Traducción de "has not any" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Allah has not taken any son, nor has there ever been with Him any deity. | Alá no ha adoptado un hijo, ni hay otro dios junto con Él. |
| One whom Allah has not granted any light has no light. | No dispone de luz ninguna aquél a quien Alá se la niega. |
| The Council has not made any proposals in this respect. | Sin embargo, se ha presentado a esta Asamblea una enmienda para dividir estos créditos ex ante entre determinados sectores políticos y presentarlos por separado desde un punto de vista presupuestario. |
| They did not form any proper estimate of Allah when they said 'Allah has not revealed anything to any man.' | No han valorado a Alá debidamente cuando han dicho Alá no ha revelado nada a un mortal . |
| For has any said to God, 'I am guilty, but I will not offend any more. | Porque, quién ha dicho a Dios Ya he llevado mi castigo no volveré a ofender |
| He has chosen you and has not placed upon you in the religion any difficulty. | Él os eligió y no os ha impuesto ninguna carga en la religión! |
| God has not created two hearts inside any one human being. | Alá no ha puesto dos corazones en el pecho de ningún hombre. |
| If it has any blemish, is lame or blind, or has any defect whatever, you shall not sacrifice it to Yahweh your God. | Pero si hay algún defecto en él, si es cojo o ciego, o tiene cualquier otra falta, no lo sacrificarás a Jehovah tu Dios |
| And say 'Praise belongs to God, who has not taken to Him a son, and who has not any associate in the Kingdom, nor any protector out of humbleness.' | Y di Alabado sea Alá, Que no ha adoptado un hijo, ni tiene asociado en el dominio, ni amigo frente a la humillación! |
| Allah has not put for any man two hearts inside his body. | Alá no ha puesto dos corazones en el pecho de ningún hombre. |
| God has sealed their hearts, thus, they do not have any understanding. | Sus corazones han sido sellados, así que no entienden. |
| God has not begotten a son, nor is there any god besides Him. | Alá no ha adoptado un hijo, ni hay otro dios junto con Él. |
| God has decided not to give them any share in the life hereafter. | Alá no quiere darles parte en la otra vida. |
| God does not burden any person with more than He has given him. | Alá no pide a nadie sino lo que le ha dado. |
| If he has not is there any real point in negotiating about textiles ? | En el Reino Unido tengo que obedecer a la ley, me guste o no me guste. |
| He has chosen you (for His task), and He has not laid upon you any hardship in religion. | Él os eligió y no os ha impuesto ninguna carga en la religión! |
| It has not left any traces in Völsunga saga and was probably not known by its compilers. | No hay trazas de ella en la saga Völsunga y era probablemente desconocida para quienes la compilaron. |
| Allah does not task any soul except according to what He has given it. | Alá no pide a nadie sino lo que le ha dado. |
| It started operations in 1996 and has not yet experienced any fatal air crash. | Comenzó a operar en Asia en 1996 y hasta ahora no ha sufrido ningún accidente aéreo con consecuencias fatales. |
| And that's not a game that has a happy ending in any possible way. | Y ése juego no tiene, de ningún modo, un final feliz. |
| But they are not aware that the Community has any strategy to combat this. | Es lógico que haya graves temores para el futuro. |
| So do they not see that it does not answer to any of their speech? And has no power to cause them any harm or benefit? | Es que no veían que no les daba ninguna contestación y no podía ni dañarles ni aprovecharles? |
| Here no country has any exclusive position any longer. | Ya aquí, ninguna nación tiene una posición exclusiva. |
| But if any has caused sorrow, he has caused sorrow, not to me, but in part (that I not press too heavily) to you all. | Si alguno ha causado tristeza, no me ha entristecido sólo a mí, sino en cierta medida (para no exagerar) a todos vosotros |
| Those are they whom God has cursed he whom God has cursed, thou wilt not find for him any helper. | A ésos son a quienes Alá ha maldecido, y no encontrarás quien auxilie a quien Alá maldiga. |
| Those are they whom Allah has cursed and whosoever Allah has cursed, you will not find any helper for him. | A ésos son a quienes Alá ha maldecido, y no encontrarás quien auxilie a quien Alá maldiga. |
| Thus, the flat tax has not been adopted in any developed countries, or in China. | Por lo tanto, el impuesto de tasa única no ha sido adoptado en ningún país desarrollado, ni tampoco en China. |
| (ix) Do not kill any person whom Allah has forbidden to kill, except with right. | No matéis a nadie que Dios haya prohibido, sino con justo motivo. |
| Allah has not taken to Himself any son, there is no other god with Him. | Alá no ha adoptado un hijo, ni hay otro dios junto con Él. |
| Snubbed means the peer has not sent us any data in the last 2 minutes | Desdeñado significa que el compañero no nos ha enviado ningún dato en los últimos 2 minutos |
| As regards the future, COREPER has not yet called any meeting to study the question. | En lo que concierne al futuro, todavía el COREPER no la fijado ninguna reunión para estudiar este tema. |
| nor has He any equal. | No tiene par . |
| Has any conclusion been reached? | Se ha llegado a alguna conclusión? |
| Has there been any progress? | Ha habido algún progreso? |
| Has it done any good? | si ha hecho algún bien. |
| Not any more than any other species. | no tenemos más responsabilidad que cualquier otra especie . |
| In order to prevent any undue panic by unsubstantiated sources, the government has threatened to jail any bloggers who reports any Ebola caused deaths that are not validated. | Para evitar que cualquier noticia no contrastada provoque una ola de pánico, el gobierno ha amenazado con encarcelar a cualquier bloguero que informe de muertes por ébola que no hayan sido corroboradas. |
| Praise belongs to God who has sent down upon His servant the Book and has not assigned unto it any crookedness | Alabado sea Alá, que ha revelado la Escritura a Su siervo y no ha puesto en ella tortuosidad, |
| He has chosen you and has not placed for you any obstacle in the religion, the faith of your father, Abraham. | Él os eligió y no os ha impuesto ninguna carga en la religión! La religión de vuestro padre Abraham! |
| Not any more. | Ya no. |
| They measured not God with His true measure when they said, 'God has not sent down aught on any mortal.' | No han valorado a Alá debidamente cuando han dicho Alá no ha revelado nada a un mortal . |
| Whether or not the peer has choked us when we are choked the peer will not send us any data | Si el compañero nos ha estrangulado o no en tal caso, el compañero no nos enviará ningún dato |
| Whether or not the peer has choked us. If we are choked, the peer will not send us any data. | Indica si el compañero nos ha bloqueado. Si nosotros hemos sido bloqueados, el compañero no nos enviará ningún dato. |
| he who has not given forth on interest, neither has taken any increase, who has withdrawn his hand from iniquity, has executed true justice between man and man, | no presta con usura ni cobra intereses, retrae su mano de la maldad, obra verdadera justicia entre hombre y hombre |
| Even Jaitley, now India s finance minister and a prominent cabinet member, has not expressed any opposition. | Incluso Jaitley, que ahora es ministro de Finanzas de la India y miembro destacado del gabinete, no ha expresado ninguna oposición. |
