Traducción de "has offices in" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| The hijab has long been banned in schools, universities, and governmental offices. | El hiyab está prohibido desde hace tiempo en los colegios, universidades y oficinas del gobierno. |
| Taisei has domestic offices in twelve Japanese cities, and overseas offices in Seoul, Taipei, Kaohsiung, Philippines, Myanmar, Kuala Lumpur, Jakarta, India, Turkey, Abu Dhabi, Frankfurt, U.S., Vietnam, and Peru. | Taisei tiene delegaciones en una docena de ciudades japonesas, y oficinas en Seúl, Taipéi, Kaohsiung, Filipinas, Birmania, Kuala Lumpur, Jakarta, India, Turquía, Abu Dhabi, Fráncfort del Meno, EE. |
| They work in government offices. They're drivers. | Trabajan en oficinas del gobierno. Son choferes. |
| Any regional or branch offices which the World Tourism Organization may establish shall closely cooperate with the regional or branch offices which the United Nations has established or may establish, in particular the offices of the regional commissions and of the resident coordinators. | Las oficinas regionales o auxiliares que establezca la Organización Mundial del Turismo cooperarán estrechamente con las que hayan establecido o establezcan las Naciones Unidas y, en particular, las oficinas de las comisiones regionales y de los coordinadores residentes. |
| It has large cotton factories and used to have offices of numerous European merchants. | Tiene grandes fábricas de manufactura de algodón y antaño tenía numerosas delegaciones de comerciantes europeos. |
| Greater use of information technologies in factories and offices has the effect of rationalisation which also leads to increased redundancy. | No es de extrañar, por tanto, que frente a las ambiciones proclamadas y los objetivos perseguidos los medios puestos a disposición del pro grama de investigación sobre las tecnologías de la información sigan siendo reducidos, si bien una dotación total de 1350 millones de ecus no puede considerarse irrisoria. |
| Regional and branch offices | Oficinas regionales y auxiliares |
| The company currently operates out of offices in Altadena. | La compañía opera en Los Ángeles, California. |
| Subject Situation in Somalia and attack on the EEC offices | Asunto Situación en Somalia a raíz del atentado contra la representación de la CEE |
| Many offices of the municipal government are in the town hall. | En el ayuntamiento hay muchas oficinas del gobierno municipal. |
| The thief get in the main offices when everyone was sleeping. | Cuando todos estaban durmiendo, el ladrón se infiltró en las oficinas centrales. |
| And expressions of compassion are also found in our international offices. | Y las expresiones de compasión también pueden encontrarse en las oficinas internacionales. |
| In particular, they support the UN Secretary General's good offices mission. | En concreto, apoyan la labor de buenos oficios del secretario general de las Naciones Unidas. |
| They produced fliers. They called offices. | Hicieron volantes, llamaron a las oficinas, |
| This stencil was done outside the ANC offices in Mowbray, Cape Town. | Este esténcil se hizo afuera de las oficinas de ANC en Mowbray, Ciudad del Cabo. |
| You are one third as productive in open plan offices as in quiet rooms. | Se es tres veces menos productivo en oficinas abiertas como en cuartos silenciosos. |
| There was nobody at the voting offices. | No había nadie en los centros electorales. |
| And so these companies, they build offices. | Así que estas empresas construyen oficinas. |
| The small Italian company, which had only 12 employees at the start, now has almost 100 and two offices, one in Milan and the other in New York. | La pequeña empresa italiana, que contaba con doce trabajadores en sus inicios, ahora posee cerca de 100 y, desde 2008, tiene dos oficinas una en Milán y la otra en Nueva York. |
| Detailed regulations governing these institutions are regularly updated by the Ministry of Health and often posted in clinic offices, but in practice their enforcement has been nearly absent. | Las detalladas disposiciones reglamentarias que regulan estas instituciones son actualizadas con regularidad por el Ministerio de Salud y a menudo publicadas en las oficinas de las clínicas, pero en la práctica casi no se cumplen. |
| The first post offices opened in Ginninderra in 1859 and at Lanyon the following year. | La primera oficina de correos abrió en Ginninderra en 1859 y la segunda en Lanyon en 1860. |
| In addition , area wide data were not readily available from national statistical offices . | Además , no se podía disponer inmediatamente de datos para el conjunto de la zona a partir de la información procedente de los institutos nacionales de estadística . |
| Assistance in the Nuclear Sector 01 01 01 (Headquarters and Commission s Representation Offices) | Ayuda en el sector nuclear 01 01 01 (en la Sede y en las oficinas de representación de la Comisión) |
| The label was then located in New York with offices in Los Angeles and in Beverly, Massachusetts. | Durante ese tiempo, el sello discográfico se encontraba localizado en Nueva York con oficinas en Los Ángeles y en Beverly (Massachusetts). |
| Offices need a kindergarten nearby, architects have understood | Los arquitectos han entendido que las oficinas también necesitan guardería |
| Tom chose the color to paint our offices. | Tom eligió el color para pintar nuestras oficinas. |
| There are also offices on the second floor. | También hay oficinas en la planta segunda. |
| I was visiting offices but with zero effect. ... | Estuve visitando oficinas pero con efecto cero... |
| Fitzgerald was an unsuccessful candidate for the offices of Senator in 1916 and Governor in 1922. | Fitzgerald fue candidato sin éxito en las elecciones al Senado en 1916, y para Gobernador en 1922. |
| So meetings and managers are two major problems in businesses today, especially to offices. | Así que las reuniones y los gerentes son dos problemas importantes hoy en las empresas, sobre todo en las oficinas. |
| Regime sympathizers, protected by the National Police, outside government offices in Loja.Photo Gina Yauri | Simpatizantes del oficialismo en los bajos de la Gobernación de Loja, resguardados por la Policía NacionalFoto Gina Yauri |
| But this has not quelled the public outrage over new owner Alfred Galy's plan to erect offices where the church once stood. | Pero esto no ha contenido la indignación popular sobre los planes del nuevo propietario, Alfred Galy, interesado en levantar un bloque de oficinas en el lugar de la iglesia. |
| PROVISIONS COMMON TO UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES | DISPOSICIONES COMUNES A LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN |
| Among others , National Central Offices for the fight against counterfeiting were created in several countries | En particular , se han creado en varios países oficinas centrales nacionales responsables de la lucha contra la falsificación |
| The attack on the offices of satirical newspaper Charlie Hebdo in Paris has sparked a number of divergent discussions about free speech, hate speech, and the clash of civilizations. | El ataque a las oficinas del semanario satírico Charlie Hebdo en París ha desatado varias discusiones divergentes acerca de la libertad de expresión, del discurso que incita al odio y el choque de civilizaciones. |
| The three architecture offices will present their revised design concepts to the ECB in September 2004 . | Estos tres estudios de arquitectura presentarán la revisión de sus respectivos proyectos al BCE en septiembre del 2004 . |
| The team's training facilities and offices are located at the Starfire Sports Complex in nearby Tukwila. | Las instalaciones de entrenamiento y oficinas del equipo están ubicadas en el Starfire Sports Complex en Tukwila. |
| Does the Somali Government intend to investigate the recent attack on the EEC offices in Mogadishu ? | Se propone el Gobierno somalí arrojar luz sobre el reciente atentado contra la sede de la CEE en Mogadishu? |
| There will also be offices, hotels, a clinic, and parking. | Habrá también un espacio para oficinas, hoteles, una clínica y un parking. |
| The lower 48 floors contain shops, restaurants, clinics, and offices. | Los 48 pisos inferiores tienen tiendas, restaurantes, clínicas y oficinas. |
| In fact, India has no access to the enclaves within Bangladesh that it supposedly rules there are no customs posts, border markings, post offices, or police to reflect India s control. | De hecho, la India no tiene acceso a los enclaves que supuestamente gobierna en Bangladesh. No hay puestos fronterizos, mojoneras, oficinas de correo ni de policía que indiquen un control por parte de la India. |
| The first BarCamp was held in Palo Alto, California, from August 19 21, 2005, in the offices of Socialtext. | El primer BarCamp tuvo lugar en Palo Alto, California, entre el 19 y el 21 de agosto de 2005 en las oficinas de Socialtext. |
| Transparency of the proceedings of Union institutions, bodies, offices and agencies | Transparencia de los trabajos de las instituciones, órganos y organismos de la Unión |
| We currently have 200 well organized sales offices all over Japan. | Actualmente tenemos una red bien organizada de oficinas comerciales. |
| assemble the farm returns sent to it by the accountancy offices | reunir las fichas de explotación que le remitan las oficinas contables |
