Traducción de "has made clear" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Clear - translation :

Palabras clave : Despejado Despejada Despejar Claros Claras Hecha Hice Cometido Hicimos Hicieron

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

(Applause) issue has been made clear in various public statements.	mucho más concretas que de costumbre.
The end of Germany s credit fueled expansion has now made that choice clear.	Ahora el fin de la expansión de Alemania impulsada por el crédito ha mostrado con mayor claridad esa disyuntiva.
I made that clear.	Lo he dicho claramente.
And now the Kingdom has made it clear that it has reached the limits of its patience.	Con sus últimas medidas, el reino quiso dejar en claro que su paciencia se agotó.
Have I made myself clear?	Me he explicado con claridad?
Rendering account is made easier if a central bank has a clear mandate to fulfil .	La rendición de cuentas se facilita si el banco central tiene un mandato claro que cumplir .
Whereon every wise command is made clear	En ella se decide todo asunto sabiamente,
I guess I haven't made myself clear.	Creo que no fui suficientemente claro.
Tom made it quite clear what he wanted.	Tom dejó muy claro lo que él quería.
Tom made it quite clear what he needed.	Tom dejó bastante claro lo que necesitaba.
MAHER (LDR). Mr President, the Commissioner has made a very full and very clear statement and he made it with a great deal of conviction.	MÄHER (LDR). (EN) Señor Presidente, el Sr. Comisario ha hecho una declaración muy completa y clara y la ha expuesto con un gran poder de convicción.
The sky has become clear.	El cielo se ha despejado.
Allah does not lead any people astray after He has guided them until He has made clear to them what they should beware of.	Alá, después de haber dirigido a un pueblo, no va a extraviarle sin antes haberle enseñado lo que debe temer.
We have made the signs clear for thinking men.	Hemos expuesto las aleyas a gente que se deja amonestar.
She made it clear that she didn't like him.	Ella dejó claro que él no le gustaba.
Tom made it clear that he didn't want surgery.	Tom dejó claro que no quería que le operaran.
It is clear that he made a big mistake.	Está claro que cometió un terrible error.
The implication is clear although Europe has made significant progress toward fiscal union, it remains far removed from political union.	La conclusión es clara aunque Europa ha logrado avances importantes hacia la unión fiscal, sigue muy alejada de la unión política.
God would never lead a people astray after He has guided them and until He has made clear to them what they should guard against.	Alá, después de haber dirigido a un pueblo, no va a extraviarle sin antes haberle enseñado lo que debe temer.
Rectitude has become clear from error.	La buena dirección se distingue claramente del descarrío.
Nor will Allah lead a nation astray after He has given them guidance until He has made clear to them all that they should guard against.	Alá, después de haber dirigido a un pueblo, no va a extraviarle sin antes haberle enseñado lo que debe temer.
This was not the Commission 's intention , and that has been made clear by modifications which represent a more differentiated approach .	No era esa , sin embargo , la intención de la Comisión , lo que ha quedado patente mediante la introducción de modificaciones que representan un enfoque más matizado .
The study made it clear that smoking ruins our health.	El estudio dejó claro que fumar arruina nuestra salud.
He made it clear that he didn't like the food.	Dejó claro que no le gustaba la comida.
Tom made it clear that he didn't want me here.	Tom dejó claro que no quería que estuviera aquí.
She has a soft and clear voice.	Ella tiene una voz suave y clara.
The lake has a very clear water.	El lago tiene un agua muy clara.
The on and off fighting in Ukraine s Donbas region since the Minsk deal was signed in February has made one thing clear.	Los combates intermitentes en la región ucraniana de Donbas desde que se firmó el acuerdo de Minsk el pasado mes de febrero han dejado clara una cosa.
The deep concern of the Twelve over the impasse affecting the dialogue between the communities has been made clear on previous occasions.	En ocasiones anteriores he manifestado claramente la honda preocupación de los Doce por el callejón sin salida del diálogo intercomunitario.
We have made the signs clear for people who are certain.	En verdad, hemos aclarado los signos a gente que está convencida.
We have made the messages clear for you, if you understand.	Os hemos explicado las aleyas. Si razonarais...
We have made clear the revelations for people who are sure.	En verdad, hemos aclarado los signos a gente que está convencida.
And We gave them both the Book that made (things) clear.	Les dimos la Escritura clara.
Tom made it quite clear what he expected us to do.	Tom dejó claro lo que esperaba que nosotros hiciéramos.
The European Parliament made a very clear statement on that occasion.	No podemos olvidar nuestras responsabilidades enterrando la cabe za bajo tierra.
It is not Allah's way to cause people to stray in error after He has guided them until He has made clear to them what they should guard against.	Alá, después de haber dirigido a un pueblo, no va a extraviarle sin antes haberle enseñado lo que debe temer.
Now We have made clear to you the signs, if you understand.	El odio asomó a sus bocas, pero lo que ocultan sus pechos es peor. Os hemos explicado las aleyas.
Indeed, We have made clear to you the signs, if you understand.	Os hemos explicado las aleyas. Si razonarais...
And those We have made for you against them a clear authorization.	Os hemos dado pleno poder sobre ellos.
We have made clear to you the signs perhaps you will understand.	Os hemos explicado las aleyas. Quizás, así, comprendáis.
Clear glasses made from silver of which they have determined the measure.	de un cristal de plata, de medidas determinadas.
We have made the signs clear to those whose faith is firm.	En verdad, hemos aclarado los signos a gente que está convencida.
We have made Our signs clear to you will you not understand?	Os hemos explicado las aleyas. Si razonarais...
We have made the signs clear for people who want to understand.	Hemos expuesto así los signos a gente que sabe.
I made myself clear about my feelings for him at the outset.	Desde el principio le dejé claro cuáles eran mis sentimientos hacia él.

Display this page in English