Traducción de "has no grounds" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Palabras clave : Terrenos Fundamentos Jardines Bases Motivos

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Navalny insists there are no legal grounds for his continued house arrest.	Navalny insiste en que no existen fundamentos legales para que continúe bajo arresto domiciliario.
No kind of automatic discrimination will be applied and there will be no exclusion on grounds of principle.	No haremos ninguna discriminación a priori, ni excluiremos a nadie por principio.
Bertarido, meanwhile, has approached the palace grounds in disguise, where Eduige recognizes him.	Bertarido, mientras tanto, se ha acercado al palacio disfrazado, donde Eduige lo reconoce.
In Germany, especially, any person persecuted on political grounds has a constitutional right to asylum.	Especialmente en Alemania, toda persona perseguida por motivos políticos tiene derecho constitucional a recibir asilo.
Where the phenomenon does not exist or is insignificant , no reporting is required on de minimis grounds .	Cuando el fenómeno no existe o es insignificante , no se exige información alguna sobre la base de las exigencias mínimas .
Where the phenomenon does not exist or is insignificant , no reporting is required on de minimis grounds .	Cuando el fenómeno no existe o no es significativo , no se exige la información sobre la base de una obligación mínima .
It has no water. It has no energy, no resources.	No tiene agua, ni energía, ni recursos.
History provides grounds for optimism.	La historia permite ser optimista.
This, to the judge, showed that the prosecution had implied there were no grounds for criminal proceedings against Mubarak.	Esto, según el juez, demuestra que la fiscalía había dado a entender que no había fundamento para iniciar un proceso penal contra Mubarak.
There are grounds for cautious optimism.	Hay razones para un optimismo cauteloso.
There are, however, serious grounds for concern that the review has not been completed in some member states.	Existen, sin embargo, serios motivos para temer que la revisión no haya terminado aún en algunos Estados miembros.
2. Where there are reasonable grounds for believing that a person has been subjected to enforced disappearance, the authorities referred to in paragraph 1 of this article shall undertake an investigation, even if there has been no formal complaint.	2. Siempre que haya motivos razonables para creer que una persona ha sido sometida a desaparición forzada, las autoridades a las que hace referencia el párrafo 1 iniciarán una investigación, aun cuando no se haya presentado ninguna denuncia formal.
The report examines the grounds on which it might be claimed that this burden of justification has been met.	En el informe se examinan las razones por las que se podría afirmar que se ha cumplido con la carga de la justificación.
Grounds for and objectives of the proposal	Motivación y objetivos de la propuesta
has no attachment	no tiene adjuntos
He has no wife, no children and no friends.	No tiene mujer, hijos ni amigos.
there should therefore be no discrimination within the collateral framework on the grounds of the public or private nature of the issuers .	en consecuencia , en el contexto de los activos de garantía , no debe discriminarse por la naturaleza pública o privada de los emisores .
No such overarching strategy underlies Obama s policy, even if it may be justified on the more limited grounds of nuclear non proliferation.	La política de Obama no se sustenta en ninguna estrategia global de estas características, aún si puede estar justificada en base a los argumentos más limitados de la no proliferación nuclear.
The Commission is in fact rejecting Amendment 31 on procedural grounds, saying that there is no place for it in this report.	El señor Comisario rechaza la enmienda n 31 por una cuestión natural de procedimiento. Según nos ha dicho, su sitio no está en este informe.
Do you have any grounds for thinking so?	Tienes alguna razón para pensar eso?
We are looking for theories with scientific grounds.	Buscamos teorías con fundamento científico.
therefore there can be no discrimination within the collateral framework on the grounds of the public or private sector status of the issuers .	lo que significa , en el contexto de los activos de garantía , que no debe discriminarse por la naturaleza pública o privada de los emisores .
So at this stage the Commission's view is that there are no longer any grounds for this proposal and it impairs the text.	Además, las analogías entre esta directiva y la directiva marco ya quedan subrayadas en los consi derandos.
No associate has He.	No tiene asociado.
He has no partner.	No tiene asociado.
He has no associate.	No tiene asociado.
No partner has He.	No tiene asociado.
He has no partner.	No tiene asociado.
Tom has no manners.	Tom no tiene modales.
It has no parallel.	No tiene igual.
Seiko has no sisters.	Seiko no tiene hermanas.
Ann has no sister.	Ana no tiene una hermana.
No one has failed.	Nadie ha sido suspendido.
He has no girlfriend.	Él no tiene novia.
He has no children.	Él no tiene hijos.
He has no children.	Ése no tiene hijos.
He has no money.	Él no tiene dinero.
She has no brothers.	Ella no tiene ningún hermano.
She has no figure.	No tiene figura.
She has no figure.	No tiene tipo.
She has no figure.	No tiene planta.
He has no bicycle.	No tiene bicicleta.
She has no manners.	Ella no tiene modales.
Pedro has no sisters.	Pedro no tiene hermanas.
She has no bicycle.	No tiene bicicleta.

Display this page in English