Traducción de "have claims against" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Against - translation :

Have - translation :

Palabras clave : Voluntad Pared Cargos Guerra Afirma Reclamaciones Afirma Reclamos Afirmaciones Habría Hubiera Tienen Tenemos Tienes

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

their nominal claims against inflation .	their nominal claims against inflation .
Ilyas claims that Soludo has a personal animosity against Okonjo Iweala	Ilyas afirmó que Soludo tiene animosidad personal contra Okonjo Iweala
Mr Martin is against that and Mr Delors claims it can't be done.	Sin embargo, el Parlamento Europeo tiene claramente mucha más representation que taxation.
Do you have any clear authority for such claims?	O es que tenéis una autoridad clara?
The claims do not conflict because they have different targets.	Las afirmaciones no entran en conflicto porque tienen distintos objetivos.
Finnegan recites a poem which he claims to have written himself.	Finnegan recita un poema el cual afirma haber escrito él.
Kyrgyzstan's claims to being a democracy have also suffered this year.	La pretensión kirguisa de ser un país democrático también ha sufrido embates este año.
Intra Eurosystem claims other claims within the Eurosystem	Activos internos del Eurosistema otros activos intra Eurosistema
No one was calling for a pogrom against Ukraine s Russian speakers, despite the Kremlin s claims to the contrary.	Nadie pedía perseguir a los rusohablantes de Ucrania, a pesar de las acusaciones del Kremlin en el sentido contrario.
Against this background, US claims that its strategic rebalancing is not about containing China are not particularly convincing.	En este contexto, que Estados Unidos afirme que el motivo de su rebalanceo estratégico no es contener a China no es muy convincente.
In contrast, new unemployment claims in the United States have increased beyond all expectations in the past week, to reach 474 000 claims.	En contrapartida, la semana pasada, aumentaron las inscripciones de desempleo en los Estados Unidos inesperadamente, se presentaron 474.000 solicitudes.
Claims about AIPAC s clout have long shaped analysis of US foreign policy.	Las argumentaciones sobre la influencia de AIPAC han configurado durante mucho tiempo el análisis de la política exterior estadounidense.
French President François Hollande s government claims to have awoken to the threat.	El gobierno del presidente François Hollande afirma que ya se ha dado cuenta de la amenaza.
Credit claims	Créditos
IntraEurosystem claims	Cuentas intraEurosistema )
Other claims	Otros activos
Bender claims).	Bender reclamaciones).
Already German, Dutch, and Finish savings amounting to 15,000, 17,000, and 21,000, respectively, per working person have been converted from marketable investments into mere equalization claims against the ECB.	Hasta el momento se ha convertido el equivalente a 15.000, 17.000 y 21.000 euros de ahorros alemanes, holandeses y finlandeses por trabajador, respectivamente, desde inversiones transables a créditos de compensación del BCE.
And those who have no knowledge of the Scripture also make similar claims.	Lo mismo dicen quienes no saben.
Both BIRN and a European Commission spokesperson have denied the prime minister's claims.	Tanto BIRN como una portavoz de la Comisión Europea han negado las afirmaciones del primer ministro.
The equity securities item covers all instruments representing claims on the residual value of incorporated enterprises after the claims of all creditors have been met .	La rœbrica de acciones y otras participaciones en el capital cubre todos los instrumentos que representen derechos sobre el valor residual de empresas constituidas despuØs de haber sido satisfechos los derechos de todos los acreedores .
Outstanding claims ( from defaults ) mandatory Assets or claims ( from defaults ) mandatory	Saldos activos ( derivados de incumplimientos ) obligatorio Activos o derechos ( derivados de incumplimientos ) obligatorio
Intra Eurosystem claims	Cuentas intra Eurosistema
Other claims and	Obligatorio Obligatorio
Intra Eurosystem claims ( )	Cuentas intra Eurosistema ( )
Intra Eurosystem claims ( )	Cuentas intra Euro sistema ( )
Intra Eurosystem claims	Cuentas intraEurosistema
Admissibility of claims	Admisibilidad de la reclamación
Coverage The equity securities item covers all instruments representing claims on the residual value of incorporated enterprises after the claims of all creditors have been met .	Cobertura La rúbrica de acciones y otras participaciones en el capital cubre todos los instrumentos que representen derechos sobre el valor residual de empresas constituidas después de haber sido satisfechos los derechos de todos los acreedores .
9.3 Intra Eurosystem claims claims related to promissory notes backing the issuance of ECB debt certificates ( only ECB 's balance sheet ) Intra Eurosystem claims other claims within the Eurosystem	Activos internos del Eurosistema activos equivalentes a la transferencia de reservas extranjeras ( solamente balance de los BCN ) Activos internos del Eurosistema activos relacionados con los pagarés contrapartida de certificados de deuda emitidos por el BCE ( solamente balance del BCE ) Activos internos del Eurosistema otros activos intra Eurosistema 9.3
Joshua claims to have personally killed more than 10,000 people during Liberia's civil war.	Joshua afirma haber asesinado personalmente a más de 10.000 personas durante la guerra civil de Liberia.
And if capital account liberalization results in large foreign claims against China s financial system, Chinese asset price and exchange rate instability will have a far greater global impact than it does today.	Y si la liberalización de la cuenta de capital resulta en grandes activos extranjeros contra el sistema financiero de China, la inestabilidad de los precios de los activos y el tipo de cambio de China tendrá un impacto global mucho mayor que el que tiene hoy.
The Kremlin has relied on such claims, together with the supposed need to defend Russians abroad, to justify its aggression against Ukraine.	El Kremlin ha descansado en esas afirmaciones, junto con la supuesta necesidad de defender a los rusos en el extranjero, para justificar su agresión contra Ucrania.
The historian claims the case against him is the result of an absurdly oversized police force struggling to justify its own existence.	El historiador alega que el caso en su contra es resultado de una fuerza policial absurdamente sobredimensionada que lucha por justificar su propia existencia.
However , the acceptance of a compensation offer by a TARGET participant shall constitute its irrevocable agreement that it thereby waives all claims ( including any claims for consequential damages ) it may have against any member of the ESCB , in accordance with national laws or otherwise , and that the receipt by it of the corresponding compensation payment shall be in full and final settlement of all such claims .	Sin embargo , la aceptación de una propuesta de indemnización por un participante constituye su acuerdo irrevocable de que renuncia a toda reclamación ( incluso por daños indirectos ) que pudiera hacer valer contra cualesquiera miembros del SEBC en virtud del derecho interno u otras circunstancias , y de que la recepción de la suma correspondiente liquida íntegra y definitivamente toda reclamación de esa clase .
However , the acceptance of a compensation offer by a TARGET participant shall constitute its irrevocable agreement that it thereby waives all claims ( including any claims for consequential damages ) it may have against any member of the ESCB , in accordance with national laws or otherwise , and that the receipt by it of the corresponding compensation payment shall be in full and final settlement of all such claims .	Sin embargo , la aceptación de una propuesta de indemnización por un participante constituye su acuerdo irrevocable de que renuncia a toda reclamación ( incluso por daños indirectos ) que pudiera hacer valer contra cualesquiera miembros del SEBC en virtud del derecho interno u otras circunstancias , y de que la recepción de la suma correspondiente liquida íntegra y definiti b )
Deposits and loan claims	Depósitos y préstamos
Intra Euro system claims ( )	Cuentas intraEurosistema ( )
Intra Eurosystem claims 9.1 .	Cuentas intra Eurosistema 9.1 .
She claims the inheritance.	Ella reclama la herencia.
Both claims are false.	Ambas afirmaciones son falsas.
In exchange , the NCBs have received interest bearing claims on the ECB , denominated in euro .	A cambio , los BCN han recibido activos remunerados denominados en euros a pagar por el BCE .
One way or another, the real value of those claims will have to be reduced.	De una u otra manera, el valor real de esos activos tendrá que reducirse.
According to settled procedure, a UN commission will first judge whether the claims have merit.	Según el procedimiento establecido, una comisión de las NN.UU. juzgará primero si se deben admitir a trámite las reclamaciones.
If we were to lose an international dispute, we'd still have to pay, claims Janota.	Si perdemos algún litigio internacional, quizá tendremos que pagarlo, afirma Janota.

Display this page in English