Traducción de "has the discretion" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Discretion - translation :

Palabras clave : Discreción Discrección Discretos Prudencia Discreta

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Access at the discretion of counterparties Access at the discretion of counterparties	Acceso a discreción de las entidades de contrapartida Acceso a discreción de las entidades de contrapartida
Overnight Overnight Access at the discretion of counterparties Access at the discretion of counterparties	Acceso a discreción de las entidades de contrapartida Acceso a discreción de las entidades de contrapartida
at discretion of responsible physician	a discreción del médico responsable
Nor is it clear what room for discretion has been provided to the European Commission to address such outcomes.	Tampoco está claro cuál es el margen de discrecionalidad que se ha proporcionado a la Comisión Europea con el fin de hacer frente a tales resultados.
Reader discretion is advised, as the language is obscene.	Se advierte al lector que el lenguaje es obsceno.
The ECB confirms that it has no objection to the competent national authorities making this opinion publicly available at their discretion .	El BCE confirma que no tiene inconveniente en que las autoridades nacionales competentes publiquen el presente dictamen .
Discretion is a rare and important virtue.	La discreción es una virtud rara e importante.
As a consequence the Commission has taken an approach that significantly curtails the discretion for competent authorities in making a prudential assessment .	En consecuencia , la Comisión ha optado por un planteamiento que recorta considerablemente el margen discrecional de las autoridades competentes a la hora de efectuar una evaluación cautelar .
Policy making in EMU strategies , rules and discretion	La formulación de las políticas en la UEM estrategias , reglas y discrecionalidad
of discretion as specified in Article 80 ( 3 ) .	Este tratamiento será independiente del ejercicio de la discrecionalidad a que se refiere el apartado 3 del artículo 80 .
I hope I can count on your discretion.	Espero poder contar con tu discreción.
Discretion shall preserve thee, understanding shall keep thee	te guardará la sana iniciativa, y te preservará el entendimiento
Discretion will watch over you. Understanding will keep you,	te guardará la sana iniciativa, y te preservará el entendimiento
to give prudence to the simple, knowledge and discretion to the young man	para dar sagacidad a los ingenuos y a los jóvenes conocimiento y prudencia
To give subtilty to the simple, to the young man knowledge and discretion.	para dar sagacidad a los ingenuos y a los jóvenes conocimiento y prudencia
Many companies suggested leaving quarterly reporting to the discretion of each company concerned .	Muchas sociedades proponían que la información trimestral se dejara a la discreción de cada sociedad afectada .
that you may maintain discretion, that your lips may preserve knowledge.	para que guardes la sana iniciativa, y tus labios conserven el conocimiento
This approach should be made possible at the discretion of each national b.o.p. compiler .	Este sistema debería posibilitarse a discreción de cada responsable nacional de la recopilación de información a efectos de la balanza de pagos .
A third topic , which has been the subject of discussion among economists for many years , concerns the merits of adopting rules versus exercising discretion in the conduct of policy .	Una tercera cuestión , discutida por los economistas durante muchos años , se refiere a las ventajas de la adopción de reglas en contraposición a la discrecionalidad en la dirección de la política económica .
The ECB confirms that it has no objection to the publication of this opinion at the discretion of the consulting authority . Done at Frankfurt am Main on 5 October 2000 .	El BCE confirma que no tiene inconveniente en que la autoridad que ha hecho la consulta publique el presente dictamen como estime conveniente .
Their chairs should have wider discretion to act on their own initiative.	También señalan que sus presidentes deberían tener mayor poder de discreción para actuar por iniciativa propia.
Philip replied that they should surrender at discretion or fight like men.	Filipo contestó que deberían rendirse a discreción o pelear como hombres .
I, wisdom, have made prudence my dwelling. Find out knowledge and discretion.	Yo, la sabiduría, habito con la sagacidad, y me hallo con el conocimiento de la discreción
That thou mayest regard discretion, and that thy lips may keep knowledge.	para que guardes la sana iniciativa, y tus labios conserven el conocimiento
For his God doth instruct him to discretion, and doth teach him.	Su Dios le enseña y le instruye en cuanto a lo que es correcto
The sluggard is wiser in his own eyes than seven men who answer with discretion.	El perezoso es más sabio en su opinión que siete que responden con discreción
It further provides that the IF categories to which the national central banks ( NCBs ) have the discretion to grant derogations are to be decided by the Governing Council , HAS ADOPTED THIS DECISION	HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN
A member, who has made such a declaration must not preside over the debate on that matter and his participation in the discussion is subject to the discretion of the chairman.1	Si existe, cuántos miembros han declarado sus intereses y cuántas asesorías han sido así declaradas?
This discretion must remain within the boundaries of the Directive , but can take account of national specificities .	Si bien esta discreción no puede traspasar los límites definidos en la directiva , puede utilizarse para acomodar determinados aspectos específicos nacionales .
The reporting obligations are therefore clearly defined and any discretion exercised by the ECB when verifying or	APÉNDICE 4 Sistema de remisión de información para las estadísticas monetarias y bancarias del Banco Central Europeo
Flexibility and discretion are also essential in order to guard against the risk of moral hazard .	La flexibilidad y la discrecionalidad resultan también esenciales para protegerse del riesgo moral .
Suppliers from other third countries may be admitted to participate at the ECB 's sole discretion .	Podrán participar proveedores de otros terceros países por decisión discrecional del BCE .
The insert name of the CB may , at its discretion , also admit the following entities as direct participants	Insértese el nombre del banco central podrá discrecionalmente admitir también como participantes directos a las siguientes clases de entidades
In the latter case , the pre selection of suitable suppliers shall be at the ECB 's sole discretion .'	En este último caso , la preselección de proveedores idóneos será decisión discrecional del BCE .
In the latter case , the pre selection of suitable suppliers shall be at the ECB 's sole discretion .	En este último caso , la preselección de proveedores idóneos será decisión discrecional del BCE .
Access at the discretion of counterparties Access at the discretion of counterparties ( 2 ) Open market operations play the most important role in managing the liquidity conditions of the banking sector of the euro area and in steering short term money market interest rates .	( 2 ) Las operaciones de mercado abierto desempeñan el papel más importante a efectos de gestionar la situación de liquidez del sector bancario de la zona del euro y controlar los tipos de interés a corto plazo del mercado monetario .
On the other hand , security issuers and market participants advocated that the Member States should retain some discretion .	Por otra parte , los emisores de valores y los participantes del mercado abogaban por que los Estados miembros mantuvieran una cierta discrecionalidad .
My son, let them not depart from your eyes. Keep sound wisdom and discretion	Hijo mío, no se aparten estas cosas de tus ojos guarda la iniciativa y la prudencia
A good man sheweth favour, and lendeth he will guide his affairs with discretion.	El hombre de bien tiene compasión y presta, y administra sus cosas con justicia
My son, let not them depart from thine eyes keep sound wisdom and discretion	Hijo mío, no se aparten estas cosas de tus ojos guarda la iniciativa y la prudencia
The selection process shall only run for a short time , to be determined by the ECB at its discretion .	The selection process shall only run for a short time , to be determined by the ECB at its discretion .
This may , at the relevant controller 's discretion , include accessing personal data processed under that controller 's responsibility .	b ) los coordinadores de la protección de datos ayudarán al RPD i ) a determinar quién es el responsable del tratamiento de datos de una operación de tratamiento de datos personales determinada , ii ) a difundir el asesoramiento proporcionado por el RPD y a apoyar a los responsables del tratamiento de datos conforme a las orientaciones del RPD , iii ) en otros aspectos del programa de trabajo del RPD según acuerde el RPD con los superiores de los coordinadores .
The Indian states have substantial policy discretion and often compete to attract businesses and achieve rapid economic growth.	Los estados indios cuentan con un alto grado de discrecionalidad para implementar políticas y a menudo compiten para atraer empresas y lograr un rápido crecimiento económico.
The discretion of a man makes him slow to anger. It is his glory to overlook an offense.	El discernimiento del hombre detiene su furor, y su honra es pasar por alto la ofensa
The discretion of a man deferreth his anger and it is his glory to pass over a transgression.	El discernimiento del hombre detiene su furor, y su honra es pasar por alto la ofensa

Display this page in English