Traducción de "has shown that" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

That - translation :

Palabras clave : Mostrado Demostrado Aparecido Enseñado Mostró Creo Hecho Cosas

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

shown that the aggregate demand curve has a	shown that the aggregate demand curve has a
Nobody has ever shown and this will be shocking nobody has ever shown that most chemotherapy actually touches a cancer cell.	Nadie ha demostrado nunca, y esto será chocante, nadie ha demostrado nunca que la mayoría de las quimioterapias en realidad toca una célula cancerosa.
But Rob Van Lier has recently shown that it isn't.	Pero Rob Van Lier nos ha hecho ver hace poco que no es así.
This episode has shown that the precautionary principle that was applied made sense.	Este episodio nos mostró así que el principio de precaución que se aplicó tenía del sentido.
Certainly Allah has shown us favour.	Alá nos ha agraciado.
A new study has shown that tanning bed use may cause addiction.	Un nuevo estudio ha demostrado que el uso de camas solares puede causar adicción.
He has shown an apt for mathematics.	Él ha mostrado una aptitud para la matemática.
She has shown her room to me.	Ella me ha mostrado su habitación.
History has shown that change has only come through a revolution after a useless or failed government.	Toda la historia ha demostrado que sólo ha habido cambios a través de una revolución a causa de un gobierno inútil o fallido.
The good news is that Abe has shown signs of this kind of courage.	Lo bueno es que Abe ha dado muestras de esa clase de valentía.
Experience has shown that the Commission is doing nothing to implement the social charter.	La experiencia nos demuestra que la Comisión no hace nada por la aplicación de la Carta Social.
Filiberto has not shown a very brave character.	Filiberto no ha mostrado un carácter muy valiente.
And other research has shown that older people seem to engage with sadness more comfortably.	Otras investigaciones han mostrado que las personas mayores aceptan la tristeza
No other event has shown the Turks living here more clearly that there is imminent danger and shown the Germans that mistrust and distance can culminate in real violence.	Ningún otro suceso mostró más claramente a los turcos que viven aquí que hay una amenaza concreta y, a los alemanes, que la desconfianza y la distancia pueden desembocar en la violencia.
The player is not shown if Dante has returned.	Esto deja al jugador interpretar si es Dante o no.
Leadership and commitment are what is required, and Obama s Yes, we can campaign has already shown that he has both.	Se necesitan liderazgo y compromiso, y la campaña del quot Sí, podemos quot de Obama ya ha demostrado que posee ambas cualidades.
In Cuba, Obama has shown that transcending the politics of confrontation and sanctions requires diplomatic initiative.	Con Cuba, Obama mostró que trascender la política de confrontación y sanciones demanda iniciativa diplomática.
In effectively promoting financial integration , Europe has shown that public policies can play a key role .	En el fomento de esta integración financiera , la experiencia europea revela que las políticas públicas juegan un papel esencial .
Fréderic Mitterand, the culture minister, spoke of a scary America that has just shown its face.	Fréderic Mitterand, el ministro de Cultura, habló de quot un Estados Unidos tenebroso que acaba de mostrar su cara quot .
A survey has shown that fries are consumed more often in the families of obese children.	El estudio muestra que en las familias de niños obesos se consumen con mucha más frecuencia las insanas patatas fritas.
Anyone from whom punishment is averted on that Day has been shown great mercy by God.	Él se habrá apiadado de aquél a quien ese día se le haya alejado.
Our research has shown that the parents and close loved ones of these children adore them.	Nuestra investigación muestra que los padres y seres queridos de estos niños los adoran.
But if you refuse to go forth, this is the word that Yahweh has shown me	Pero si rehúsas rendirte, ésta es la palabra que me ha revelado Jehovah
Who created me, then He has shown me the way	Que me ha creado y me dirige,
Research has shown how polluted the rivers are these days.	La investigación ha demostrado cuán contaminados están los ríos actualmente.
God has shown himself in her citadels as a refuge.	Dios es conocido por refugio en sus palacios
Mahinda Rajapaksa has shown me things I never thought possible.	Mahinda Rajapaksa me enseñó cosas que nunca pensé posibles.
But history has shown that such sharp currency moves can, by themselves, cause economic and financial instability.	Sin embargo, la historia ha demostrado que tales movimientos agudos de las divisas pueden, por sí solos, causar inestabilidad económica y financiera.
Greece has also shown that the euro crisis is less a financial crisis than a sovereignty crisis.	Grecia también demostró que la crisis del euro no es tanto una crisis financiera como una crisis de soberanía.
And yet, NOAA has now shown us, for example you see that little blue thing above Hawaii?	Y sin embargo, la NOAA nos ha mostrado, por ejemplo Ven esa pequeña cosa azul sobre Hawaii?
Research has shown that such teams outperform others, which means that this approach can lead to a tremendous competitive advantage.	Hay investigaciones que señalan que estos equipos obtienen mejores resultados, o sea que este modo de hacer las cosas conlleva enormes ventajas competitivas.
That is why He has subjugated them to you that you may glorify God for having shown you the way.	Así os los ha sujetado a vuestro servicio, para que ensalcéis a Alá por haberos dirigido.
That movie was shown on television.	Esa película la echaron por la televisión.
That movie was shown on TV.	Dieron esa película en televisión.
God has shown you how to absolve yourselves of your oaths.	Alá os ha prescrito la anulación de vuestros juramentos.
In this crisis, it has shown itself equal to its task.	El primer se refiere a la fecha límite de vertido de lodos.
Their vote this morning has really shown where their beliefs lie.	Ya no tiene credibilidad la afirmación del Parlamento de que lidera la Comunidad Europea en la política de guarderías.
Optimists say that the good news about African structural transformation has not yet shown up in macroeconomic data.	Los optimistas dicen que lo positivo de la transformación estructural africana no ha aparecido aún en los datos macroeconómicos.
The Ecumenical Patriarch himself acknowledged in a recent interview that the AKP has shown goodwill on this issue.	El propio Patriarca Ecuménico reconoció en una entrevista reciente que el AKP ha mostrado buena voluntad en este asunto.
He noted that the current administration has shown progress in its own manner of leading the public policy.	Señaló que la administración actual ha mostrado avances en su forma de conducir la política pública.
He knows that you cannot keep an accurate count of it, so He has shown mercy to you.	Sabe que no vais a contarlo con exactitud y os perdona.
It has been shown in most studies on this subject that intervention of the legislature had adverse effects.	Se ha demostrado en la mayoría de los estudios en este tópico que la intervención en la legislatura tuvo efectos adversos.
The project has shown us that we have the capacity for dreaming and making our dreams come true.	El proyecto mostró que la gente tiene capacidad de soñar y cumplir sus sueños.
The past has shown often enough that military confrontation and polarization lead to nothing, whereas dialogue produces results.	Pero nuestra discreción al respecto no debe ser motivo para que callemos y nos contentemos con el escenario configurado por las grande potencias.
Select the rectangle that should be shown.	Seleccione el rectángulo que deba ser mostrado.

Display this page in English