Traducción de "has the position" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Position - translation :

Palabras clave : Posicion Postura Posiciones Posición Cargo

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

But the Commission has supported our position.	Recordemos que el Consejo consideró el año pasado que las condiciones del paso al régimen definitivo de IVA no podrían reunirse el 1 de enero de 1993.
He has a good position in the bank.	Tiene un buen lugar en el banco.
She has a very enviable position.	Ella tiene un puesto muy envidiable.
This has put the CBR in a challenging position.	Con ello el BCR se ha encontrado en una situación difícil.
In human terms the position of the Palestinians has been	Debo reafirmar esta repugnante y abusiva
BRITTAN, Sir Leon. The honourable Lady has misunderstood the position.	Esta nueva distorsión del mercado dará lugar, según los cálculos realizados hasta ahora, a la supresión de mil a dos mil puestos de trabajo en los Países Bajos, Alemania, España, Italia, Austria y Suiza.
He has not protected Community legislation he has not protected the Community's position.	Sir Leon Brittan no ha protegido la legislación comunitaria tampoco ha protegido la posición de nuestra Comunidad.
That family has lost its social position.	Esa familia ha venido mucho a menos.
This position has not universally been accepted.	Esta posición no ha sido universalmente aceptada.
My father has no longer a responsible position.	Mi padre ya no tiene más un puesto de responsabilidad.
No written proposal against the Council's common position has been tabled.	Debemos intervenir?
Alfonso Soriano has accomplished the feat three times at the same position.	Alfonso Soriano ha alcanzado la marca tres veces en la misma posición.
Here no country has any exclusive position any longer.	Ya aquí, ninguna nación tiene una posición exclusiva.
He has a good position in a government office.	Él tiene un buen puesto en una oficina gubernamental.
The docking position of the first view layout entry has to be'New Column '.	La posición de anclaje de la primera disposición de vistas debe ser 'Nueva columna '.
On the Gulf issue the Council has adopted a position which I believe has little chance of succeeding.	Independientemente de ello, sería positivo si se introdujesen de nuevo los 5 millones de ecus recortados por el Consejo, destinados a la formación profesional, es decir, para el programa Force.
Father has now got a superior position in his office.	Ahora, papá consiguió un puesto superior en su oficina.
And the angels say, Each one of us has an appointed known position.	No hay nadie entre nosotros que no tenga un lugar señalado.
Since then , the aggregate fiscal position of the euro area countries has improved markedly .	Desde entonces , la situación presupuestaria de los países de la zona del euro en términos agregados ha mejorado considerablemente .
This position has been interpreted as anti European, since it has precipitated the Irish crisis and all the rest.	Esta posición se ha interpretado como antieuropea, ya que ha precipitado la crisis irlandesa y todo lo demás.
He has a high position with Us and an excellent abode.	Tiene un sitio junto a Nosotros y un bello lugar de retorno.
There is not one of us but has an assigned position.	No hay nadie entre nosotros que no tenga un lugar señalado.
But for he who has feared the position of his Lord are two gardens	Para quien, en cambio, haya temido comparecer ante su Señor. habrá dos jardines
Through all this, the European Community has in my view substantially weakened its position.	Por eso me complace sobremanera que los dos Comisarios res ponsables de estas negociaciones, quieran asistir a este debate.
So grim has Japan s fiscal position become that bond issuance has exceeded tax revenue since 2009.	Tan sombría se ha vuelto la situación fiscal japonesa que desde 2009 160 la emisión de bonos supera los ingresos fiscales.
All of them stress the fact that the European Parliament has taken a position on this issue, has adopted resolutions and notably set out very fully its position in its resolution of January 1989.	En la resolución aprobada se acreditó la necesidad de reducir la actual dispersión de su trabajo y su personal entre los tres lugares de tra bajo .
But this office has assumed its typical position on this whole issue.	Sin embargo, ésta expresó su típica postura ante esta problemática.
I believe Parliament has to reject the Council's common position for the reasons I have stated.	Cree el Presidente en ejercicio que el Consejo podría prever el envío de una fuerza análoga a Cisjordania y a los territorios ocupados?
But, though Tusk now has an important sounding position, the European Council President decides nothing.	Pero, aunque Tusk, tiene ahora una puesto que suena importante, el Presidente del Consejo Europeo no decide nada.
In Our eyes he certainly has a high position and the best place to return.	Tiene un sitio junto a Nosotros y un bello lugar de retorno.
Parliament has tabled a number of amendments in the light of our own common position.	A través de nuestras enmiendas, hemos intentado garantizar que se informará plenamente al Parlamento sobre cualquier paso tomado por las autoridades alemanas en este sentido.
Position X and Position Y	Posición X y Posición Y
The angels say , There is not among us any except that he has a known position.	No hay nadie entre nosotros que no tenga un lugar señalado.
So their position is secure and has nothing to do with the legislation now before us.	Vincular ambos problemas equivale a poner en entredicho la posibilidad de resolverlos.
On the one hand , the overall fiscal position of the euro area has improved significantly in recent years .	Por un lado , la situación presupuestaria de la zona del euro en su conjunto ha mejorado de forma significativa en los últimos años .
The forward position shall be valued in conjunction with the spot position .	La posición a plazo se valorará conjuntamente con la posición al contado .
The forward position shall be valued in conjunction with the spot position .	Las pérdidas no realizadas registradas en la cuenta de pérdidas y ganancias al cierre del ejercicio no se compensarán en ejercicios posteriores con las ganancias no realizadas , a menos que la posición u operación se haya cerrado o liquidado . Si se trata de ganancias , se adeudarán en una cuenta transitoria como otros activos y se abonarán en la cuenta de revalorización .
Set Execution Position Set the execution pointer to the current cursor position.	Establecer la posición de ejecución en el cursor Establece el puntero de ejecución en la posición actual del cursor.
Set Execution Position Set the execution pointer to the current cursor position.	Establecer posición de ejecuciónEstablecer el puntero de ejecución en la posición actual del cursor.
The position of victims of road accidents has been protected by a quite different directive which this Parliament has approved and which has been adopted by the Council.	Nosotros queremos reiterar la voluntad de basarnos en unas resoluciones absolutamente claras e inequívocas, las resoluciones del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, para trazar las líneas directrices de una solución global del problema árabe israelí.
China understands that India s position on the world stage has been strengthening since the beginning of this century.	China entiende que la posición de la India en el escenario mundial se ha venido fortaleciendo desde el inicio de este siglo.
There is not one of us (angels) but has his known place (or position)	No hay nadie entre nosotros que no tenga un lugar señalado.
The 1998 EMI Convergence Report concluded that this requirement had been fulfilled this position has not changed .	El Informe de Convergencia del IME de 1998 concluía que se había cumplido dicho requisito , y esta situación no ha cambiado .
Over the same period, there has been a dramatic adjustment of China s international balance of payments position.	Durante el mismo período, ha habido un espectacular ajuste de su balanza de pagos.
We do hope, and we are quite sure now, that the British Government has understood our position.	He dicho en mi discurso que tengo informaciones de que ha habido un trato oficioso entre la Comisión y el Gobierno británico y quiero que se haga constar en acta sí o no si dicho trato oficioso entre la Comisión y el Gobierno ha tenido lugar.

Display this page in English