Traducción de "has no say" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Tom has no right to say that. | Tom no tiene derecho a decir eso. |
| But they will say 'No, it is you that has no welcome. | Dirán No! No hay bienvenida para vosotros! |
| This is not to say that QE has no downside. | Esto no quiere decir que la EC no tenga desventajas. |
| The family has no say in the running of the Foundation. | La familia no ha dicho nada en seguir con la Fundación. |
| Do they say 'He has invented it' No, they do not believe. | O dicen Él se lo ha inventado! No, no creen! |
| Some say 'No, it is only mixed dreams' 'No, he has forged it himself', or, 'no, he is a poet! | Ellos, en cambio, dicen Amasijo de sueños! No! |
| They also say 'Why has no angel been sent down to this Prophet?' | Dicen Por qué no se ha hecho descender a un ángel sobre él? |
| They say, Why has no sign been given to him by his Lord? | Dicen Por qué no se le han revelado signos procedentes de su Señor? |
| And in Arabic, to say no, we say no, and a thousand times no. | Y en árabe para decir no decimos, no y mil veces no . |
| They say no. | Dijeron que no. |
| Just say no. | Solo di que no. |
| Say no more! | No digas más! |
| They say 'Why has no sign been sent down to him from his Lord' Say 'The Unseen belongs to Allah alone. | Dicen Por qué no se le ha revelado un signo procedente de su Señor? Di, pues Lo oculto pertenece sólo a Alá. |
| They also say, 'Why has no sign been sent down upon him from his Lord?' | Dicen Por qué no se le ha revelado un signo que procede de su Señor? |
| Say, Do you worship, besides God, what has no power to harm or benefit you? | Di Vais a servir, en lugar de servir a Alá, lo que no puede dañaros ni aprovecharos? |
| I'll say no more. | No diré nada más. |
| You can't say no. | No puedes decir no . |
| Say no to drugs. | Dile no a las drogas. |
| You can't say no. | No puedes decir que no. |
| Tom can't say no. | Tom no puede decir que no. |
| Say no to KissOfLove . | Digan no al Beso de amor . |
| It has no water. It has no energy, no resources. | No tiene agua, ni energía, ni recursos. |
| This is not to say that there has been no economic or financial progress in 2013. | Esto no implica que en 2013 no haya habido progreso económico o financiero. |
| And they say 'Why has no miraculous sign been sent down to him from his Lord?' | Dicen Por qué no se le ha revelado un signo que procede de su Señor? |
| Say, No one in the heavens and the earth has knowledge of the unseen except God. | Di Nadie en los cielos ni en la tierra conoce lo oculto, fuera de Alá. |
| What if I say no ? | Y qué si digo No ? |
| No man would say that. | Ningún hombre diría eso. |
| No one would say it. | Nadie lo diría. |
| No one would say that. | Nadie lo diría. |
| But I would say no. | Pero yo diría que no. |
| The photojournalists have no say. | La opinión del fotoperiodista no cuenta. |
| I shall say no more! | Esta decisión mal |
| Say, It is only God who deserves all praise. He has not begotten a son and has no partner in His Kingdom. | Y di Alabado sea Alá, Que no ha adoptado un hijo, ni tiene asociado en el dominio, ni amigo frente a la humillación! |
| Or, do they say 'He has forged it' Say 'If I have forged it, then you have no power to help me against Allah, He knows what you say. | O dicen Él lo ha inventado . Di Si yo lo he inventado, no podéis hacer nada por mí contra Alá. |
| Say, Ye have no faith but ye (only) say, 'We have submitted our wills to Allah,' For not yet has Faith entered your hearts. | Decid, más bien 'Hemos abrazado el islam'! La fe no ha entrado aún en vuestros corazones. |
| Our Messenger has come to you, making things clear to you after a cessation of messengers so that you cannot say, No preacher has come to us, and no warner. | Nuestro Enviado ha venido a vosotros para instruiros, después de una interrupción de enviados, no sea que dijerais No ha venido a nosotros ningún nuncio de buenas nuevas, ni monitor alguno . |
| And say, Praise to Allah, who has not taken a son and has had no partner in His dominion and has no need of a protector out of weakness and glorify Him with great glorification. | Y di Alabado sea Alá, Que no ha adoptado un hijo, ni tiene asociado en el dominio, ni amigo frente a la humillación! Y ensalza Su grandeza! |
| Say 'Truth has come. | Di Ha venido la Verdad. |
| Say, Do you worship something other than God, that has no power to do you harm or good? | Di Vais a servir, en lugar de servir a Alá, lo que no puede dañaros ni aprovecharos? |
| An evil disease, they say, has afflicted him. Now that he lies he shall rise up no more. | Algo abominable se ha derramado sobre él. El que cayó en la cama no se volverá a levantar. |
| Say I bear no (such) witness! | Di No, no lo haría . |
| I must say no to you. | Te tengo que decir que no. |
| I must say no to you. | Tengo que decirte que no. |
| No one knows what to say. | Nadie sabe qué decir. |
| I guess we can't say no. | Creo que no podemos decir que no. |
