Traducción de "has submitted" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| The plan has been submitted. | El plan ha sido remitido. |
| He has submitted to an operation. | Él se ha sometido a una operación. |
| Since then, the show has submitted episodes in the animation category and has won eight times. | Desde entonces, el programa ha enviado episodios a la categoría de animación y ganaron siete veces. |
| Submitted | Presentada |
| Submitted | Presentado |
| The second reason has to do with the context of the amendments submitted. | En la Comunidad Europea hay aproximadamente 54 millones de mujeres trabajadoras. |
| Leviathan, by contrast, has been submitted as the official Russian entry for the Oscars. | Leviatán, en cambio, es la candidata oficial de Rusia para los Óscar. |
| The Group of the European People's party has submitted many amendments to the report. | El Grupo PPE ha presentado muchísimas enmiendas el informe. |
| Time Submitted | Hora de envío |
| He submitted, My Lord! | Dijo Señor! |
| He submitted his resignation. | Presentó su dimisión. |
| She submitted her resignation. | Presentó su dimisión. |
| New post submitted successfully | El nuevo mensaje se ha enviado con éxito |
| The Commission has requested urgency for two proposals which have to be submitted to the Political Affairs Committee. | Podrá asegurarse, puesto que participé en la votación nominal. |
| They both submitted, Our Lord! | Dijeron Señor! |
| The rating was submitted successfully. | La puntuación fue enviada correctamente. |
| The comment was submitted successfully. | El comentario ha sido enviado con éxito. |
| Say, You have not believed but say, We have submitted, for faith has not yet entered into your hearts. | Decid, más bien 'Hemos abrazado el islam'! La fe no ha entrado aún en vuestros corazones. |
| If they argue with you, say, I have submitted my will to Allah, and so has he who follows me. | Si disputan contigo, di Yo me someto a Alá y lo mismo hacen quienes me siguen . |
| Say, You have not yet believed but say instead , 'We have submitted,' for faith has not yet entered your hearts. | Decid, más bien 'Hemos abrazado el islam'! La fe no ha entrado aún en vuestros corazones. |
| Make me die as one who has submitted to the Will of God and unite me with the righteous ones. | Haz que cuando muera lo haga sometido a Ti y me reúna con los justos! |
| They submitted to their leader's order. | Ellos acataron la orden de su líder. |
| The rating could not be submitted. | No fue posible enviar la puntuación. |
| The comment could not be submitted. | No fue posible enviar el comentario. |
| The proposal was not submitted for impact assessment as it derives from international obligations and has no significant cross cutting impact . | La propuesta no se presentó para la evaluación de impacto porque se deriva de obligaciones internacionales y no tiene un impacto intersectorial significativo . |
| The bill on providing inspection power for the authorities over companies dealing with data provision has been submitted to the Congress. | Ya está ante el Congreso el proyecto de ley que brinda derecho a la autoridad para el control de las empresas especializadas para el suministro de datos personales. |
| the basis of the convergence reports submitted | the basis of the convergence reports submitted |
| We have submitted ourselves to His will . | Y nos sometemos a él . |
| Whether played songs are submitted to Audioscrobbler | Si las canciones reproducidas se envían a AudioscrobblerUsername for audioscrobbler login |
| It has submitted a claim to an Australian federal court in Sydney which leaves open further potential legal measures against the company. | Presentó una demanda en el tribunal federal de Sidney que posibilitaba más medidas jurídicas contra la empresa. |
| Say to them, You have not believed yet say rather, We have submitted, for faith has not yet entered into your hearts. | Decid, más bien 'Hemos abrazado el islam'! La fe no ha entrado aún en vuestros corazones. |
| The session key was improperly submitted or has reached its timeout. Direct the user to log in again to obtain another key. | La clave de sesión no se envió correctamente o ha sobrepasado el tiempo. Dirija al usuario para que vuelva a identificarse para obtener otra clave. |
| Is West Cumbria's Objective II plan the only one in the entire European Community which has not been submitted to the Commission? | El plan del Objetivo 2 para Cumbria occidental es el único de toda la Comunidad Europea que no ha sido presentado a la Comisión? |
| If all the fields described in subparagraph 2 in relation to a newly submitted payment order are identical to those in relation to a payment order that has already been accepted , the newly submitted payment order shall be returned . | 3 ) Se devolverá una nueva orden de pago si todos los campos descritos en el punto 2 ) a ella referidos coinciden con los referidos a una orden de pago validada anteriormente . |
| If all the fields described in subparagraph 2 in relation to a newly submitted payment order are identical to those in relation to a payment order that has already been accepted , the newly submitted payment order shall be returned . | Se devolverá una nueva orden de pago si todos los campos descritos en el punto 2 a ella referidos coinciden con los referidos a una orden de pago validada anteriormente . |
| If all the fields described in subparagraph 2 in relation to a newly submitted payment order are identical to those in relation to a payment order that has already been accepted , the newly submitted payment order shall be returned . | If all the fields described in subparagraph 2 in relation to a newly submitted payment order are identical to those in relation to a payment order that has already been accepted , the newly submitted payment order shall be returned . |
| ( 3 ) If all the fields described in subparagraph 2 in relation to a newly submitted payment order are identical to those in relation to a payment order that has already been accepted , the newly submitted payment order shall be returned . | ( 3 ) If all the fields described in subparagraph 2 in relation to a newly submitted payment order are identical to those in relation to a payment order that has already been accepted , the newly submitted payment order shall be returned . |
| The same mandate has been given to the European Commission , and the two reports have been submitted to the EU Council in parallel . | El mismo mandato se otorga a la Comisión Europea , y los dos informes se han presentado ante el Consejo al mismo tiempo . |
| The same mandate has been given to the European Commission and the two reports have been submitted to the EU Council in parallel . | El mismo mandato ha sido asignado a la Comisión Europea y ambos informes se han presentado simultáneamente al Consejo de la UE . |
| Article 19 Payment orders submitted in advance 1 . | Artículo 19 Órdenes de pago cursadas con antelación 1 . |
| Article 17 Payment orders submitted in advance 1 . | Article 17 Payment orders submitted in advance 1 . |
| The only one that submitted a bid lost. | La única que presentó una oferta perdió. |
| They impress upon you that they have submitted. | Te recuerdan su conversión al islam como si, con ello, te hubieran agraciado. |
| Even before it came, we had submitted ourselves. | Antes de él nos habíamos sometido . |
| Draft legislation is submitted by the governmental agencies. | Los proyectos de ley los envían las agencias de gobierno. |
