Traducción de "has faith in" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Faith - translation :

Palabras clave : Confianza

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Tom has complete faith in Mary.	Tom tiene plena fe en Mary.
The infant has faith in his mother taking care of him.	El niño tiene fe en que su madre cuide de él.
who have faith in what has been revealed to you and others before you and have strong faith in the life hereafter.	creen en lo que se te ha revelado a ti y antes de ti, y están convencidos de la otra vida.
He has faith in Allah and trusts the faithful, and is a mercy for those of you who have faith.	Cree en Alá y tiene fe en los creyentes. Es misericordioso para aquéllos de vosotros que creen .
Religion has gone from a belief in faith and mystery to certainty.	La religión ha pasado de ser una creencia en la fe y el misterio a ser una certeza.
Even so faith, if it has no works, is dead in itself.	Así también la fe, si no tiene obras, está muerta en sí misma
Whoever has faith in Allah, He guides his heart, and Allah has knowledge of all things.	Él dirige el corazón de quien cree en Alá. Alá es omnisciente.
He has chosen you and laid no hardship on you in the way of faith, the faith of your forbear Abraham.	Él os eligió y no os ha impuesto ninguna carga en la religión! La religión de vuestro padre Abraham!
What good is it, my brothers, if a man says he has faith, but has no works? Can faith save him?	Hermanos míos, si alguno dice que tiene fe y no tiene obras, de qué sirve? Puede acaso su fe salvarle
He has chosen you, and has not burdened you in religion the faith of your father Abraham.	Él os eligió y no os ha impuesto ninguna carga en la religión!
Whoever that has faith in his Lord will fear neither privation nor oppression.	Quien cree en su Señor no teme daño ni injuria'.
Over the years, my faith in the power of storytelling has been tested.	A lo largo de los años, mi fe en el poder de la narración ha sido puesta a prueba.
He said to the woman, Your faith has saved you. Go in peace.	Entonces Jesús dijo a la mujer Tu fe te ha salvado vete en paz
And whosoever has faith in Allah, Allah directs his heart along the Right Path.	Él dirige el corazón de quien cree en Alá.
Each of them has faith in Allah, His angels, His scriptures and His apostles.	Todos ellos creen en Alá, en Sus ángeles. en Sus Escrituras y en Sus enviados.
The faith that the world has placed in Japan and its people has been Japanese diplomacy s most valuable asset.	La fe que el mundo ha puesto en el Japón y en su pueblo ha sido el activo más valioso de la diplomacia japonesa.
So have faith in Allah and His Apostle, the untaught prophet, who has faith in Allah and His words, and follow him so that you may be guided.	Creed, pues, en Alá y en su Enviado, el Profeta de los gentiles, que cree en Alá y en Sus palabras! Y seguidle!
The Tony Blair Faith Foundation s schools program has made an important start in this respect.	Los programas escolares de la fundación Tony Blair (Tony Blair Faith Foundation) han dado un primer paso importante en este sentido.
As for those who believed, it has increased them in faith, while they are rejoicing.	Se la aumenta a los que creen, y de ello se regocijan,
Fossil fuel divestment has increasingly gained traction among faith communities.	La desinversión de los combustibles fósiles ha ganado fuerza entre las comunidades religiosas.
By faith in his name, his name has made this man strong, whom you see and know. Yes, the faith which is through him has given him this perfect soundness in the presence of you all.	Y el nombre de Jesús hizo fuerte, por la fe en su nombre, a este hombre que vosotros veis y conocéis. Y la fe que es despertada por Jesús le ha dado esta completa sanidad en la presencia de todos vosotros
Have faith in God.	Ten fe en Dios.
He said to her, Daughter, cheer up. Your faith has made you well. Go in peace.	Él le dijo Hija, tu fe te ha salvado. Vete en paz
If Christ has not been raised, your faith is vain you are still in your sins.	y si Cristo no ha resucitado, vuestra fe es inútil todavía estáis en vuestros pecados
He has chosen you and has not placed for you any obstacle in the religion, the faith of your father, Abraham.	Él os eligió y no os ha impuesto ninguna carga en la religión! La religión de vuestro padre Abraham!
And that when we heard the guidance, we accepted faith in it so whoever accepts faith in his Lord, has no fear neither of any loss nor of any injustice.	Y 'Cuando oímos la Dirección, creímos en ella. Quien cree en su Señor no teme daño ni injuria'.
Whoever exchanges faith for disbelief has strayed from the right path.	Quien cambie la fe por la incredulidad se ha extraviado del camino recto.
Such men have no faith, so God has foiled their actions.	Esos tales no son creyentes. Alá hará vanas sus obras.
who believe in what has been sent down to thee and what has been sent down before thee, and have faith in the Hereafter	creen en lo que se te ha revelado a ti y antes de ti, y están convencidos de la otra vida.
If Christ has not been raised, then our preaching is in vain, and your faith also is in vain.	Y si Cristo no ha resucitado, vana es nuestra predicación vana también es vuestra fe
But God has endeared the faith to you and has made it attractive to your hearts.	Pero Alá os ha hecho amar la fe, engalanándola a vuestros corazones.
Whenever a chapter is revealed, some of them say, Which of you has this increased in faith?	Cuando se revela una sura, hay algunos de ellos que dicen Ésta a quién de vosotros le ha aumentado la fe?
No, it is Allah who has done you a favour in that He has guided you to faith, if you are truthful in your claim .	Es Alá quien os ha agraciado dirigiéndoos hacia la fe. Si es verdad lo que decíis...
But Allah has endeared faith to you and has embellished it in your hearts, and has made unbelief and evil doing and disobedience abhorrent to you.	Pero Alá os ha hecho amar la fe, engalanándola a vuestros corazones. En cambio, os ha hecho aborrecer la incredulidad, el vicio y la desobediencia.
I have faith in you.	Tengo fe en ti.
We acted in good faith.	Obramos de buena fe.
I've lost faith in you.	He perdido la confianza en usted.
We act in good faith.	Obramos de buena fe.
We've lost faith in humanity.	Hemos perdido la fe en la humanidad.
He acted in bad faith.	Actuó con mala fe.
Say, You do not have faith yet rather, say, We have embraced Islam, for faith has not yet entered into your hearts.	Decid, más bien 'Hemos abrazado el islam'! La fe no ha entrado aún en vuestros corazones.
Anyone who exchanges faith for unbelief has strayed from the right path.	Quien cambie la fe por la incredulidad se ha extraviado del camino recto.
Jesus said to him, Receive your sight. Your faith has healed you.	Jesús le dijo Recobra la vista tu fe te ha salvado
Why should you not have faith in Allah when the Apostle invites you to have faith in your Lord, and He has certainly made a covenant with you, if you are genuinely faithful?	Y por qué no habéis de creer en Alá, siendo así que el Enviado os invita a creer en vuestro Señor y que ha concertado un pacto con vosotros? Si es que sois creyentes...
Surely he has no power over those who have faith and who place their trust in their Lord.	Él no puede nada contra los que creen y confían en su Señor.

Display this page in English