Traducción de "has held that" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

That - translation :

Palabras clave : Retenido Brazos Responsable Siendo Manos Creo Hecho Cosas

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

For that my Lord has granted me Forgiveness and has enrolled me among those held in honour!	que mi Señor me ha perdonado y me ha colocado entre los honrados .
And it is the first time that Tim has held Katie's hand in seven years.	Y es la primera vez que Tim le toma la mano a Katie, en 7 años.
Though seemingly fragile, it has held up remarkably well.	A pesar de mostrarse como aparentemente frágil, esta coalición se ha mantenido notablemente muy bien.
We are the only species on this planet that has ever held its own fate in its hands.	Somos la única especie en el planeta que ha tenido su destino en sus propias manos.
It needs now to be stated aloud that this regulation has been held up for years by Denmark.	Y ya es hora de decir clara mente que durante años Dinamarca ha demorado este reglamento.
That bank was held up twice.	Ese banco fue atracado dos veces.
That conference is held every year.	Esa conferencia se celebra todos los años.
The Pentagon has maintained that Manning was held in accordance with rules governing all maximum custody detainees at Quantico.	El Pentágono ha sostenido que Manning fue retenido conforme a las normas de aplicación a todo detenido que se encuentre bajo máxima custodia en Quantico.
Every soul shall know what it has sent before and held back.	sabrá cada cual lo que hizo y lo que dejó de hacer.
Now the great advantage of this historical experience has been that, without the Han, China could never have held together.	Ahora, la gran ventaja de esta experiencia histórica ha sido que, sin los 'Han', China nunca habría podido mantenerse unida.
In Serbia, this unofficial but powerful system has been exploited by various democratic coalitions that held power between 2003 and 2012.	En Serbia, este sistema oficioso pero poderoso ha sido explotado por varias coaliciones democráticas que detentaron el poder entre 2003 y 2012.
The number of participants was one of the largest that the parade has seen since the first was held in 2003.	El número de participantes fue uno de los más altos desde que se celebró la primera marcha en el 2003.
People once held that the world was flat.	Antiguamente se creía que la tierra era plana.
An armed peace has held for a year. But an armed peace never lasts.	Durante un año ha habido una paz armada, pero una paz armada nunca es duradera.
He proposed that another meeting be held next Monday.	Él propuso que se haga otra reunión el próximo lunes.
Held	OcupadoJob state
Held	Mantenido
Held	Retenido
In these cases the Court has held that a national provision adopted in breach of a substantial procedural requirement is unenforceable against individuals .	En esas ocasiones el Tribunal de Justicia ha estimado que las disposiciones de Derecho interno adoptadas infringiendo requisitos de forma esenciales no son eficaces frente a los particulares .
The commandment is sent down among them so that you may know that God has power over everything, and everything is held within the knowledge of God.	La orden desciende gradualmente entre ellos para que sepáis que Alá es omnipotente y que Alá todo lo abarca en Su ciencia.
And the dollar s share in global foreign exchange reserves has held steady since the crisis.	Además, la proporción de dólares en las reservas globales de divisas se ha mantenido constante desde la crisis.
The Mijalkov Gruevski political dynasty has held power during much of Macedonia's transition to democracy.	La dinastía política Mijalkov Gruevski ha estado en el poder durante buena parte de la transición macedonia a la democracia.
Neither of these theories has been endorsed by the Supreme Court, which has held that the clause means that a state may not discriminate against citizens of other states in favor of its own citizens.	Ninguna de estas teorías ha sido aceptada por el Tribunal Supremo que, en cambio, ha declarado que la cláusula significa que los Estados no pueden discriminar a los ciudadanos de otros Estados en favor de sus propios ciudadanos.
American humanitarian aid worker Kayla Mueller, 26, who has been held hostage by terror group ISIS, has been confirmed dead today.	Se confirmó ayer la muerte de la asistente humanitaria estadounidense Kayla Mueller, de 26 años, que fue mantenida en cautiverio por el grupo terrorista ISIS.
The oral proceedings of the Tribunal shall be held in public unless the Tribunal decides that exceptional circumstances require that they be held in private.	Los procedimientos orales del Tribunal serán públicos, a menos que, en atención a las circunstancias excepcionales del caso, el Tribunal decida que se desarrollen a puertas cerradas.
It was an intuitive, strong held belief that was wrong.	Era una creencia intuitiva que estaba incorrecta.
Whenever a Communist country has held out this possibility, we have rightly hastened to take advantage.	Ahora bien, podría decirnos si tiene la intención de enviar una delegación de expertos a Rumania para que ayude a gestionar la actual crisis de los orfanatos?
Sebastian Held	Sebastian Held
( iii ) held by MFIs ( excluding central banks ) ( iv ) held by other sectors 2.1.1 Held by monetary authorities	iii ) mantenidas por IFM ( excepto bancos centrales ) iv ) mantenidas por otros sectores 2.1.1 .
This argumentation will be the basis on which to establish that once the meeting has been held, he will reject considering it null and void.	Esta argumentación será la base para que, una vez celebrada la junta, proceda a su impugnación al considerar que es nula de pleno derecho .
In our group we consider it essential to ensure that the Community's weaker regions are not held back in economic development which has just begun.	Aun cuando, desde este punto de vista, la economía de la Alemania del Este está mejor situada que la economía húngara o la economía checa, ello no quita que queden por resolver problemas eco nómicos y sociales muy graves.
( ii ) held by general government ( iii ) held by MFIs ( excluding central banks ) ( iv ) held by other sectors 2.1.1 .	iii ) mantenidas por IFM ( excepto bancos centales ) iv ) mantenidas por otros sectores 2.1.1 .
Furthermore , a press conference will also be held on that day .	Además , se celebrará una conferencia de prensa en esa misma fecha .
That makes the 2012 US election the most expensive ever held.	Ello significa que estas elecciones de 2012 han sido las más caras de la historia de los Estados Unidos.
It is in this room that our meeting will be held.	En esta habitación se realizará nuestra reunión.
And the men that held Jesus mocked him, and smote him.	Los hombres que tenían bajo custodia a Jesús se burlaban de él y le golpeaban
My foot has held fast to his steps. I have kept his way, and not turned aside.	Mis pies han seguido fielmente sus huellas he guardado su camino y no me he apartado
This is not the first time Birmingham has been held up as an example of Britain s Islamization .	No es la primera vez que Birmingham se toma como ejemplo de la islamización del Reino Unido .
After all, economic growth, while unnecessarily held below potential by Congress (and vulnerable to decline if Congress is not careful), has again outpaced that of Europe.	Después de todo, aunque el Congreso trabó innecesariamente la concreción del potencial de crecimiento económico (y hay riesgo de una caída si los congresistas no obran con cuidado), la cifra alcanzada volvió a ser mejor que en Europa.
Welcoming the holding of the 2003 Caribbean regional seminar in Anguilla, the first time that the seminar has been held in a Non Self Governing Territory,	Acogiendo con agrado la celebración en Anguila del seminario regional del Caribe de 2003, primera vez que se celebra el seminario en un territorio no autónomo,
Since November 2014, Minh Man has been held in near solitary confinement in a separate area of the prison that resembles a high security detention facility.	Desde noviembre de 2014, ella permanece recluida en casi aislamiento en una área separada de la prisión que recuerda un centro de detención de alta seguridad.
They held hands.	Ellos se tomaron de la mano.
Held for authentication	Ocupado con autenticaciónJob state
( iii ) held by MFIs ( excluding central banks ) ( iv ) held by other sectors 2.1.1 Held by monetary authorities 2.1.2 Held by general government 2.1.3 Issued by MFIs ( excluding central banks ) 2.1.4 Held by MFIs ( excluding central banks ) 2.1.5 Issued by other sectors 2.1.6 Held by other sectors 2.2 .	Emitidas por IFM ( excepto bancos centrales ) 2.1.4 . Mantenidas por IFM ( excepto bancos centrales ) 2.1.5 .
Fayemi claimed that the election, which was held last summer, was rigged.	Fayemi sostuvo que la elección, que tuvo lugar el verano pasado, fue fraudulenta.

Display this page in English