Traducción de "has led" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Collaboration has led to some stunning gains. | La colaboración ha derivado en algunos logros sorprendentes. |
| It has a flashlight, an LED flashlight. | Tiene flash, un flash LED. |
| He has led a loose life since then. | Desde entonces él ha llevado una vida licenciosa. |
| This has also led to distortions between regulated entities . | Esta situación también ha provocado distorsiones de la competencia entre las entidades reguladas . |
| The outrage has led us to denounce this fact. | La indignación nos ha conducido a denunciar este hecho. |
| Certainly, he has led astray many of your generations. | Ha extraviado a muchísimos de vosotros. |
| Instead of doing that, he has led the retreat. | En vez de ser el último en discutir, ha sido el primero en retirarse. rarse. |
| Do you desire to guide someone Allah has led astray? | Es que queréis dirigir a quien Alá ha extraviado? |
| So who will guide those whom Allah has led astray? | Quién podrá dirigir a aquéllos a quienes Alá ha extraviado? |
| And who can guide those whom Allah has led astray? | Quién podrá dirigir a aquéllos a quienes Alá ha extraviado? |
| By contrast, consumer led growth has been much slower to materialize. | Por otra parte, el crecimiento basado en el consumo tardó mucho más en materializarse. |
| Do you want to guide those whom God has led astray? | Es que queréis dirigir a quien Alá ha extraviado? |
| Particularly for Ireland, the Gulf crisis has led to considerable losses. | En cuanto a la leche la Comisión ha limitado o suprimido por com pleto subsidios importantes. |
| Unfortunately, the political economy of austerity has led to sub optimal outcomes. | Por desgracia, la economía política de la austeridad llevó a resultados subóptimos. |
| Yes, Russia s invasion of Ukraine has led to more than 3,000 deaths. | Sí, la invasión de Ucrania por parte de Rusia arrojó más de 3.000 muertes. |
| Centralized power has suppressed the country s diversity and led to appalling abuses. | El poder centralizado ha suprimido la diversidad del país y condujo a abusos apabullantes. |
| What, do you desire to guide him whom God has led astray? | Es que queréis dirigir a quien Alá ha extraviado? |
| COP 20 of December 2014 in Lima has led to non action. | La COP 20 de diciembre de 2014 en Lima ha llevado a la no acción. |
| This dialogue has led to new insights in the banks which in many cases have led them to adjust their opinions and planning strategies . | Este dialogo ha mejorado la percepcion que tienen 10s bancos del proceso de cambio , lo que , en muchos casos , les ha Ilevado a modificar sus opiniones y estrategias de preparacion . |
| And in America, a lot of what we eat has led to obesity and has led to a real change in sort of what our diet is in the last 30 years. | Y en EEUU mucho de lo que comemos nos ha llevado a la obesidad y hacia un cambio real de nuestra dieta en los últimos 30 años. |
| The sheer density this migration has caused over the past 50 years has led to Japan's infamous commuter hell. | La flagrante densidad de población ocasionada por esta migración durante los últimos 50 años ha provocado el infame infierno del desplazamiento de casa al trabajo japonés. |
| However , the ongoing reappraisal of risk in financial markets has led to continued uncertainty . | No obstante , la actual revisión de los riesgos en los mercados financieros ha creado un clima de continua incertidumbre . |
| But China s export led growth model has limits and the country is reaching them. | Pero el modelo chino impulsado por las exportaciones tiene sus límites... y el país los está alcanzando. |
| And the politics of crisis has led to responses that are far from adequate. | Y la política de la crisis condujo a respuestas que distan de ser adecuadas. |
| Chile s student led protest movement has generated much re thinking within the country. nbsp | El movimiento de los estudiantes ha generado mucho debate en el país. |
| Would you desire to guide those whom Allah has caused to be led astray? | Es que queréis dirigir a quien Alá ha extraviado? |
| Yet he has led many a host of you astray, did you not understand? | Ha extraviado a muchísimos de vosotros. Es que no comprendíais? |
| Some people consider Led Zeppelin to be the greatest band there has ever been. | Algunos consideran a Led Zeppelin como la mejor banda que ha existido. |
| Who will bring me into the strong city? Who has led me to Edom? | Quién me guiará a la ciudad fortificada? Quién me conducirá hasta Edom |
| Who will bring me into the fortified city? Who has led me to Edom? | Quién me guiará a la ciudad fortificada? Quién me conducirá hasta Edom |
| This sort of culture has led to a laziness about our roles as citizens. | Una cultura así nos ha llevado a descuidar nuestro papel como ciudadanos. |
| Existing policy has already led to a serious decline in prices for farm products. | Y si la Comisión se muestra incapaz de gantizar los intereses de los Estados miembros y de la CEE, debe retirársele todos los mandatos de negociación. |
| This has led to complexity in the ways information is disseminated throughout the European Union . | Esto ha agravado la complejidad de la manera en que se divulga la información en la Unión Europea . |
| This has led to the use of JavaScript which IMO does not make life easier. | Esto ha obligado al uso de JavaScript que, en mi opinión, no hace la vida más fácil. |
| He has led me and caused me to walk in darkness, and not in light. | Él me ha guiado y conducido en tinieblas, y no en luz |
| This has led to conservative reactions, asking elements in government and society to take action. | Esto ha dado lugar a reacciones conservadoras pidiendo al gobierno y a la sociedad tomar medidas. |
| The scandal has led to the sacking of 18 military officials as of April 11. | El escándalo llevó a la destitución de 18 oficiales militares el 11 de abril. |
| India, which has recently experienced Chinese rates of growth, has bucked the trend by relying on software, call centers, and other business services. This has led some to think that India (and perhaps others) can take a different, service led path to growth. | La India, que recientemente ha experimentado tasas de crecimiento similares a las de China, ha ido contra la tendencia al confiar en la industria del software, los centros de llamadas y otros servicios para empresas, lo que ha llevado a algunos a pensar que puede (y quizás otros países también) emprender un camino diferente hacia el crecimiento, impulsado por los servicios. |
| We led them astray as we ourselves were led astray. | Les descarriamos como nosotros también estábamos descarriados. |
| (Allah) said We have tested thy people in thy absence the Samiri has led them astray. | Dijo Hemos probado a tu pueblo después de irte, y el samaritano les ha extraviado . |
| Drug production has increased in many areas of Afghanistan since the US led invasion in 2001. | La producción de droga ha aumentado en muchas zonas de Afganistán desde la invasión estadounidense que tuvo lugar en 2001. |
| led rebellious lives, | que se habían excedido en el país |
| And marketing as natural products that contain genetically engineered ingredients has led to lawsuits for false labeling. | Y la comercialización como productos naturales que contienen ingredientes modificados genéticamente ha derivado en demandas legales por falsa etiquetación. |
| Military intervention led or backed by the US in Afghanistan, Iraq, and Libya has produced similar debacles. | La intervención militar encabezada o respaldada por los EE.UU. en el Afganistán, el Iraq o Libia ha producido desastres similares. |
| Years of abuse by her stepfather led a woman to kill herself, a court has been told. | Según el tribunal, años de abuso por su padrastro llevaron una mujer a matar a sí misma. |
