Traducción de "has fared well" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Well - translation :

Palabras clave : Arreglado Iría Preguntado Hicieron Mayoría Pues Parece Bien Bueno Menos

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

How has Abenomics fared so far?	Qué resultados ha obtenido la Abenomics ( economía de Abe ) hasta ahora?
Well you have fared enter in, to dwell forever.'	Fuisteis buenos. Entrad, pues, en él, por toda la eternidad!
Real Madrid and F.C. Barcelona have fared well in this distribution.	El Real Madrid y el F. C. Barcelona han salido bien parados de este reparto.
Other groups, however, fared better.	Pero otros grupos tuvieron mejor suerte.
Iraq fared no better with the British and Americans.	Al Iraq no le cupo mejor suerte con los británicos y los americanos.
Tigers haven't fared any better 45,000 down to maybe 3,000.	A los tigres no les ha ido mucho mejor de 45 mil bajaron quizá a 3 mil.
Developing countries fared better, but even there the news was grim.	A los países en desarrollo les fue mejor, pero incluso allí las noticias fueron sombrías.
And so this is a test that's very much rigged in favor of the car seat, OK? So, that kid in this crash fared very well.	Esta es una prueba muy bien armada a favor del asiento de auto, OK? Así que a ese niño en este choque le fue muy bien.
Emerging countries have fared better, but they, too, have started to flounder lately.	A los países emergentes les fue mejor, aunque ellos también han comenzado a trastabillar últimamente.
ÖVP, which with its 25.6 percent loses nearly nine percent of votes, fared even worse.	Peor todavía ha terminado el OVP que pierde un 25,6 por ciento, casi un nueve por ciento de votos.
True, highly skilled workers, especially those with sought after technology skills and postgraduate degrees, have fared much better. But that prosperity has reached only a small elite.	Es cierto que a los trabajadores altamente capacitados (especialmente gente con posgrados y conocimiento tecnológico) les fue mucho mejor, pero fue prosperidad para una pequeña élite.
He has adapted extremely well.	Él se ha adaptado extremadamente bien.
Yanukovych has arrived as well	Yanukovych ha llegado también
Even the United States, which has fared better than most since the crisis, has recorded GDP growth of little more than 10 since the start of 2008 over the same period, China s economy grew by about 66 .	Incluso Estados Unidos, país al que le ha ido mejor que a la mayoría desde la crisis, ha registrado un crecimiento del PIB de poco más del 10 desde el inicio de la crisis en el año 2008 durante el mismo período, la economía de China creció en alrededor del 66 .
There was a certain rich man, which was clothed in purple and fine linen, and fared sumptuously every day	Cierto hombre era rico, se vestía de púrpura y de lino fino, y hacía cada día banquete con esplendidez
In this study, Infibeam and Indiaplaza fared worst which had more than 80 of their tweets as apologetic replies.	En este estudio, Infibeam e Indiaplaza salieron peor paradas ya que más del 80 de sus tuits eran respuestas, pero para pedir disculpas.
Well, organized crime has already adapted very well to the recession.	el crimen organizado se ha adaptado muy bien a la recesión.
Unfortunately, all has not gone well.	Por desgracia, no todo ha salido bien.
She has a well proportioned figure.	Ella tiene una figura bien proporcionada.
Well, the Internet has empowered us.	Bueno, el Internet nos ha investido de poder.
And AIMS has done extremely well.	Y el AIMS ha funcionado extremadamente bien.
Well, he has some hair but well, he used to have hair.	bueno, tiene un poco, o bueno, solía tener pelo.
Well, the result has been very good.	Bien, el resultado ha sido muy bueno.
So far everything has been going well.	Hasta ahora todo bien.
Both parties fared poorly in the election in July of a new General National Congress, with only Qaid winning a seat.	En la elección de junio para el nuevo Congreso Nacional General, ambos partidos obtuvieron magros resultados (solamente Qaid logró un escaño).
Banks focusing on retail banking and having a strong franchise in domestic markets fared best in the circumstances of 2001 and 2002 .	Las entidades de crédito que centran su actividad en la banca al por menor , con una fuerte presencia en los mercados nacionales , han salido mejor paradas de las circunstancias que se dieron en el 2001 y el 2002 .
It probably has lies in it as well.	Es probable que además encuentren mentiras.
When Uriah had come to him, David asked of him how Joab did, and how the people fared, and how the war prospered.	Cuando Urías vino a él, David le preguntó cómo estaban Joab y el pueblo, y cómo iba la guerra
During the Bosnian War of the 1990s, Sweden opened its doors to some 100,000 people a challenge at any time, much less during a period of profound economic crisis. But it still turned out well The Bosnian immigrants have fared roughly as well as the Swedes who received them, and they have enriched our society.	Durante la guerra de Bosnia del decenio de 1990, Suecia abrió sus puertas a unas 100.000 personas habría sido un problema en cualquier momento y mucho más durante una profunda crisis económica, pero, aun así, todo salió bien a los inmigrantes bosnios les ha ido más o menos tan bien como a los suecos, que los recibieron, y han enriquecido nuestra sociedad.
It has empowered you, it has empowered me and it has empowered some other guys as well.	te ha investido de poder a ti, me ha investido de poder a mí, y ha investido de poder a algunos otros tipos también.
Though seemingly fragile, it has held up remarkably well.	A pesar de mostrarse como aparentemente frágil, esta coalición se ha mantenido notablemente muy bien.
He does well considering that he has no experience.	Lo hace bien teniendo en cuenta que no tiene experiencia alguna.
She dances well, but she has to move more.	Ella baila bien, pero tiene que moverse más.
The president has seen how those rules worked well.	El presidente ha visto que esas reglas funcionan bien
One can well understand why that has to be.	Habría que recordarlo, de vez en cuando.
For that reason, the moment has been well chosen.	Quién los nombrará, a dónde deben acudir?
GV The complexity of the conflict has been well documented.	GV La complejidad del conflicto ha sido bien documentado.
The operational framework has served the Eurosystem well Since the introduction of the euro , the operational framework for monetary policy implementation has served the Eurosystem well .	INSTRUMENTACIÓN DE LA POLÍTICA MONETARIA DESDE LA INTRODUCCIÓN DEL EURO Desde la introducción del euro , el marco operativo del Eurosistema para la instrumentación de la política monetaria ha funcionado correctamente .
Your Lord well knows who has strayed from His way and He well knows the people on guidance.	Ciertamente, tu Señor conoce mejor que nadie quién se extravía de Su camino y quiénes son los bien dirigidos.
Career After living for a while in Germany, where he pretended to study law, he went to Paris but fared badly for a year or two.	Después de vivir por un tiempo en Alemania, donde pretendió estudiar Derecho, fue a París, y sobrevivió a duras penas por un año o dos.
To be sure, Brazil s peaceful foreign policy has served it well.	La política exterior pacífica de Brasil sin duda sirve a sus intereses.
Moreover, this surge in trade has created myriad well paying jobs.	Asimismo, este aumento del comercio creó numerosos empleos bien pagados.
Well, historically, it has been studied using the science of paleoanthropology.	Bueno, históricamente se ha estudiado usando la ciencia de la paleoantropología,
In a statement issued from his cell he said that the DPP's candidates would have fared better if they had insisted that Taiwan is a separate country.	En una declaración emitida desde su celda, afirmó que los candidatos del PPD hubieran salido mejor parados si hubieran insistido en que Taiwán es un país independiente.
This is the extent of their knowledge indeed your Lord well knows one who has strayed from His path, and He well knows one who has attained guidance.	Ésa es toda la ciencia que pueden alcanzar. Alá conoce bien a quien se extravía de Su camino y conoce bien a quien sigue la buena dirección.

Display this page in English