Traducción de "has linked" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| It has also requested that interest payments be linked to economic growth. | También ha solicitado que los pagos de intereses estén asociados al crecimiento económico. |
| Linked folders | Carpetas enlazadas |
| Linked objects | Objetos enlazados |
| Linked List | Lista enlazada |
| Linked style sheet | Hoja de estilos enlazada |
| Double Linked List | Lista doblemente enlazada |
| Create Linked Copy | Crear una copia enlazada |
| The two are linked. | Los dos están relacionados. |
| Everything is linked together. | Todo esta relacionado. |
| Sets the view as'linked '. A linked view follows folder changes made in other linked views. | Configura la vista como 'enlazada '. Una vista enlazada refleja los cambios realizados en las carpetas desde otras vistas enlazadas. |
| But a series of recent shocks suggests that macro liquidity has become linked with severe market illiquidity. | Pero una serie de sacudidas recientes sugieren que la liquidez macro ahora está asociada a una severa iliquidez del mercado. |
| be linked to future production | vincularse a la producción futura |
| We're all linked in friendship. | Todos estamos unidos por la amistad. |
| Text describing the linked resource | Texto describiendo el recurso resaltado |
| People linked to this picture | Gente enlazada a esta foto |
| (Tanaka linked to this tweet) | (Tanaka puso un enlace a este tuiteo) |
| And others linked together in chains, | y otros, encadenados juntos. |
| These sentences are not directly linked. | Estas frases no están ligadas directamente. |
| Entanglement probably has little effect on a state like North Korea, which is weakly linked to the global economy. | Es probable que tenga pocos efectos sobre un estado como Corea del Norte, que tiene débiles vínculos con la economía global. |
| As a result, gun ownership has become perversely linked to freedom in the vast gun owning American sub culture. | A consecuencia de ello, la propiedad de armas ha pasado a estar perversamente vinculada con la libertad en la inmensa subcultura americana de la propiedad de armas. |
| The EuroWordNet project has produced WordNets for several European languages and linked them together these are not freely available however. | El proyecto de EuroWordNet ha producido WordNets para algunas lenguas europeas, conectados entre sí éstos no están libremente disponibles. |
| OpenCyc, an open ontology and knowledge base of everyday common sense knowledge, has 12,000 terms linked to WordNet synonym sets. | OpenCyc, es una ontología y una base de conocimientos, tiene 12,000 términos vinculados con conjuntos de sinónimo de WordNet. |
| The first prototype is when linked against libmcrypt 2.2.x, the second when linked against libmcrypt 2.4.x or higher. | key es la clave suministrada al algoritmo. |
| is sometimes linked to external websites over which the ECB has no control and for which the ECB assumes no responsibility | en ocasiones , contiene enlaces con páginas externas sobre las que el BCE no posee control alguno y respecto de las cuales declina toda responsabilidad |
| Land use and water security are firmly linked. | El uso de tierras y la seguridad del agua están relacionados estrechamente. |
| Starch degradation is linked to a Circadian clock. | La degradación de almidón está ligada a un reloj Circadiano. |
| The US has moved from QE1 to QE2 and now to QE3, which is potentially unlimited and linked to an unemployment target. | EE. UU. ha pasado de la FC1 a la FC2, y ahora, a la FC3, que es potencialmente ilimitada y está vinculada a una meta de desempleo. |
| It has also been suggested that hCG levels are linked to the severity of morning sickness or Hyperemesis gravidarum in pregnant women. | También se ha sugerido que los niveles de hCG están vinculados con la gravedad de las náuseas del embarazo en mujeres embarazadas. |
| or ( iii ) floating linked to another interest rate reference . | o ( iii ) variable ligado a otro tipo de interés de referencia . |
| Credit cards schemes may be linked to overnight deposits . | Los sistemas de tarjetas de crédito pueden vincularse a depósitos a la vista . |
| Credit lines are usually linked to a bank overdraft . | Las líneas de crédito suelen estar vinculadas a un descubierto en cuenta . |
| Others process mainly small amounts linked to retail transactions . | Otros procesan , principalmente , pequefios importes ligados a transacciones al por menor . |
| Cigarettes are linked to 85 of lung cancer cases. | El tabaco está vinculados con el 85 de los casos del cáncer de pulmón. |
| Check that Apache is linked with the pthread library | OCIFreeCollection |
| Some of you have this. And it's sex linked. | Algunos de ustedes lo tienen. Está relacionado con el sexo. |
| And HIV is actually particularly closely linked to transit. | Y el VIH en realidad esta muy cercanamente ligado al transito. |
| Paragraphs 11 and 12 of this resolution are linked. | Los apartados 11 y 12 de esta resolución están conectados entre sí. |
| Moreover, hunting is very closely linked to the environment. | Por otro lado la caza tiene mucha relación con el medio ambiente. |
| Six decades ago, when most men smoked, British doctors linked smoking to lung cancer, making it the first disease to be causally linked to smoking. | Hace seis décadas, cuando la mayoría de los hombres fumaba, los doctores británicos relacionaban el fumar con el cáncer pulmonar, lo que la convirtió en la primera enfermedad que se relacionó con el cigarro. |
| Violence linked to the same ideology has taken innocent lives and destroyed communities in India, Russia, Central Asia, and the Far East as well. | La violencia vinculada con la misma ideología se ha cobrado también vidas inocentes y ha destruido comunidades en la India, Rusia, el Asia central y Extremo Oriente. |
| Common policy measures on immigration, linked to labor market needs | Políticas comunes en materia de inmigración, vinculadas a las necesidades del mercado laboral |
| So here was the character that linked birds and dinosaurs. | Y aquí estaba la carácterística que unía aves y dinosaurios. |
| Database of lost stolen NepaleseArt to be linked to Interpol. | Dónde se robaron los iconos de Nepal y dónde se encuentran ahora. |
| Asthmatic bronchitis is another allergic reaction linked to chromium VI. | La bronquitis asmática es otra reacción alérgica asociada al cromo VI. |
| Today s oil price is also linked to anticipated future interest rates. | Los precios actuales del petróleo también están vinculados con la evolución prevista de las tasas de interés. |
