'lunar' de Milarepa, también le dio enseñanzas, principalmente en las Seis Yogas de Naropa.
When the mocker is punished, the simple gains wisdom. When the wise is instructed, he receives knowledge.	Cuando el burlador es castigado, el ingenuo se hace sabio y cuando el sabio es instruido, adquiere conocimiento
and know his will, and approve the things that are excellent, being instructed out of the law,	Tú conoces su voluntad y apruebas lo que más vale, porque estás instruido en la ley
Chenaniah, chief of the Levites, was over the song he instructed about the song, because he was skillful.	Quenanías, jefe de los levitas, daba instrucciones en el canto, porque era entendido en ello
Moses was instructed in all the wisdom of the Egyptians. He was mighty in his words and works.	Moisés fue instruido en toda la sabiduría de los egipcios y era poderoso en sus palabras y hechos
And Chenaniah, chief of the Levites, was for song he instructed about the song, because he was skilful.	Quenanías, jefe de los levitas, daba instrucciones en el canto, porque era entendido en ello
And she, being before instructed of her mother, said, Give me here John Baptist's head in a charger.	Ella, instigada por su madre, dijo Dame aquí en un plato la cabeza de Juan el Bautista.
And knowest his will, and approvest the things that are more excellent, being instructed out of the law	Tú conoces su voluntad y apruebas lo que más vale, porque estás instruido en la ley
Participants shall be deemed to have instructed the insert name of CB to transfer any balance at the end of a business day to the account designated by the participant .	Se presumirá que los parti cipantes han dado instrucciones a insértese el nombre del banco central para que transfiera todo el saldo al final del día hábil a la cuenta designada por el participante .
At the end of the discussion, the Council instructed the Committee of Permanent Representatives to study any matters that crop up and that have not yet been resolved in depth.	La Sra. Scrivener nos ha dicho esta mañana, y es importante, que estaba dispuesta a plan tear la hipótesis no de un informe sobre los efectos del mercado interior sobre la venta libre de impuestos, sino de un informe sobre el conjunto de consecuencias sociales del mercado interior, en especial para las pro fesiones de aduanero, agente de aduana e igualmente insisto en ello para los trabajadores del sector de venta libre de impuestos.
I have instructed Vahit Usmaev, the secretary of Chechnya's Security Council, to conduct a thorough investigation into Zaur's dismissal, including an examination of his behavior and mood before leaving the service.	He dado instrucciones a Vahit Usmaev, secretario del Consejo de Seguridad de Chechenia, para que lleve a cabo una minuciosa investigación del pase a retiro de Zaur, incluido un examen de su comportamiento y ánimo antes de dejar el servicio.

Display this page in English