Traducción de "has undergone changes" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| But in that 350 years, the place has just undergone a lot of changes. | Pero en esos 350 años, el lugar ha sufrido un montón de cambios |
| Over the last several decades, abortion laws in Latin America have undergone striking changes. | En las últimas décadas, las leyes de aborto en América Latina han atravesado por cambios sorprendentes. |
| The Islamic world has undergone no comparable process. | El mundo islámico no ha atravesado por ningún proceso comparable. |
| The present draft directive has undergone major changes from the original Commission proposal to the common position of the Council we are now discussing. | Toda una serie de oradores ha criticado que puntos esenciales de la política presupuestaria para 1991 no hayan sido objeto del presupuesto que les ha sido pre sentado, a saber, las consecuencias económicas de la unificación alemana y la crisis del Golfo. |
| But German Chancellor Angela Merkel has undergone a remarkable transformation. | Pero la canciller alemana, Angela Merkel, ha tenido una transformación notable. |
| Peyvandha.ir has undergone six major updates since it was first created. | Peyvandha.ir ha sido objeto de seis importantes actualizaciones desde su creación. |
| This World Cup demonstrates three main developments that the sport has undergone. | Este Mundial demuestra tres hechos importantes por los que atravesó el deporte. |
| To arrive there, this family has undergone much systematic and taxonomic change. | La taxonomía correspondiente a esta familia ha cambiado mucho. |
| As the technological basis for e commerce, the Internet has undergone rapid development. | En su calidad de soporte técnico del comercio electrónico, Internet se caracteriza por un desarrollo extremadamente acelerado. |
| LONDON Over the last few years, thinking on happiness has undergone a sea change. | LONDRES En los últimos años, las ideas sobre la felicidad han experimentado un cambio profundo. |
| Note that the impetus for change has undergone a series of transformations in this community. | Nótese que el ímpetu por el cambio ha sometido a una serie de transformaciones a esta comunidad. |
| centuries ago , the monetary system has undergone tender only by an act of the competent authority . | centuries ago , the monetary system has undergone tender only by an act of the competent authority . |
| Since 1944, Iceland has been a republic, and Icelandic society has undergone a rapid modernisation process in the post independence era. | Desde 1944 Islandia ha sido una república y la sociedad islandesa ha sido sometida a un rápido proceso de modernización en la era postindependencia. |
| In several Member States, the air cargo sector has already undergone a relatively high degree of liberalization. | La Comisión de Transportes y Turismo está dispuesta a dar todavía un paso más y permitir a la Comisión que intervenga sólo en determinadas circunstancias. |
| The banking sector has undergone tremendous transformation, from over 80 banks to 25 banks. Strengthening of the system. | El sector bancario ha sufrido una tremenda transformación, de más de 80 bancos hasta 25 bancos. Fortalecimiento del sistema. |
| In recent years Macedonia has undergone a very subtle, yet dreadfully pervasive deterioration of the situation with women's rights. | En los últimos años Macedonia ha experimentado un deterioro muy sutil de la situación de los derechos de las mujeres. |
| Have you undergone any surgery before? For what reason? | Has sido operado antes? Por qué motivo? |
| The revolution has brought about many changes. | La revolución ha traído muchos cambios. |
| The current action has unsaved changes. If you continue these changes will be lost. | La acción actual tiene cambios sin guardar. Si continúa se perderán dichos cambios. |
| The ECB is , however , aware that the proposed regulation has undergone further elaboration at Council working group level during the UK Presidency . | Sin embargo , el BCE es consciente de que el reglamento propuesto ha seguido elaborándose a nivel de grupo de trabajo del Consejo bajo la Presidencia británica . |
| At a time when, thanks to new technologies, access to information has undergone exponential expansion, this question is becoming far more important. | En una época en la que, gracias a las nuevas tecnologías, el acceso a la información aumenta de una forma exponencial, esta cuestión cobra mayor importancia. |
| The population has undergone severe fluctuations the 1983 El Niño event resulted in a 50 reduction of the population to just 400 individuals. | La población ha experimentado fluctuaciones severas el evento de El Niño en 1983 causó una reducción de 50 de la población, después de esto quedaban solamente 400 individuos. |
| Science has brought about many changes in our lives. | La ciencia ha traído muchos cambios a nuestras vidas. |
| Since early 1999 , macroeconomic models at the ECB have undergone substantial further development . | Desde el principio de 1999 , los modelos macroeconómicos utilizados por el BCE han ido evolucionando sustancialmente . |
| Meanwhile, the global distribution of economic and political power has undergone a radical reconfiguration, setting the stage for the emergence of a multipolar international order. | Mientras tanto, la distribución de poder económico y político ha experimentado una reconfiguración radical, lo que ha sentado las bases para el surgimiento de un orden internacional multipolar. |
| It has been the same with many of our changes. | Ha ocurrido lo mismo con muchos de nuestros cambios. |
| It has a lighting system that changes throughout the day. | Tiene un sistema de iluminación que varía en el transcurso del día. |
| The inhumanity which this trail has been witness to, the heartbreak and suffering which so many have undergone, cannot be imagined. They certainly cannot be described. | La inhumanidad que este camino ha sido testigo, la desolación y sufrimiento que tantos han vivido es inimaginable. Ciertamente no pueden ser descritos. |
| Annual changes Quarterly changes | Tasas interanuales |
| His Excellency Mr. Edgar Chagwa Lungu, President of the Republic of Zambia has today undergone two medical examinations at Maina Soko Military Hospital and Lusaka Trust Hospital respectively. | Su Excelencia, señor Edgar Chagwa Lungu, presidente de la República de Zambia ha sido sometido hoy a dos exámenes médicos en el Hospital Militar Maina Soko Military y el Hospital Trust de Lusaka, respectivamente. |
| Megaherz has gone through many changes in musical style since their founding. | Ha pasado por muchos cambios en el estilo musical desde su fundación. |
| has options to highlight or hide changes in white space or comments, | Tiene opciones para resaltar u ocultar los cambios en los espacios en blanco o en los comentarios. |
| Selected Launch Configuration has unsaved changes. Do you want to save it? | La configuración de lanzamiento seleccionada tiene cambios no guardados. Desea guardarlos? |
| The current page has been changed. Do you want to apply changes? | La sección actual ha sufrido cambios. Desea aplicarlos? |
| The keyboard has been changed. Do you want to save the changes? | El teclado actual ha cambiado. Desea guardar los cambios? |
| The lecture has been changed. Do you want to save the changes? | La lección actual ha cambiado. Desea guardarla? |
| The experiment has been modified. Do you want to save your changes? | El experimento ha sido modificado. Desea guardar sus cambios? |
| The board has been modified. Would you like to save the changes? | El tablero ha sido modificado. Desea guardar los cambios? |
| The document has been modified. Do you want to save your changes? | Se ha modificado el documento. Desea guardar los cambios? |
| Not since the end of World War I have Arab countries undergone such a momentous upheaval. | Desde el fin de la primera guerra mundial los países árabes no habían vivido una conmoción semejante. |
| It is difficult to think of a city that has undergone as dramatic a transformation as Medellín in recent years (though Dubai and Shanghai may be in the running). | Es difícil identificar otra ciudad que en los últimos años haya pasado por una transformación tan fundamental como Medellín aunque es posible que Dubai y Shangai estén cerca. |
| The ECB notes that it has undergone further elaboration under the Dutch Presidency but will for reasons of clarity refrain from commenting on any later version in this opinion . | El BCE observa que la propuesta ha seguido elaborándose bajo la Presidencia neerlandesa , pero , por razones de claridad , se abstendrá de opinar sobre versiones posteriores en el presente dictamen . |
| Meanwhile, a proposed Information Technology (IT) Services decree has already undergone several revisions and is expected to be signed by the prime minister before the end of the year. | Mientras tanto, un proyecto de decreto sobre Tecnología y servicios de información ya ha superado varias revisiones y se espera que sea promulgado por el primer ministro antes de fin de año. |
| The US not only encouraged these changes, but has benefited hugely from them. | Los Estados Unidos no solo fomentaron estos cambios, sino que se beneficiaron enormemente de ellos. |
| The current entry has been modified. Do you want to enter the changes? | La entrada actual ha sido modificada. Quiere confirmar los cambios? |
