Traducción de "has fared" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| How has Abenomics fared so far? | Qué resultados ha obtenido la Abenomics ( economía de Abe ) hasta ahora? |
| Other groups, however, fared better. | Pero otros grupos tuvieron mejor suerte. |
| Iraq fared no better with the British and Americans. | Al Iraq no le cupo mejor suerte con los británicos y los americanos. |
| Well you have fared enter in, to dwell forever.' | Fuisteis buenos. Entrad, pues, en él, por toda la eternidad! |
| Tigers haven't fared any better 45,000 down to maybe 3,000. | A los tigres no les ha ido mucho mejor de 45 mil bajaron quizá a 3 mil. |
| Developing countries fared better, but even there the news was grim. | A los países en desarrollo les fue mejor, pero incluso allí las noticias fueron sombrías. |
| Real Madrid and F.C. Barcelona have fared well in this distribution. | El Real Madrid y el F. C. Barcelona han salido bien parados de este reparto. |
| Emerging countries have fared better, but they, too, have started to flounder lately. | A los países emergentes les fue mejor, aunque ellos también han comenzado a trastabillar últimamente. |
| ÖVP, which with its 25.6 percent loses nearly nine percent of votes, fared even worse. | Peor todavía ha terminado el OVP que pierde un 25,6 por ciento, casi un nueve por ciento de votos. |
| True, highly skilled workers, especially those with sought after technology skills and postgraduate degrees, have fared much better. But that prosperity has reached only a small elite. | Es cierto que a los trabajadores altamente capacitados (especialmente gente con posgrados y conocimiento tecnológico) les fue mucho mejor, pero fue prosperidad para una pequeña élite. |
| Even the United States, which has fared better than most since the crisis, has recorded GDP growth of little more than 10 since the start of 2008 over the same period, China s economy grew by about 66 . | Incluso Estados Unidos, país al que le ha ido mejor que a la mayoría desde la crisis, ha registrado un crecimiento del PIB de poco más del 10 desde el inicio de la crisis en el año 2008 durante el mismo período, la economía de China creció en alrededor del 66 . |
| There was a certain rich man, which was clothed in purple and fine linen, and fared sumptuously every day | Cierto hombre era rico, se vestía de púrpura y de lino fino, y hacía cada día banquete con esplendidez |
| In this study, Infibeam and Indiaplaza fared worst which had more than 80 of their tweets as apologetic replies. | En este estudio, Infibeam e Indiaplaza salieron peor paradas ya que más del 80 de sus tuits eran respuestas, pero para pedir disculpas. |
| Both parties fared poorly in the election in July of a new General National Congress, with only Qaid winning a seat. | En la elección de junio para el nuevo Congreso Nacional General, ambos partidos obtuvieron magros resultados (solamente Qaid logró un escaño). |
| Banks focusing on retail banking and having a strong franchise in domestic markets fared best in the circumstances of 2001 and 2002 . | Las entidades de crédito que centran su actividad en la banca al por menor , con una fuerte presencia en los mercados nacionales , han salido mejor paradas de las circunstancias que se dieron en el 2001 y el 2002 . |
| When Uriah had come to him, David asked of him how Joab did, and how the people fared, and how the war prospered. | Cuando Urías vino a él, David le preguntó cómo estaban Joab y el pueblo, y cómo iba la guerra |
| And so this is a test that's very much rigged in favor of the car seat, OK? So, that kid in this crash fared very well. | Esta es una prueba muy bien armada a favor del asiento de auto, OK? Así que a ese niño en este choque le fue muy bien. |
| Career After living for a while in Germany, where he pretended to study law, he went to Paris but fared badly for a year or two. | Después de vivir por un tiempo en Alemania, donde pretendió estudiar Derecho, fue a París, y sobrevivió a duras penas por un año o dos. |
| In a statement issued from his cell he said that the DPP's candidates would have fared better if they had insisted that Taiwan is a separate country. | En una declaración emitida desde su celda, afirmó que los candidatos del PPD hubieran salido mejor parados si hubieran insistido en que Taiwán es un país independiente. |
| Who has woe? Who has sorrow? Who has strife? Who has complaints? Who has needless bruises? Who has bloodshot eyes? | Para quién será el ay? Para quién será el dolor? Para quién serán las rencillas? Para quién los quejidos? Para quién las heridas gratuitas? Para quién lo enrojecido de los ojos |
| During the Bosnian War of the 1990s, Sweden opened its doors to some 100,000 people a challenge at any time, much less during a period of profound economic crisis. But it still turned out well The Bosnian immigrants have fared roughly as well as the Swedes who received them, and they have enriched our society. | Durante la guerra de Bosnia del decenio de 1990, Suecia abrió sus puertas a unas 100.000 personas habría sido un problema en cualquier momento y mucho más durante una profunda crisis económica, pero, aun así, todo salió bien a los inmigrantes bosnios les ha ido más o menos tan bien como a los suecos, que los recibieron, y han enriquecido nuestra sociedad. |
| Everyone has his goal, has his dreams, has his visions. | Todos tienen su objetivo, sus sueños, sus visiones. |
| Winter has gone. Spring has come. | El invierno se marcha y llega la primavera. |
| What the swarming locust has left, the great locust has eaten. What the great locust has left, the grasshopper has eaten. What the grasshopper has left, the caterpillar has eaten. | Lo que dejó la oruga lo comió la langosta, y lo que dejó la langosta lo comió el pulgón, y lo que dejó el pulgón lo comió el saltón |
| He who has bees also has honey. | El que tiene abejas también tiene miel. |
| has wronged the poor and needy, has taken by robbery, has not restored the pledge, and has lifted up his eyes to the idols, has committed abomination, | oprime al pobre y al necesitado, comete robo, no devuelve la prenda, alza sus ojos hacia los ídolos, hace abominación |
| Say 'Truth has come and falsehood has vanished. | Y di Ha venido la Verdad y se ha disipado lo falso! |
| Whomever God has guided has the proper guidance. | Aquél a quien Alá dirige está bien dirigido. |
| Say, Truth has come and falsehood has disappeared. | Y di Ha venido la Verdad y se ha disipado lo falso! |
| Tom has a house which has two rooms. | Tom tiene una casa que consta de dos habitaciones. |
| Whatever has a beginning also has an end. | Todo lo que tiene un principio tiene un final. |
| He has a car that has four doors. | Él tiene un coche de cuatro puertas. |
| He has not come home yet, has he? | Todavía no ha vuelto a casa, verdad? |
| Google has one. The Internet Archive has one. | Hay uno de Google, otro de The Internet Archive. |
| Kaplinski has written essays, plays and has translated. | Ha escrito ensayo, teatro y ha traducido. |
| France has the Louvre, Britain has Big Ben. | Francia tiene el Louvre, Inglaterra tiene el Big Ben. |
| She has prepared her meat. She has mixed her wine. She has also set her table. | mata sus animales, mezcla su vino y pone su mesa |
| who has not begotten, and has not been begotten, | No ha engendrado, ni ha sido engendrado. |
| And say, Truth has come, and falsehood has departed. | Y di Ha venido la Verdad y se ha disipado lo falso! |
| Whoever has embraced Islam has followed the right guidance. | Los que se someten a Alá han elegido la rectitud. |
| Tom has bought a house which has six rooms. | Tom compró una casa con seis habitaciones. |
| Piotr has black hair but Lech has blond hair. | Piotr tiene el pelo negro pero Lech es rubio. |
| Ania has brown hair, but Magdalena has blonde hair. | Ana tiene el pelo castaño pero Magdalena tiene el pelo rubio. |
| Tom has no idea what has become of Mary. | Tom no tiene idea de qué ha sido de Mary. |
| He who has the money, also has the power. | El que tiene el dinero, tiene el poder. |
