Traducción de "has invested in" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| It has invested heavily in a fenced border between Turkey and Greece. | Se ha invertido mucho en una frontera cercada entre Turquía y Grecia. |
| In addition, the Bill and Melinda Gates Foundation has invested in mobile banking in Bangladesh. | Además, la Fundación Bill y Melinda Gates ha realizado inversiones en la banca móvil del país. |
| Recently significant Chilean capital has been invested in Argentina, especially in the retail market sector. | More recently large amounts of Chilean capital have been invested in Argentina, specially in the retail market. |
| Funds invested in the market . | EUR |
| Indeed, Saudi Arabia has invested heavily in Pakistan since the early years of its independence. | De hecho, Arabia Saudita ha invertido mucho en Pakistán desde los primeros años de su independencia. |
| He invested his money in stocks. | Él invirtió su dinero en acciones. |
| So the company has wisely left its cash invested in global financial accounts, not business operations. | Por lo tanto, la empresa ha decidido sabiamente invertir su efectivo en cuentas financieras mundiales y no en operaciones de negocios. |
| From 1995 to 2003, Chinese companies invested a mere 631 million in ASEAN countries in 2013, they invested 30 billion. | De 1995 a 2003, las empresas chinas invirtieron tan sólo 631 millones de dólares en países de la ASEAN en 2013, invirtieron 30.000 millones. |
| Over the past 15 years, Vladimir Putin s Russia has invested enormous resources in the politicization of history. | En los últimos 15 años, la Rusa de Vladimir Putin ha invertido enormes recursos en la politización de la historia. |
| He invested a lot of money in stocks. | Él invirtió mucho dinero en acciones. |
| He invested all his capital in that business. | Invirtió todo su capital en ese negocio. |
| What's the money in so far? Who invested? | Cuánto dinero habéis conseguido ya? De quién? |
| In fact, during the last four years his country has invested 245 million dollars in diminishing its greenhouse gas emissions. | De hecho, expuso, en los últimos cuatro años su país ha invertido 245 millones de dólares en los esfuerzos por disminuir la emisión de gases de efecto invernadero. |
| I hope you invested personally. | Espero que invirtáis personalmente. |
| The impact of this has been so far reaching that Facebook has invested resources in understanding how information presented to us can manipulate our emotions. | El impacto de esto ha tenido consecuencias tan de largo alcance que Facebook ha invertido recursos en comprender cómo la información que nos presentan puede manipular nuestras emociones. |
| The portfolio is invested in euro denominated fixed income assets . | Los fondos de esta cartera se invierten en activos de renta fija denominados en euros . |
| The company invested a lot of money in this project. | La compañía invirtió mucho dinero en este proyecto. |
| Each year some ECU 5 billion are invested in it. | Cada año, se invierten alrededeor de 5 000 millones de ecus. |
| In the meantime, some 950 billion was invested in oil, gas, and coal in 2013 a figure that has doubled in real terms since 2000. | En tanto, en 2013 se invirtieron unos 950 000 millones de dólares en petróleo, gas y carbón, el doble en términos reales que en 2000. |
| Tom is too invested in the system to support anarchic revolution. | Tom está muy involucrado en el sistema como para apoyar una revolución anárquica. |
| The most immediate regional threat is North Korea, whose unpredictable dictatorship has invested its meager economic resources in nuclear and missile technology. | La amenaza regional más inmediata es Corea del Norte, cuya impredecible dictadura invirtió sus magros recursos económicos en la obtención de tecnología nuclear y misilística. |
| The People s Republic has invested billions of dollars in Afghanistan, including a 3 billion payment for rights to mine copper at Mes Aynak. | La República Popular de China ha invertido miles de millones en Afganistán, incluidos 3 mil millones de dólares en pagos de derechos a minas de cobre en Mes Aynak. |
| The governor invested him with full authority. | El gobernador le invistió con autoridad total. |
| They look good. The problem has been that, what we did is we invested in traditional technologies because that's what we were comfortable with. | Parecen estupendas. El problema es que hemos invertido en tecnologías tradicionales porque era con lo que estábamos cómodos. |
| In 2006, Brazil invested 28.2 billion abroad, compared to inflows of 18.8 billion. | En 2006 Brasil invirtió 28,2 mil millones en el extranjero, en comparación con el flujo entrante de 18,8 mil millones. |
| Do you know, they only invested 0.2 percent of revenues in R D? | Saben que, ellos solo invirtieron el 0.2 de ingresos en R D? |
| Both countries invested millions of dollars into surveying. | Ambos países invirtieron millones de dolores para su estudio. |
| The prominent physician was invested doctor honoris causa. | El prominente médico fue investido doctor honoris causa. |
| I have invested tens of millions of dollars. | He invertido decenas de millones de dólares. |
| PRAG (ED). Mr President, for a second time the European Parliament has invested a great deal of its political capital in the two intergovernmental conferences. | En cuanto al Consejo Europeo, me parece que la Presidencia italiana se había fijado tres objetivos en lo referente a las materias estrictamente comunitarias. |
| The U.S. has invested four billion dollars converting to digital mammography equipment, and what have we gained from that investment? | EE.UU. ha invertido 4 mil millones de dólares en equipos de mamografía digital. Y qué hemos ganado con esa inversión? |
| And this is a very challenging idea. It's a very challenging idea to mainstream media. It's a very challenging idea to anyone who has invested an enormous amount of time and expertise, and who has a lot of energy invested in the notion that he or she knows better than everyone else. | Y ésta es una idea muy desafiante. Muy desafiante para los medios tradicionales. Es una idea desafiante para cualquiera que ha invertido una enorme cantidad de tiempo y conocimiento y que tiene mucha energia invertida en la noción de que él o ella saben mas que cualquier otra persona. |
| Now that Aqmi has invested Mali and Niger and the Somalis of al Chebab operate in Kenya, Boko Haram appears to be a new menace in the continent. | Mientras que Aqmi ha atacado Mali y Níger y que los somalíes de Al Chebab operan en Kenia, Boko Haram surge como una nueva amenaza en el centro del continente. |
| Because he had just invested a significant amount of money in my college education. | Porque había invertido un monto importante de dinero en mi educación universitaria. |
| Tom invested all his money in the company that Mary and her father managed. | Tom invirtió todo su dinero en la compañía que Mary y su padre manejaban. |
| On the supply side, the crisis has lowered potential output growth, because, in Europe at least, firms have invested less, impeding the adoption of new technologies. | Por el lado de la oferta, la crisis redujo el crecimiento potencial de la producción porque (al menos en Europa) las empresas invirtieron menos y eso impidió la adopción de nuevas tecnologías. |
| For an unbalanced economy that has under consumed and over invested for the better part of three decades, this is unnerving. | Para una economía desequilibrada que ha tenido falta de consumo y exceso de inversión durante casi tres décadas, eso es inquietante. |
| Since 2000, IBM has sold low profitable assets worth 15 billion dollars. During the same time, it has invested 58 billion dollars into purchasing of perspective technologies. | A partir del año 2000, IBM ha vendido activos de bajo rendimiento por un valor total de 15 mil millones de dólares. Durante en el mismo periodo, ha invertido 58 mil millones de dólares en la compra de tecnología de futuro. |
| At European level, the Community Civil Protection Mechanism has invested significant efforts in the design and implementation of a training programme for national experts and team leaders. | A nivel europeo, el mecanismo comunitario de protección civil ha realizado esfuerzos significativos por diseñar y ejecutar un programa de formación para expertos y jefes de equipo nacionales. |
| In 2011, for instance, the US National Institutes of Health (NIH) invested 31 billion in biomedical research. | Por ejemplo, en 2011 los Institutos Nacionales de Salud (NIH) de los Estados Unidos invirtieron 31 000 millones de dólares en investigación biomédica. |
| If invested in infrastructure, education, and external financial assets, natural resource revenues can accelerate growth. | Cuando los ingresos provenientes de estos recursos se invierten en infraestructura, educación y activos financieros externos, pueden acelerar el crecimiento. |
| and invested in a freight railway, for example, a lubricant manufacturer and a machine manufacturer. | Por el contrario, Buffett aprovechó la ocasión en un tren de mercancías, en un fabricante de lubricantes o un ingeniero mecánico. |
| and are not invested with the authority to compel them. | no tienes autoridad sobre ellos. |
| Did you know that 40 percent of the wealth created in Africa is not invested here in Africa? | Sabían que el 40 por ciento de la riqueza creada en África, no se invierte en África? |
| In my case, I've invested. I have got tens of millions of dollars from PowerPoint pitches. | En mi caso es He invertido. He obtenido decenas de millones de dólares de presentaciones en PowerPoint. |
