Traducción de "have forfeited" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Have - translation :

Palabras clave : Renunció Perdiste Perdiste Perdieron Corona Habría Hubiera Tienen Tenemos Tienes

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Those who have forfeited their souls will never have faith.	Quienes se hayan perdido, no creerán.
On what basis were Tunisian citizens forfeited their right to vote?	Sobre qué base los ciudadanos tunecinos han perdido su derecho al sufragio?
Eligible instruments must not be cumulative , i.e. any unpaid amount should be forfeited and no longer due and payable .	Los instrumentos admisibles no deberán ser acumulativos , es decir , cualquier importe no abonado se perderá y dejará de ser debido y exigible .
You shall not sow your vineyard with two kinds of seed, lest the whole fruit be forfeited, the seed which you have sown, and the increase of the vineyard.	No sembrarás tu viña con mezcla de semillas, no sea que el producto entero de la semilla que hayas sembrado, así como el fruto de la viña, sea confiscado
In fact, under the treaty, India forfeited all of the extraterritorial rights and privileges in Tibet that it had inherited from imperial Britain.	En realidad, conforme a dicho tratado, la India sacrificó todos sus derechos y privilegios extraterritoriales en el Tíbet, heredados del Imperio Británico.
You will see them exposed to the Fire, abject in humiliation, glancing furtively at it, while those who believed will say, The losers are those ones who have forfeited their souls and their people on the Day of Resurrection.	Les verás expuestos a él, abatidos de humillación, mirando con disimulo, mientras que quienes hayan creído dirán Quienes de verdad pierden son los que el día de la Resurrección se han perdido a sí mismos y han perdido a sus familias .
and that whoever didn't come within three days, according to the counsel of the princes and the elders, all his substance should be forfeited, and himself separated from the assembly of the captivity.	y que al que no viniese dentro de tres días, conforme al acuerdo de los magistrados y de los ancianos, se le confiscarían todos sus bienes, y sería separado de la asamblea de los que habían vuelto del cautiverio
If on your turn you cannot outflank and flip at least one opposing stone, your turn is forfeited and your opponent moves again. However, if a move is available to you, you may not forfeit your turn.	Si en su turno no puede rodear y girar al menos una ficha del oponente, se saltará el turno y el contrario volverá a mover. Sin embargo, siempre que haya un movimiento posible, no se podrá saltar el turno.
And that whosoever would not come within three days, according to the counsel of the princes and the elders, all his substance should be forfeited, and himself separated from the congregation of those that had been carried away.	y que al que no viniese dentro de tres días, conforme al acuerdo de los magistrados y de los ancianos, se le confiscarían todos sus bienes, y sería separado de la asamblea de los que habían vuelto del cautiverio
I have meanwhile received an opinion from the Commission's legal service that, quite aptly in my view, once again points out that what we are regulating here needs to be regulated quite outside patent law, given that the forfeited protection periods are lost as a tesult of the authorization procedure of medicinal legislation and not of any patent law provisions.	Limitaciones que vayan más allá no son realiza bles en la práctica ya que no existen reglas claras sobre lo que se debe comprender bajo un nuevo efecto tera péutico reconocido.
For Iran, Muammar el Qaddafi s 2003 relinquishment of Libya s weapons of mass destruction demonstrates how a regime, still considered a bête noire by the international community even after normalization of diplomatic relations, arguably forfeited its survival in 2011 by forgoing the chance to build a nuclear deterrent.	Para Irán, la decisión de Muamar El Gadafi de abandonar el programa de armas de destrucción masiva de Libia en 2003 es un ejemplo de cómo un régimen (al que la comunidad internacional seguía repudiando incluso después de la normalización de las relaciones diplomáticas) puede haberse condenado a sí mismo a la caída en 2011 al renunciar a la creación de poder de disuasión nuclear.
You have to have mystery and you have to have grace.	Hay que tener misterio y hay que tener gracia.
You have to have low cost, but you also have to have a function.	Tiene que ser de bajo costo pero también tiene que tener una función.
Some people have one connection, some have two, some have six, some have 10 connections.	Algunas personas tienen 1 conexión, algunas tienen 2, algunas tienen 6, algunas tienen 10.
Birds have nests, spiders have webs, and humans have friendship.	Las aves tienen nidos, las arañas redes, y los hombres amistad.
They don't have to have minds to have a plan.	No necesitan tener una mente para tener un plan.
We have transgressed and have rebelled you have not pardoned.	Nosotros hemos transgredido y nos hemos rebelado, y tú no perdonaste
And you have to have a bumper sticker, you know. You have to have a statement.	Y tienes que tener un eslogan, saben, tienes que tener una postura.
You have hunger you have sex you have power and you have the urge for acquisitiveness.	el hambre, el deseo sexual, el poder y el impulso de poseer.
There have actually been 22 species of hominids that have been around, have evolved, have wandered in different places, have gone extinct.	En efecto han existido 22 especies de homínidos que han estado por aquí, han evolucionado, han vagado por diferentes lugares y se han extinguido.
Have you eaten? Yes, I have.	Has comido? Sí.
Angels have harps, devils have bodhráns.	Los ángeles tienen arpas, los demonios tienen bodhráin.
Animals have instincts, we have taxes.	Los animales tienen instintos, nosotros tenemos impuestos.
You have Google, we have Baidu.	Ustedes tienen Google, nosotros Baidu.
You have Twitter, we have Weibo.	Ustedes tienen Twitter, nosotros Weibo.
You have Facebook, we have Renren.	Ustedes tienen Facebook, nosotros Renren.
We have interviews, we have surveys.	Contamos con entrevistas y encuestas.
We have Liberia. We have Congo.	Tenemos Liberia. Tenemos el Congo.
Some have 5,000. Many have more.	Algunos tienen cinco mil. Muchos tienen más.
Didn't have the time. Didn't have the technology. You know, I didn't have the right manager. Didn't have the ...	No tenía el tiempo. No tenía la tecnología. No tenía el mejor gerente. No tenía el ...
Right? You have to have economic structure.	cierto? Tiene que haber una estructura económica.
So, stories have characters. Stories have concepts.	Las historias tienen personajes. Tienen conceptos.
You have to have a new crown.	Usted tiene que tener una nueva corona.
Don't have a house, have a neighbour.	No tengas una casa, ten un vecino.
We wouldn't have have that stuff, right?	No hubiésemos tenido esas cosas, verdad?
You have your interpretation. We have ours.	Usted tiene su interpretación. Nosotros tenemos la nuestra.
Every other animal is stronger than we are they have fangs, they have claws, they have nimbleness, they have speed.	Cualquier otro animal es más fuerte que nosotros. Tienen colmillos, garras, son ágiles, son veloces.
So I have bad news, I have good news, and I have a task.	Tengo una mala noticia, una buena, y una tarea.
So what plants have while we have consciousness, tool making, language, they have biochemistry.	Así que donde nosotros tenemos consciencia, herramientas, lenguaje, las plantas tienen bioquímica.
We have a new vaccine, we have new resolve, and we have new tactics.	Tenemos una nueva vacuna, tenemos una nueva resolución y también una táctica nueva.
We have sinned with our fathers. We have committed iniquity. We have done wickedly.	Hemos pecado como nuestros padres hemos hecho iniquidad hemos actuado impíamente
We have sinned with our fathers, we have committed iniquity, we have done wickedly.	Hemos pecado como nuestros padres hemos hecho iniquidad hemos actuado impíamente
I have heard what the prophets have said, who prophesy lies in my name, saying, I have dreamed, I have dreamed.	He oído lo que dijeron aquellos profetas que en mi nombre profetizan mentira, diciendo ' He soñado, he soñado!
They have computing power, they have electrical signals.	Tienen poder computacional. Tienen señales eléctricas.
Do they have T.B.? Do they have AIDS?	Tienen tuberculosis? Tienen SIDA?

Display this page in English