Traducción de "has proven successful" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Proven - translation :

Successful - translation :

Palabras clave : Demostrado Probado Probada Científicamente Demostró Exitoso Exitosa Exitosos éxito Negocios

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The present programme is a continuation of the proven and successful RACE programme.	El pre sente programa es la prosecución del acreditado pro grama RACE, de éxito comprobado.
So, I believe the invention of the computer Internet is an inevitable consequence of a previously proven, biologically successful model.	Por eso pienso que la invención de la Internet computarizada es una consecuencia inevitable de un modelo previo biológicamente exitoso.
By and large, that prediction has proven to be correct.	Por lo general, esa predicción ha sido correcta.
and perseverance, proven character and proven character, hope	y la perseverancia produce carácter probado, y el carácter probado produce esperanza
This vaccine was proven to be successful when it was used to prevent tetanus in the military during World War II.	Esta vacuna demostró ser exitosa cuando se fue usada para prevenir el tétanos en el ejército durante la Segunda Guerra Mundial.
RB Capitalism has been proven to be a system that works.	RB Ha sido probado que el capitalismo es un sistema que funciona.
Loading the recode before those extension has proven to fix the problem.	Cuando esto no puede realizarse exactamente, puede desahacerse de los caracteres problematicos o crear una aproximacion.
This surgery has a successful outcome.	Esta cirugía tiene un exitoso resultado.
Proven systems and reforms should be shared between emerging market cities, and successful new innovations and ideas should be adapted to local conditions.	Los sistemas y las reformas ya probadas se deben compartir entre las ciudades de mercados emergentes, y las innovaciones e ideas novedosas y exitosas deben adaptarse a las condiciones locales. 160
The plan has been successful so far.	El plan ha sido un éxito hasta ahora.
It has been more than successful at the second, partly because it has been less than successful at the first.	Ha tenido más éxito con el segundo mandato, en parte porque tuvo menos éxito con el primero.
It's a proven fact.	Es un hecho demostrado.
Tom was proven right.	Tom tenía razón.
Tom was proven right.	A Tom al final se le dio la razón.
That was proven today.	Hoy ha quedado demostrado.
Tom has what it takes to be successful.	Tom tiene lo que se necesita para ser exitoso.
Tunnel device is missing, creating has been successful.	Falta el dispositivo de túnel, creación correcta.
The US space agency, NASA, has proven the existence of ice on the planet Mercury.	La NASA, la agencia espacial norteamericana, ha aportado pruebas de la existencia de hielo en Mercurio.
However, Internet communication has proven to be an important part of language preservation and revitalization.	Sin embargo, la comunicación en Internet ha demostrado cumplir un rol importante en la preservación del idioma y su revitalización.
Which was to be proven.	Lo que se quería demostrar.
Apple has been spectacularly successful in the past decade.	Apple ha logrado un éxito espectacular durante la década pasada.
That company has been very successful up to now.	La compañía ha sido muy exitosa hasta ahora.
That company has been very successful up to now.	Esa compañía ha sido muy exitosa hasta ahora.
FaSinPat has been financially successful and able to expand.	Económicamente FaSinPat ha sido un éxito.
Ryker has also been very successful with bisexual movies.	Ryker también ha tenido gran éxito en películas de corte bisexual.
Asbestos has already been recognized by the EU for many years as a proven human carcinogen.	La UE lleva ya muchos años reconociendo al amianto como un carcinógeno humano comprobado.
AIMS is now a proven model.	El AIMS es ahora un modelo probado.
It has been the most successful team at the Olympics.	Ha sido el equipo con más éxitos en las olimpíadas.
Monetary policy has proven ineffective, and more of it is unlikely to return the economy to sustainable growth.	La política monetaria ha demostrado ser ineficaz y es improbable que más de ella consiga regresar la economía al sendero del crecimiento sostenible.
No action has been proven to do more for the human race than the education of female children.	Ninguna acción ha demostrado ser más útil para la raza humana que la educación de las niñas.
The accused is innocent until proven guilty.	El acusado es inocente hasta que se demuestre que es culpable.
I'm happy to have been proven wrong.	Me alegra haber sido desmentido.
We can do it with proven technology.	Podemos hacerlo con la tecnología probada.
The system in which every town and village is managed from the Kremlin has proven to be a failure.	La forma en que todas las ciudades y pueblos han sido controlados desde el Kremlin ha demostrado ser un fracaso.
Admittedly, this process will take time and patience. But, until now, it has been the only approach proven to succeed, while everything else has failed.	No hay dudas de que el proceso exigirá tiempo y paciencia, pero hasta ahora ha sido el único enfoque que ha demostrado funcionar, cuando todo el resto ha fracasado.
The new lightsaber depicted in the trailer, whose controversial design has launched countless debates, has also proven to be fodder for jokes about the ruble.	El nuevo sable de luz que se veía en el trailer, cuyo diseño controvertido había provocado numeroso debates , también ha demostrado ser material para bromas sobre el rublo.
To this end , the European Central Bank has adopted a number of important communication tools , which , together , have proven satisfactory .	En este sentido , el Banco Central Europeo ha establecido una serie de importantes instrumentos de comunicación que , en conjunto , resultan satisfactorios .
Abe has thus been relatively successful in terms of foreign and defense policy.	De modo que en cuestiones de política exterior y de defensa, Abe ha sido relativamente exitoso.
Programme III which investigates telematic systems for road transport has been particularly successful.	AGLIETTA (V). (IT) Señor Presidente, le doy las gracias por las informaciones que me ha proporciona do.
Has the monetary policy that has been applied since the introduction of the euro proven to be a success in maintaining price stability as previously defined ?	Cabe preguntarse si la política monetaria aplicada desde la introducción del euro ha demostrado ser un instrumento eficaz para mantener la estabilidad de precios de acuerdo con la definición previamente citada .
(Punishment in the grave is proven by this verse.)	Y Gustad el castigo del fuego de la gehena
(Punishment in the grave is proven by this verse.)	No encontraron quien, fuera de Alá, les auxiliara.
So far, their tactics have proven to be effective.	Hasta ahora, sus tácticas han demostrado ser efectivas.
Indeed, an increasingly assertive China has proven a diplomatic boon for the US in strengthening and expanding its Asian security relationships.	En efecto, una China cada vez más segura de sí misma ha sido una ventaja diplomática para los Estados Unidos en términos del fortalecimiento y la expansión de sus relaciones de seguridad en Asia.
Circumcision, which has been proven to reduce the risk of contracting the virus by half, is barely practised by the population.	La población no ve con buenos ojos la circuncisión, una práctica que según se ha demostrado reduce a la mitad el riesgo de contagio.

Display this page in English