Traducción de "has proven advantageous" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| By and large, that prediction has proven to be correct. | Por lo general, esa predicción ha sido correcta. |
| and perseverance, proven character and proven character, hope | y la perseverancia produce carácter probado, y el carácter probado produce esperanza |
| RB Capitalism has been proven to be a system that works. | RB Ha sido probado que el capitalismo es un sistema que funciona. |
| Loading the recode before those extension has proven to fix the problem. | Cuando esto no puede realizarse exactamente, puede desahacerse de los caracteres problematicos o crear una aproximacion. |
| Being able to use a computer is advantageous. | Ser capaz de utilizar un ordenador es una ventaja. |
| It's a proven fact. | Es un hecho demostrado. |
| Tom was proven right. | Tom tenía razón. |
| Tom was proven right. | A Tom al final se le dio la razón. |
| That was proven today. | Hoy ha quedado demostrado. |
| That is good (advantageous) and better in the end. | Es mejor y da muy buen resultado. |
| The US space agency, NASA, has proven the existence of ice on the planet Mercury. | La NASA, la agencia espacial norteamericana, ha aportado pruebas de la existencia de hielo en Mercurio. |
| However, Internet communication has proven to be an important part of language preservation and revitalization. | Sin embargo, la comunicación en Internet ha demostrado cumplir un rol importante en la preservación del idioma y su revitalización. |
| Which was to be proven. | Lo que se quería demostrar. |
| So, why does evolution has seems to have selected against immortality, when it is so advantageous, or is evolution just incomplete? | Entonces, por qué la evolución parece haber seleccionado en contra de la inmortalidad, cuando es tan ventajoso, o es la evolución algo incompleto? |
| Asbestos has already been recognized by the EU for many years as a proven human carcinogen. | La UE lleva ya muchos años reconociendo al amianto como un carcinógeno humano comprobado. |
| AIMS is now a proven model. | El AIMS es ahora un modelo probado. |
| Monetary policy has proven ineffective, and more of it is unlikely to return the economy to sustainable growth. | La política monetaria ha demostrado ser ineficaz y es improbable que más de ella consiga regresar la economía al sendero del crecimiento sostenible. |
| No action has been proven to do more for the human race than the education of female children. | Ninguna acción ha demostrado ser más útil para la raza humana que la educación de las niñas. |
| The accused is innocent until proven guilty. | El acusado es inocente hasta que se demuestre que es culpable. |
| I'm happy to have been proven wrong. | Me alegra haber sido desmentido. |
| We can do it with proven technology. | Podemos hacerlo con la tecnología probada. |
| Tobacco and raisins, for their part, enjoy a very advantageous system of support. | Explicaciones de voto |
| The system in which every town and village is managed from the Kremlin has proven to be a failure. | La forma en que todas las ciudades y pueblos han sido controlados desde el Kremlin ha demostrado ser un fracaso. |
| Admittedly, this process will take time and patience. But, until now, it has been the only approach proven to succeed, while everything else has failed. | No hay dudas de que el proceso exigirá tiempo y paciencia, pero hasta ahora ha sido el único enfoque que ha demostrado funcionar, cuando todo el resto ha fracasado. |
| The new lightsaber depicted in the trailer, whose controversial design has launched countless debates, has also proven to be fodder for jokes about the ruble. | El nuevo sable de luz que se veía en el trailer, cuyo diseño controvertido había provocado numeroso debates , también ha demostrado ser material para bromas sobre el rublo. |
| To this end , the European Central Bank has adopted a number of important communication tools , which , together , have proven satisfactory . | En este sentido , el Banco Central Europeo ha establecido una serie de importantes instrumentos de comunicación que , en conjunto , resultan satisfactorios . |
| Has the monetary policy that has been applied since the introduction of the euro proven to be a success in maintaining price stability as previously defined ? | Cabe preguntarse si la política monetaria aplicada desde la introducción del euro ha demostrado ser un instrumento eficaz para mantener la estabilidad de precios de acuerdo con la definición previamente citada . |
| (Punishment in the grave is proven by this verse.) | Y Gustad el castigo del fuego de la gehena |
| (Punishment in the grave is proven by this verse.) | No encontraron quien, fuera de Alá, les auxiliara. |
| So far, their tactics have proven to be effective. | Hasta ahora, sus tácticas han demostrado ser efectivas. |
| Indeed, an increasingly assertive China has proven a diplomatic boon for the US in strengthening and expanding its Asian security relationships. | En efecto, una China cada vez más segura de sí misma ha sido una ventaja diplomática para los Estados Unidos en términos del fortalecimiento y la expansión de sus relaciones de seguridad en Asia. |
| Circumcision, which has been proven to reduce the risk of contracting the virus by half, is barely practised by the population. | La población no ve con buenos ojos la circuncisión, una práctica que según se ha demostrado reduce a la mitad el riesgo de contagio. |
| There is something deeply unappealing about yoking countries together when being unyoked is more advantageous. | Decididamente hay algo errado en la idea de obligar a andar juntos a países a los que les iría mejor por separado. |
| So what PIPA and SOPA risk doing is taking a centuries old legal concept, innocent until proven guilty, and reversing it guilty until proven innocent. | El riesgo de PIPA y SOPA es invertir un concepto jurídico antiquísimo uno es inocente hasta que se demuestre lo contrario, y cambiarlo a culpable hasta que se demuestre lo contrario. |
| This is a list of countries by proven oil reserves. | Esta es la lista de países por reservas probadas de petróleo. |
| The Procurement Committee shall evaluate and rank all tender bids against the economically most advantageous tender . | El Comité de Adquisiciones evaluará y clasificará todas las ofertas en relación con la más ventajosa económicamente . |
| Our government cannot and will not accept a cure that has proven itself over five long years to be worse than the disease. | Nuestro gobierno no puede aceptar y no aceptará un remedio que mostró durante más de cinco años ser peor que la enfermedad. |
| Russia not only lacks the means to assume such a position it has also proven itself to be a primary generator of disorder. | Rusia no sólo carece de los medios para asumir semejante postura también demostró ser un generador primario de desorden. |
| Yet the rival LDP, which had governed almost uninterruptedly for several decades until 2009, has proven itself to be an ineffective opposition party. | Con todo, el PDL, rival del PDJ, que gobernó casi ininterrumpidamente durante varias décadas hasta 2009, ha mostrado ser un partido de oposición inefectivo. |
| Once the evaluation is completed , the ECB shall award the contract to the most economically advantageous tender . | Una vez concluida la evaluación , el BCE adjudicará el contrato a la oferta más ventajosa económicamente . |
| You need to discover the general principles of nature, and then use these analogies when they're advantageous. | Necesitas descubrir los principios generales de la naturaleza y entonces usar esas analogías cuando sean ventajosas. |
| None of the lurid tales about Bo s wife have been proven. | De las historias siniestras que se cuentan de la esposa de Bo, ninguna está comprobada. |
| There were the believers proven and shaken with a mighty shaking | En esa ocasión, los creyentes fueron puestos a prueba y sufrieron una violenta conmoción. |
| We are all enemies of the State until proven otherwise. Cyberterrorism | Todos somos enemigos del Estado hasta probar lo contrario. Ciberterrorismo pic.twitter.com TI1zPa5Dx6 Christopher Di Marco ( ChristophDM) noviembre 20, 2014 |
| It should, however, be pointed out that the Commission has already done much to strengthen cooperation with Latin America, as proven by the initiatives it has taken in this field | Sin embargo, hay que recordar que la Comisión ya ha hecho grandes esfuerzos para reforzar su cooperación con América Latina. Las iniciativas que a este respecto ha adoptado la Comisión lo pmeban |
Related searches : Has Proven - Has Already Proven - Has Proven Challenging - Time Has Proven - Has Not Proven - History Has Proven - Has Proven Resilient - Has Proven Difficult - Has Proven Success - Has Proven Beneficial - Has Proven Successful - It Has Proven - Has Proven Itself
