Traducción de "has legal force" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Force - translation :

Legal - translation :

Palabras clave : Obligar Forzar Fuerza Fuerzas Fuerza Legal Legales Jurídico Tutor Ilegal

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

But force has its limits.	Pero la fuerza tiene sus límites.
It will also provide the legal framework necessary for SEPA , as it will harmonise the differing national legal requirements currently in force .	Además , establecerá el marco jurídico necesario para la SEPA , ya que armonizará los diferentes requisitos legales nacionales actualmente aplicables .
Bahrain's police force has been found guilty of using excessive force against protesters.	Las fuerzas policiales de Bahréin han sido declaradas culpables de emplear una fuerza excesiva contra los protestantes.
Methodology used The document has benefited from the work done by the Task Force set up with the aim of establishing a legal basis for job vacancy statistics .	Metodología utilizada Al redactar el documento se aprovechó la labor realizada por el grupo operativo creado al objeto de establecer una base jurídica para las estadísticas sobre ofertas de empleo .
The legal instrument employed has been the directive.	El instrumento jurídico empleado ha sido el sistema de directivas.
The ECB has legal personality under public international law .	El BCE tiene personalidad jurídica propia de acuerdo con el derecho público internacional y constituye el núcleo del Eurosistema .
The ECB has legal personality under public international law .	El BCE tiene personalidad jurídica propia de acuerdo con el derecho público internacional .
Costello has taken no legal action against the film.	Costello no ha emprendido acciones legales contra el film.
Our government has given legal status over our traditional lands.	Nuestro gobierno le ha dado estatus legal a nuestras tierras tradicionales.
The task force has so far made a number of recommendations .	Hasta el momento , el grupo de trabajo ha sugerido un conjunto de recomendaciones .
Almost half the labor force is unemployed local industry has collapsed.	Prácticamente la mitad de la fuerza laboral está desempleada y la industria local ha quedado paralizada.
He gave me a vety conclusive answet, with a very reasonable legal observation that the Commission has the legal initiative.	Su intención es eliminar ensayos repetitivos que son cos tosos en términos de tiempo y de dinero.
Owing to technical and legal lead times , it was decided that the changes would not enter into force until 10 March 2004 .	Debido a los plazos técnicos y legales , se decidió que las modificaciones no entrarían en vigor hasta el 10 de marzo de 2004 6 .
The UNSC also has an army, which serves as a ground defensive force within the UNSC military along with the UNSC Air Force.	en cualquier caso, es el acorzado móvil más destructivo para las naves aéreas de la UNSC por parte de del Covenant.
For a will is in force where there has been death, for it is never in force while he who made it lives.	El testamento es confirmado con la muerte, puesto que no tiene vigencia mientras viva el testador
Once the Treaty of Nice has entered into force , which is expected for 1 February 2003 , the ECB will adopt and present a formal Recommendation to give legal form to the adjustment of its voting modalities .	Una vez que el Tratado de Niza entre en vigor , previsiblemente el 1 de febrero de 2003 , el BCE adoptará y presentará una recomendación formal a fin de conferir forma jurídica a la propuesta de reforma de su sistema de voto .
Recognizing also the importance of the Compliance Agreement, which builds upon the legal framework established by the Convention, and noting that while twenty two States have accepted it, the Compliance Agreement has not yet entered into force,	Reconociendo también la importancia del Acuerdo de Cumplimiento, basado en el marco jurídico establecido por la Convención, y observando que, aunque el Acuerdo de Cumplimiento ha sido aceptado por veintidós Estados, aún no ha entrado en vigor,
The Legal Affairs Committee has again taken over a limited number of amendments.	La Comisión de Asuntos Jurídicos ha vuelto a adoptar un limitado número de enmiendas.
really disappointed, the Legal Affairs Committee has introduced a series of unacceptable points.	Esto nos parece algo claramente positivo, dado que en este ámbito deberá existir el mismo tipo de garantías y una legislación uniforme en toda la Comunidad.
The eurozone has been at the epicenter of this contractionary force on global growth.	La eurozona ha estado en el centro de esta fuerza de contracción sobre el crecimiento global.
At international level, Serbia has ratified 75 ILO conventions (73 are now in force).	A nivel internacional, Serbia ha ratificado 75 convenios de la OIT (73 están actualmente en vigor).
force	forzar
Force	Forzar
force	fuerza
Force	FuerzaObjectClass
He has also engaged in legal and regulatory harassment, and physical intimidation of journalists.	También se ha involucrado en acosos legales y regulatorios, e intimidación física a periodistas .
At Community level, the necessary legal and policy framework has been put in place.	A nivel comunitario, se ha creado el marco jurídico y político necesario.
At European level, public health administration is inadequate and has very weak legal support.	En el nivel europeo, la administración sanitaria en el marco de la salud pública es insuficiente y el respaldo jurídico es muy escaso.
any combinations with legal tender , pre legal tender and post legal tender statuses	cualesquiera combinaciones con estatus legal , prelegal y poslegal
It's an economic force it's a technical force.	Es una fuerza económica. Es una fuerza técnica.
LEGAL ELEMENTS OF THE PROPOSAL Legal basis	ASPECTOS JURÍDICOS DE LA PROPUESTA Base jurídica
For card payments the SEPA Cards Framework has been in force since 1 January 2008 .	Para los pagos con tarjeta , el marco para las tarjetas de la SEPA entró en funcionamiento el 1 de enero de 2008 .
These Commission Decisions will only enter into force once the proposed Directive has been adopted .	Estas decisiones de la Comisión sólo entrarán en vigor una vez que se haya adoptado la Directiva propuesta .
Continuity in administrative and legal procedures commenced prior to the date of entry into force of this Treaty shall be ensured in compliance with the Constitution.	La continuidad de los procedimientos administrativos y jurisdiccionales iniciados antes de la fecha de entrada en vigor del presente Tratado se garantiza dentro del respeto a la Constitución.
Legal	Legal
Legal	LegalName
Moreover, Russia s installation of sophisticated air defense capabilities in Syria has nothing to do with ISIS, which has no air force.	Es más, la instalación por parte de Rusia de capacidades de defensa aérea sofisticadas en Siria no tiene nada que ver con ISIS, que no tiene fuerza aérea.
A currency other than an EEA currency shall be eligible for use in T2S provided that the Governing Council has approved the eligibility of such currency , if ( a ) the legal , regulatory and oversight framework applicable to settlement in that currency provides substantially the same or a higher degree of legal certainty as that in force in the Union	Una moneda ajena al EEE podrá utilizarse en T2S siempre que el Consejo de Gobierno haya aprobado la admisibilidad de esa moneda si a ) el marco legal , regulatorio y de vigilancia aplicable a la liquidación en esa moneda ofrece sustancialmente el mismo o mayor grado de seguridad jurídica que el vigente en la Unión
Austria has principle legal concerns with respect to Comitology provisions in the draft Amendment Regulation .	Austria alega objeciones jurídicas respecto a las disposiciones de comitología del proyecto de Reglamento modificado .
In Europe, Islam is the fastest growing religion, and Sharia has penetrated European legal systems.	En Europa, el islam es la religión de más rápido crecimiento, y la sharía ha penetrado en los sistemas jurídicos europeos.
They realized that using force against force doesn't work.	Se dieron cuenta de que el uso de la fuerza contra la fuerza no funciona.
Designed to coerce normative behavior by brute force, many of these facilities work more like organized crime networks or extra legal private incarceration systems than rehab centers.	Diseñados para imponer normas de comportamiento por la fuerza, muchas de estas instituciones trabajan más como redes de crimen organizado o cárceles privadas extrajudiciales que como centros de rehabilitación.
Force majeure	Fuerza mayor
force majeure	No cabrá oponer preclusión por expiración de los plazos cuando el interesado demuestre la existencia de caso fortuito o de fuerza mayor.
force transparency	force transparency

Display this page in English