Traducción de "has opened" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| The ayu season has opened. | Se ha abierto la temporada del ayu. |
| The baseball season has opened. | La temporada de béisbol ha empezado. |
| This has opened up the door, particularly for women. | Esto ha abierto las puertas, especialmente para las mujeres. |
| Opens a turtlescript file that has been opened recently. | Abre un archivo logo que ha sido utilizado recientemente. |
| EE Photoblogging has opened very many doors for me. | EE Fotobloguear me ha abierto muchas puertas. |
| Two properties are available once the directory has been opened. | Un mecanismo semi orientado a objetos para leer directorios. |
| Tried to access a file when it has not been opened | Intentó acceder a un archivo cuando éste no estaba abierto |
| (China has opened some 500 such institutes in more than 100 countries.) | (China abrió unos 500 institutos de este tipo en más de 100 países). |
| Parse all files in a project after the project has been opened. | Analizar todos los archivos de un proyecto tras abrirlo. |
| Global Voices projected me into the world and has opened many doors. | GV me hizo ver el mundo y me abrió muchas puertas. |
| But just as the Internet has opened up the world for each and every one of us, it has also opened up each and every one of us to the world. | Pero así como el internet ha abierto el mundo a todos nosotros, también nos muestra a todos nosotros al mundo. |
| Amazon has opened its Application Programming Interface to 60,000 developers, countless Amazon shops. | Amazon abrió su Interfaz de Aplicaciones de Programación a 60.000 desarrolladores, numerosas tiendas de Amazon. |
| See now, I have opened my mouth. My tongue has spoken in my mouth. | He aquí, yo abro mi boca mi lengua habla en mi paladar |
| It opened. | Abrió. |
| Opened Files | Archivos abiertos |
| CONNECTION OPENED | CONEXIÓN ABIERTA |
| FILE OPENED | ARCHIVO ABIERTO |
| Already opened. | Ya está abierto. |
| Recently Opened | Abiertos recientemente |
| Opened Charts | Cartas abiertasDegree symbol |
| Session opened. | Sesión abierta. |
| The MAS government has opened space for women even as the Morales administration has been criticized for reproducing patriarchal politics. | El gobierno del MAS ha abierto espacio para la mujer, aunque el gobierno de Morales ha sido criticado por reproducir políticas patriarcales. |
| Whom no man or jinn yatmithhunna (has opened their hymens with sexual intercourse) before them. | no tocadas hasta entonces por hombre ni genio. |
| Anyone whose heart God has opened up to Islam possesses a light from his Lord. | Es que aquél cuyo pecho Alá ha abierto al islam y camina así a la luz de su Señor...? |
| for a great and effective door has opened to me, and there are many adversaries. | porque se me ha abierto una puerta grande y eficaz, y hay muchos adversarios |
| The door opened. | La puerta se abrió. |
| The window opened. | La ventana se abrió. |
| no project opened | no hay ningún proyecto abierto |
| Show opened connections | Mostrar conexiones abiertas |
| Show opened files | Mostrar los archivos abiertos |
| Last Opened Collections | Últimas colecciones abiertas |
| No document opened. | Ningún documento abierto. |
| Binary File Opened | Archivo binario abierto |
| Recently Opened Databases | Bases de datos abiertas recientemente |
| Could not drop this project. Database connection for this project has been opened as read only. | No se pudo eliminar este proyecto. La conexión con la base de datos se ha abierto como de sólo lectura. |
| The Lord Yahweh has opened my ear, and I was not rebellious, neither turned away backward. | El Señor Jehovah me abrió el oído, y no fui rebelde ni me volví atrás |
| VAN DER WAAL (NI). (NL) Mr President, Iraq's invasion of Kuwait has opened the world's eyes. | Para lograr ahora la aprobación del mundo de la ONU, se aplican unos haremos juridico morales que no son respetados por aquellos que los citan véase por ejemplo los casos de Granada y Panamá. |
| The most spacious and most luxurious apartment has been opened to the public on the first floor. | En el primer piso de la casa se encuentra el apartamento más espacioso y más recargado de los accesibles al público. |
| Will he whose breast has been opened up to peace (not be) in luminescence from his Lord? | Es que aquél cuyo pecho Alá ha abierto al islam y camina así a la luz de su Señor...? |
| Until when the dam of Gog and Magog has been opened and they, from every elevation, descend | hasta que se suelte a Gog y Magog y se precipiten por toda colina abajo. |
| QCA has currently no support for SHA1 or PBKDF2 using SHA1. The document can not be opened. | QCA no admite actualmente SHA1 o PBKDF2 usando SHA1. No se puede abrir el documento. |
| (the foreigner has not lodged in the street, but I have opened my doors to the traveler) | (el forastero no pasaba la noche en la calle, pues yo abría mis puertas al caminante) |
| Yes, they opened their mouth wide against me. They said, Aha! Aha! Our eye has seen it! | Ensanchan contra mí sus bocas, diciendo Ajá, ajá, nuestros ojos lo han visto! |
| Is one whose heart Allah has opened to Islam, so that he has received Enlightenment from Allah, (no better than one hard hearted)? | Es que aquél cuyo pecho Alá ha abierto al islam y camina así a la luz de su Señor...? |
| The door opened slowly. | La puerta se abrió lentamente. |
