Traducción de "have all but" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Have - translation :

Palabras clave : Habría Hubiera Tienen Tenemos Tienes

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

But all in all, things have gone well.	Pero, en general, las cosas han ido bien.
But they have qualities we'd all recognize.	Pero tienen cualidades que todos reconocemos.
But all things We have enumerated in writing.	siendo así que habíamos consignado todo en una Escritura.
But we don't have anything in common at all.	Pero nosotros no tenemos nada en común.
I'm sorry, but that's all we have right now.	Lo lamento, pero eso es todo lo que tenemos ahora mismo.
But they have 40 sensors all over their body.	Tiene 40 sensores por todo el cuerpo.
We all have FOXO genes, but we don't all have exactly the same form of the FOXO gene.	Todos tenemos genes FOXO, pero no todos tenemos exactamente la misma forma de gen FOXO.
But what bad have I done to deserve all this?	Pero qué mal he hecho yo para merecerme todo esto?
But what bad have I done to deserve all this?	Pero qué mal he hecho para merecerme todo esto?
But what does all this have to do with Tatoeba?	Pero qué tiene que ver todo esto con Tatoeba?
But this was, I have to admit, all an accident.	Pero esto fue, tengo que admitir, un accidente.
Many daughters have done virtuously, but thou excellest them all.	Muchas mujeres han hecho el bien, pero tú sobrepasas a todas.
We all live under the same sky, but we don't all have the same horizon.	Vivimos todos bajo el mismo cielo, pero no tenemos todos el mismo horizonte.
But they all have one thing in common They all need to look like something.	Pero todas tienen algo en común necesitan una apariencia,
profound in wisdom, but all warnings have been of no avail	consumada sabiduría. Pero las advertencias no sirven.
But you watch. Behold, I have told you all things beforehand.	Pero vosotros, mirad! Os lo he dicho todo de antemano
But take ye heed behold, I have foretold you all things.	Pero vosotros, mirad! Os lo he dicho todo de antemano
That is all very well, but now wc have to act!	(Aplausos en os escaños del Grupo DR)
Women have such honourable rights as obligations, but their men have a degree above them God is All mighty, All wise.	Ellas tienen derechos equivalentes a sus obligaciones, conforme al uso, pero los hombres están un grado por encima de ellas. Alá es poderoso, sabio.
But for God's grace and mercy, all but a few of you would have followed Satan.	Si no llega a ser por el favor que de Alá habéis recibido y por Su misericordia, habríais seguido casi todos al Demonio.
But now, God, you have surely worn me out. You have made desolate all my company.	Pero ahora Dios me tiene agobiado. Ha desolado toda mi compañía
The body yes, but not all the motor skills that we have.	Sí el cuerpo, pero no todas las habilidades motoras que poseemos.
But they themselves have no faith at all in the Beneficent God.	Y no creen en la amonestación del Compasivo.
But all the places we get stuck in really have great views.	Pero todos los lugares en que quedamos atrapados tienen muy buenas vistas.
There's all these different interventions but they have different kinds of effectiveness.	Están todas estas intervenciones distintas. Pero tienen diferentes niveles de efectividad.
If I have the gift of prophecy, and know all mysteries and all knowledge and if I have all faith, so as to remove mountains, but don't have love, I am nothing.	Si tengo profecía y entiendo todos los misterios y todo conocimiento y si tengo toda la fe, de tal manera que traslade los montes, pero no tengo amor, nada soy
Just like we all have eyes, but some of us have blue eyes and some of us have brown eyes.	Así como todos tenemos ojos, pero algunos los tenemos azules y otros marrones.
Not at all but rather their earnings have heaped rust upon their hearts.	Pero no! Lo que han cometido ha cubierto de herrumbre sus corazones.
But if it is born dead, then all of them have shares therein.	Pero, si estuviera muerta, participarían de ella.
People have divided themselves into many sects, but all will return to Us.	Se dividieron en sectas, pero volverán todos a Nosotros.
But three million is all I have, Dima said. No more, no less.	Pero tres millones es todo lo que tengo dijo Dima . Nada más y nada menos.
I spend all my money in medicaments, but I have a good time.	Gasto todo mi dinero en remedios, pero la paso bien.
It was all a mistake it should have never happened. But it did.	Todo fue un error no debió haber pasado, pero pasó.
I have seen a limit to all perfection, but your commands are boundless.	A todo lo perfecto le veo límite, pero tu mandamiento es sobremanera amplio
but you have ignored all my counsel, and wanted none of my reproof	(más bien, desechasteis todo consejo mío y no quisisteis mi reprensión)
They have blown the trumpet, and have made all ready but none goes to the battle for my wrath is on all its multitude.	Tocarán trompeta y prepararán todo, pero no habrá quien vaya a la batalla porque mi ira está contra toda su multitud
which my soul still seeks but I have not found. One man among a thousand have I found but I have not found a woman among all those.	mi alma aún busca pero no halla Un hombre he hallado entre mil, pero una mujer no he hallado entre todos éstos
2. Urges all States that have signed but have not ratified the Convention to ratify it without delay	2. Insta a todos los Estados que han firmado la Convención pero que no la han ratificado a ratificarla sin demora
They have rejected it and have followed their own desires, but all matters will be settled (by God).	Desmienten y siguen sus pasiones. Pero todo está decretado.
But these portions have been determined by Allah, for He indeed knows all, is cognizant of all beneficent considerations.	Ésta es obligación de Alá. Alá es omnisciente, sabio.
All of these yields have since moved slightly higher, but they remain exceptionally low.	Después, todos esos rendimientos han aumentado ligeramente, pero siguen siendo excepcionalmente bajos.
I would love to come with you all, but I don't have any money.	Me gustaría mucho ir con vosotros pero no tengo dinero.
It's pretty scary. But I think it's very important to have all this information.	. Es atemorizante. Pero creo que es importante contar con toda esta información.
But we can never have any eco friendly all you can eat shrimp buffet.	Pero nunca vamos a poder tener un buffet libre de camarones ecológicos.
I have lost all my planets, but I am still in the game, why?	He perdido todos mis planetas, pero todavía continúo en el juego por qué?

Display this page in English