Traducción de "has dealt" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Palabras clave : Lidiado Tratado Lidiar Ocupado Golpe

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Hungary has already dealt with this problem.	En Hungría es un asunto zanjado.
Historically, the northeastern region has always dealt with prolonged droughts.	Históricamente, la región nordeste siempre ha sufrido largas épocas de sequía.
Return to your rest, my soul, for Yahweh has dealt bountifully with you.	Vuelve, oh alma mía, a tu reposo, porque Jehovah te ha favorecido
As chronic disease has become an increasingly prevalent social problem, it has been dealt with in two ways.	Debido a que las enfermedades crónicas se convierten cada vez más en problemas sociales prevalentes, se las ha abordando de dos maneras.
The current military operation isn't the first time the Sinai Peninsula has dealt with violence.	La operación militar actual no es el primer episodio de violencia que enfrenta la península del Sinaí.
Tom dealt the cards.	Tom repartió las cartas.
The Committee has been working since 1989 and has actively dealt with a range of different policy issues regarding UCITS .	El Comité viene trabajando desde 1989 y se ha ocupado activamente de toda una serie de cuestiones relativas a los OICVM .
He has not dealt with us according to our sins, nor repaid us for our iniquities.	No ha hecho con nosotros conforme a nuestras iniquidades, ni nos ha pagado conforme a nuestros pecados
Either way it is very similar to the way nuclear energy has been dealt with in Britain.	Conque quisiera saber si la Comisión está dispuesta a hacer semejante declaración esta semana.
He said to them, Thus and thus has Micah dealt with me, and he has hired me, and I am become his priest.	Y él les respondió De esta y de esta manera ha hecho conmigo Micaías, y me ha empleado para que sea su sacerdote
The BBMP (Bangalore's municipal corporation) has dealt with the problem by transporting and dumping waste outside the city.	La BBMP (Corporación municipal de Bengalore) ha resuelto el problema transportando y desechando los residuos fuera de la ciudad.
At EU level, public oversight has so far been dealt with only in the Commission Recommendation on Quality Assurance.	En el ámbito de la UE, el control público se ha tratado solamente hasta ahora en la Recomendación de la Comisión sobre el control de calidad.
The problem will soon be dealt with.	Lidiaremos pronto con el problema.
I've dealt with this store for years.	He hecho negocios con esta tienda durante muchos años.
Hamas leader Khaled Meshal s boastful rhetoric cannot hide the fact that Hamas s military power has been dealt a devastating blow.	La arrogante retórica del líder de Hamás, Jaled Meshal, no puede ocultar el hecho de que el poder militar de su movimiento recibió un golpe devastador.
Then every person shall be paid in full what he has earned, and they shall not be dealt with unjustly.	Luego, cada uno recibirá su merecido. Y no serán tratados injustamente.
She said to them, Don't call me Naomi. Call me Mara for the Almighty has dealt very bitterly with me.	Y ella les respondía No me llaméis Noemí llamadme Mara, porque el Todopoderoso ha hecho muy amarga mi vida
Thus says the Lord Yahweh Because Edom has dealt against the house of Judah by taking vengeance, and has greatly offended, and revenged himself on them	Así ha dicho el Señor Jehovah Por cuanto Edom ha procedido vengativamente contra la casa de Judá, incurriendo en grave culpa al vengarse de ellos
I'm HIV positive. I've dealt with it all.	Soy VIH positivo. Lo he enfrentado todo .
And they will not be dealt with unjustly.	Y no serán tratados injustamente.
I dealt him a blow on the ear.	Le di un golpe en la oreja.
However you are just in all that has come on us for you have dealt truly, but we have done wickedly	Sin embargo, tú eres justo en todo lo que nos ha sobrevenido. Porque has actuado con verdad, pero nosotros hemos hecho lo malo
Have you ever dealt with a problem like this?	Has tratado alguna vez con un problema como este?
So we never, ever dealt with actual study books.	Por lo tanto, nunca, nunca lidiamos con libros de estudio reales.
The subject will therefore be dealt with as appropriate.	Por lo tanto, trataremos de ello en su momento oportuno.
Judah has dealt treacherously, and an abomination is committed in Israel and in Jerusalem for Judah has profaned the holiness of Yahweh which he loves, and has married the daughter of a foreign god.	Judá ha traicionado, y en Israel y en Jerusalén se ha cometido abominación. Porque Judá ha profanado el santuario de Jehovah que él ama, y se ha desposado con la hija de un dios extraño
Have you not seen how your Lord dealt with Aad?	No has visto cómo ha obrado tu Señor con los aditas,
Have you not seen how your Lord dealt with Ad	No has visto cómo ha obrado tu Señor con los aditas,
Have you not heard how your Lord dealt with Aad?	No has visto cómo ha obrado tu Señor con los aditas,
Have you not considered how your Lord dealt with 'Aad	No has visto cómo ha obrado tu Señor con los aditas,
Have you not considered how your Lord dealt with Ad,	No has visto cómo ha obrado tu Señor con los aditas,
And so this is the way I dealt with it.	Asi que así es como lo hago.
As I have said, the protection of victims has been dealt with elsewhere. This simply concerns the competition between insurance companies in selling insurance.	En lo que atañe a las resoluciones del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas sobre el conflicto árabe israelí y sobre Chipre, la Comunidad y sus Esta dos miembros han defendido la necesidad de que se apliquen escrupulosamente.
It has been working since 1992 and has actively dealt with a whole range of policy issues on insurance , as well as advising the Commission on new legislative proposals on insurance .	El Comité viene ejerciendo sus funciones desde 1992 y ha trabajado activamente en toda una serie de cuestiones relativas a los seguros , además de asesorar a la Comisión sobre nuevas propuestas legislativas en materia de seguros .
Carolyn Joy Cooper, who blogs at Jamaica Woman Tongue, was irate over the ineffective way in which the Jamaican government has dealt with the situation.	Carolyn Joy Cooper, que bloguea en Jamaica Woman Tongue, se puso furiosa por el modo ineficiente en que el gobierno jamaiquino ha manejado la situación.
Euro area enlargement will be dealt with in the next section .	La ampliación de la zona se considera en la siguiente sección .
And by the Mercy of Allah, you dealt with them gently.	Por una misericordia venida de Alá, has sido suave con ellos.
(Muhammad), consider how your Lord dealt with the tribe of Ad,	No has visto cómo ha obrado tu Señor con los aditas,
Seest thou not how thy Lord dealt with the 'Ad (people),	No has visto cómo ha obrado tu Señor con los aditas,
The figure has remained stable in recent years. In some fields of application, those dealt with in this directive, its use has actually fallen, but un fortunately that advantage has been cancelled out by the increasing use of batteries.	El señor Presidente Vitalone ha hablado de liberar energías, impulsos para la construcción federalista, para el principio de la subsidiaredad y para el desarrollo eco nómico de toda la Comunidad.
Lee Kuan Yew dealt with the question of succession by deferring it.	Lee Kuan Yew se ocupó de la cuestión de la sucesión postergándola.
He's one of the best communicators that I've really ever dealt with.	Es uno de los mejores comunicadores con quienes he tratado.
knowing that they will be dealt out a punishment breaking the spine.	pensando que una calamidad les alcance.
Aspects concerning their legal representation and cooperation should be dealt with subsequently.	A partir de ahí se desarrollarán los aspectos relacionados con su representación jurídica y su cooperación con la justicia.
As the subject has been dealt with in numerous official and unofficial publications, by the media and in specialist publications, there is certainly no lack of information.	El tema ha sido tratado en numerosas publicaciones oficiales y no oficiales, en los medios de comunicación y en la prensa especializada, por lo que no faltan fuentes de información.

Display this page in English