Traducción de "has no authority" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Authority - translation :

Palabras clave : Autoridad Autorización Figura Autoridades Fuente

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Tom has no authority.	Tom no tiene autoridad.
Tom has no respect for authority.	Tom no tiene respeto por las autoridades.
God has given no authority to those names.	Alá no les ha conferido ninguna autoridad.
he has no authority over those who believe and trust in their Lord	Él no puede nada contra los que creen y confían en su Señor.
He has no authority over those who believe and trust in their Lord.	Él no puede nada contra los que creen y confían en su Señor.
he has no authority over the believers who put their trust in their Lord.	Él no puede nada contra los que creen y confían en su Señor.
Satan has certainly no authority over the believers who have trust in their Lord.	Él no puede nada contra los que creen y confían en su Señor.
Surely he has no authority over those who believe and rely on their Lord.	Él no puede nada contra los que creen y confían en su Señor.
No authority has he over those who believe and put their trust in their Lord.	Él no puede nada contra los que creen y confían en su Señor.
We had no authority over you.	Y no teníamos ningún poder sobre vosotros.
I have no problem delegating authority.	No tengo ningún problema para delegar mi autoridad.
and my authority has vanished.	Mi poder me ha abandonado
My authority has left me.	Mi poder me ha abandonado
The Certificate Authority has expired.	La autorización de la certificación ha expirado.
Never mind that the eurozone has no centralized fiscal authority and only an incomplete banking union.	Nada importa que la zona del euro no tenga una autoridad fiscal centralizada y sólo una unión bancaria incompleta.
Yet instead of God, they worship something for which God has sent no authority and about which they have no knowledge.	Sirven, en lugar de servir a Alá, algo a lo que Él no ha conferido autoridad y de lo que no tienen ningún conocimiento.
And we had no authority over you.	Y no teníamos ningún poder sobre vosotros.
You have no authority for this statement .	No tenéis ninguna autoridad para hablar así!
You have no authority for this claim .	No tenéis ninguna autoridad para hablar así!
In this, you (people) have no authority.	No tenéis ninguna autoridad para hablar así!
You have no authority over My servants.	Pero no tienes ninguna autoridad sobre Mis siervos .
Europe, of course, has no significant centralized tax authority, so this key automatic stabilizer is essentially absent.	Pero obviamente Europa no tiene una autoridad impositiva central significativa, de modo que este estabilizador automático, básicamente, no existe.
No one knows who has authority to SaveShafqat and suspend sentence Jibran Nasir ( MJibranNasir) March 18, 2015	Nadie sabe quién tiene la autoridad para salvar a Shafqat y suspender la condena.
No one today has been able to exert authority systematically and consistently, and there is no officially sanctified and controlled international currency.	Hasta ahora nadie ha sido capaz de ejercer autoridad en forma sistemática y coherente, y no existe una moneda internacional que cuente con aprobación y control internacional.
and my authority has been destroyed'	Mi poder me ha abandonado
And there is no authority to inspect this.	Y no existe una autoridad que controle esto.
we had no authority over you no, you were an insolent people.	Y no teníamos ningún poder sobre vosotros. No!
Yet they worship in place of God that for which no authority has been sent to them, and of which they have no knowledge.	Sirven, en lugar de servir a Alá, algo a lo que Él no ha conferido autoridad y de lo que no tienen ningún conocimiento.
They are naught but names yourselves have named, and your fathers God has sent down no authority touching them.	No son sino nombres que habéis puesto, vosotros y vuestros padres, a los que Alá no ha conferido ninguna autoridad.
no one will be able to intercede for the others except those whom the Beneficent God has given authority.	no dispondrán de intercesores sino los que hayan concertado una alianza con el Compasivo.
'Surely over My servants thou shalt have no authority.'	Pero no tienes ninguna autoridad sobre Mis siervos .
They are but names which you have named, you and your fathers, for which Allah has sent down no authority.	No son sino nombres que habéis puesto, vosotros y vuestros padres, a los que Alá no ha conferido ninguna autoridad.
These are nothing but names that you and your forefathers have invented, for which Allah has sent down no authority.	No son sino nombres que habéis puesto, vosotros y vuestros padres, a los que Alá no ha conferido ninguna autoridad.
As for My devotees, you have no authority over them.	Pero no tienes ninguna autoridad sobre Mis siervos .
The Legislature had no authority over foreign affairs and defense.	La Asamblea no tenía autoridad sobre asuntos exteriores ni defensa.
They worship besides Allah that for which He has not sent down any authority, and of which they have no knowledge.	Sirven, en lugar de servir a Alá, algo a lo que Él no ha conferido autoridad y de lo que no tienen ningún conocimiento.
And they worship besides Allah that for which He has not sent down authority and that of which they have no knowledge.	Sirven, en lugar de servir a Alá, algo a lo que Él no ha conferido autoridad y de lo que no tienen ningún conocimiento.
They are not but mere names you have named them you and your forefathers for which Allah has sent down no authority.	No son sino nombres que habéis puesto, vosotros y vuestros padres, a los que Alá no ha conferido ninguna autoridad.
these are nothing but names which you yourselves have devised, you and your forefathers. God has sent down no authority for them.	No son sino nombres que habéis puesto, vosotros y vuestros padres, a los que Alá no ha conferido ninguna autoridad.
These are nothing but names which ye have devised, ye and your fathers, for which Allah has sent down no authority (whatever).	No son sino nombres que habéis puesto, vosotros y vuestros padres, a los que Alá no ha conferido ninguna autoridad.
As for My servants, you shall have no authority over them.	Pero no tienes ninguna autoridad sobre Mis siervos .
Indeed, over My believing servants there is for you no authority.	Pero no tienes ninguna autoridad sobre Mis siervos .
Meaning that you know you have no authority to change anything.	Lo que significa que debes saber que no tienes autoridad para cambiar nada.
INEC, the responsible authority, replied there was no reason for postponement.	INEC, la autoridad responsable, contestó que no había razones para posponer la elección.
Yet they worship, besides Allah, things for which no authority has been sent down to them, and of which they have (really) no knowledge for those that do wrong there is no helper.	Sirven, en lugar de servir a Alá, algo a lo que Él no ha conferido autoridad y de lo que no tienen ningún conocimiento. Los impíos no tendrán quien les auxilie.

Display this page in English