Traducción de "has placed" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| And has placed the moon therein, an illumination, and has placed the sun, a lighted lamp? | y puesto en ellos la luna como luz y el sol como lámpara? |
| among whose hearts He has placed affection and unity. | cuyos corazones Él ha reconciliado. |
| And every single one of them has been placed. | Y cada uno de ellos tiene trabajo. |
| Blessed be He Who has placed in the heaven big stars, and has placed therein a great lamp (sun), and a moon giving light. | Bendito sea Quien ha puesto constelaciones en el cielo y entre ellas un luminar y una luna luminosa! |
| Blessed is He who has placed in the sky great stars and placed therein a burning lamp and luminous moon. | Bendito sea Quien ha puesto constelaciones en el cielo y entre ellas un luminar y una luna luminosa! |
| I repeat, not enough emphasis has been placed on job creation. | Último punto la prevención de riesgos y de la incapacidad laboral reduciendo al máximo los riesgos de accidentes de trabajo y mejorando las condiciones de higiene y de seguridad en los lugares de trabajo. |
| that my Lord has forgiven me and that He has placed me among the honoured.' | que mi Señor me ha perdonado y me ha colocado entre los honrados . |
| He has chosen you and has not placed upon you in the religion any difficulty. | Él os eligió y no os ha impuesto ninguna carga en la religión! |
| Who is it Who has made the earth a place of resort, and has caused rivers to flow in its midst, and has placed upon it firm mountains, and has placed a barrier between two masses of water? | Quién, si no, ha estabilizado la tierra, colocado por ella ríos, fijado montañas y puesto una barrera entre las dos grandes masas de agua? |
| Of how my Lord has forgiven me and placed me among the honored. | que mi Señor me ha perdonado y me ha colocado entre los honrados . |
| God has placed a seal on their hearts but they do not know. | Alá ha sellado sus corazones, así que no saben. |
| how my Lord has forgiven me and placed me among the honoured ones! | que mi Señor me ha perdonado y me ha colocado entre los honrados . |
| All the emphasis has been placed instead on the need for Community action. | En su lugar se acentúa única mente la necesidad de desarrollar actividades comunitarias. |
| Is not He (better than your gods) Who has made the earth as a fixed abode, and has placed rivers in its midst, and has placed firm mountains therein, and has set a barrier between the two seas (of salt and sweet water). | Quién, si no, ha estabilizado la tierra, colocado por ella ríos, fijado montañas y puesto una barrera entre las dos grandes masas de agua? |
| for what reason Allah has forgiven me and placed me among the honoured ones. | que mi Señor me ha perdonado y me ha colocado entre los honrados . |
| The faith that the world has placed in Japan and its people has been Japanese diplomacy s most valuable asset. | La fe que el mundo ha puesto en el Japón y en su pueblo ha sido el activo más valioso de la diplomacia japonesa. |
| He it is Who has stretched out the earth and has placed in it firm mountains and has caused the rivers to flow. | Él es quien ha extendido la tierra y puesto en ella montañas firmes, ríos y una pareja en cada fruto. |
| The corresponding amount of new business is the amount of money that has been placed . | El volumen correspondiente de nuevas operaciones será la cantidad de dinero depositada . |
| If your orchid has yellowish leaves, it means that it was placed in inappropriate location. | Si su orquídea tiene hojas amarillentas, significa que no la puso en un lugar apropiado. |
| well placed cushions, | cojines alineados |
| Goblets placed (ready), | copas preparadas, |
| It's poorly placed. | Está mal colocado. |
| Bets are placed. | Se asientan las apuestas. |
| He has chosen you and has not placed for you any obstacle in the religion, the faith of your father, Abraham. | Él os eligió y no os ha impuesto ninguna carga en la religión! La religión de vuestro padre Abraham! |
| The corresponding amount of new business shall be the amount of money that has been placed . | El volumen correspondiente de nuevas operaciones será la cantidad de dinero depositada . |
| The US government has placed a 5 million bounty on suspect Zulkifli bin Hir alias Marwan. | El gobierno de Estados Unidos ofrece una recompensa de cinco millones de dólares por el sospechoso Zulkifli bin Hir, alias Marwan. |
| Salvadoraceae were previously placed in order Celestrales, but are now placed in Brassicales. | Salvadoraceae fue colocada previamente en el orden Celastrales, pero se coloca ahora en Brassicales. |
| And goblets ready placed! | copas preparadas, |
| and has placed the moon in them as a light, and the sun as a radiant lamp? | y puesto en ellos la luna como luz y el sol como lámpara? |
| Reporters Without Borders, for example, has placed only six countries below Vietnam in terms of press freedom. | Reporteros sin fronteras, por ejemplo, ha colocado a seis países debajo de Vietnam en términos de libertad de prensa. |
| As regards the second point, the report has placed this in the sector dealing with health services. | Respecto a la segunda, el informe la sitúa dentro del sector de servicios sanitarios. |
| WASHINGTON, DC Though the Greek crisis has been placed on pause, the economic situation in Europe remains bleak. | WASHINGTON, DC Aunque se haya logrado poner en pausa la crisis griega, la situación económica en Europa sigue siendo sombría. |
| If you dislike them, it may be that you dislike something in which God has placed much good. | Y si os resultan antipáticas, puede que Alá haya puesto mucho bien en el objeto de vuestra antipatía. |
| Whereupon he called her from beneath her Do not worry your Lord has placed a stream beneath you. | Entonces, de sus pies, le llamó No estés triste! Tu Señor ha puesto a tus pies un arroyuelo. |
| Charest placed on the North | Charest se ocupa del Norte |
| And placed a blazing lamp? | y colocado una lámpara resplandeciente. |
| He placed it before them. | que les ofreció. |
| And drinking cups ready placed, | copas preparadas, |
| and placed it before them. | que les ofreció. |
| They were placed in Venusia. | Este ejército estaba acantonado en Venusia. |
| So far, relatively little help has been forthcoming from the engineers and physicists in whom Trichet placed his faith, though there has been some response. | Hasta ahora, la ayuda que provino de los ingenieros y físicos en los que Trichet depositó su fe ha sido escasa, aunque hubo algunas respuestas. |
| The taxonomic position of genus Bretschneidera is enigmatic, and it has also been placed in its own family, Bretschneideraceae. | La posición taxonómica de género Bretschneidera es enigmática, y también se ha colocado en su propia familia, Bretschneideraceae. |
| A player cannot move their already placed mark or put their mark upon an already placed mark. | Un jugador no puede mover una marca que ya esté colocada o colocar su marca sobre otra ya existente. |
| Have you considered him who has taken his desire for his god? God has knowingly led him astray, and has sealed his hearing and his heart, and has placed a veil over his vision. | Y qué te parece quien ha divinizado su pasión a quien Alá ha extraviado a sabiendas, sellando su oído y su corazón, vendando sus ojos? |
| Greek philosophers placed value on democracy. | Los filósofos griegos valoraron la democracia. |
