Traducción de "has concluded with" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

With - translation :

Palabras clave : Concluido Concluyó Concluimos Concluya Concluye Contigo Conmigo Pasa Ellos Nosotros

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

It concluded with a debate.	Todo concluyó con un debate.
He concluded his comments with a sideswipe. My life has moved on, at any rate.	Y así acaba con sus declaraciones poniendo de relieve Sea como sea mi vida continúa.
The concert concluded with the national anthem.	El concierto concluyó con el himno nacional.
Tom concluded his speech with a proverb.	Tom concluyó su discurso con un proverbio.
COUNTERFEIT DETERRENCE In addition to the cooperation agreement concluded with Europol during 2002 , the ECB concluded similar agreements in 2003 with Interpol and with several acceding country central banks ( ACCBs ) .	A medida que los falsificadores van conociendo un elemento de seguridad inicialmente eficaz , aumenta el riesgo de que sean capaces de reproducirlo . Como otras monedas del mundo , el euro se ha visto sometido a este fenómeno desde su puesta en circulación y , de forma creciente , en el 2003 .
A particular uncertainty associated with wage developments is that the new wage agreement for 2006 and beyond has not yet been concluded .	Una incertidumbre asociada particularmente a la evolución de los salarios es que aún no se ha cerrado el nuevo acuerdo salarial para el 2006 y años posteriores .
South Korea has already concluded an FTA with the US, after years of difficult negotiations, and plans to negotiate a bilateral FTA with China this year.	Corea del Sur ya ha firmado un TLC con Estados Unidos, que se logró tras años de arduas negociaciones, y tiene planes de negociar un TLC bilateral con China este año.
Surveillance technology has advanced a great deal since 1961, when the Convention was concluded.	La tecnología de vigilancia ha avanzado mucho desde 1961, cuando se adoptó la Convención.
He further concluded	Y concluía
Adney Lucas concluded	Adney Lucas remata
These figures arise from the accession treaties concluded with the countries concerned.	Tengo confianza en que los debates de la Comisión llegarán en breve a unas conclusiones.
Reword indicator of achievement (a) (ii) to read An increase in the number of Member States with which the Secretariat has concluded standby arrangements .	Revísese el indicador de progreso a) ii) para que diga Incremento del número de Estados Miembros con los que la Secretaría ha concertado acuerdos de fuerzas de reserva .
She concluded her post	Concluía su entrada de blog
In its first 100 days, interest in Sputnik has fallen almost to zero, the report concluded.	En el informe se concluyó que en sus primeros 100 días, el interés en Sputnik ha descendido casi hasta cero .
The Principality of Andorra ( Andorra ) does not have an official currency , nor has it concluded a monetary agreement with any Member State or third country .	El Principado de Andorra ( Andorra ) no tiene moneda oficial y no ha celebrado ningún acuerdo monetario con Estados miembros o terceros países .
The latest ceasefire agreement, concluded in Minsk in February, has contained, but not stopped, Russian military aggression.	El último acuerdo de cese del fuego logrado en Minsk en febrero limitó, aunque no detuvo, la agresión militar rusa.
The 1998 EMI Convergence Report concluded that this requirement had been fulfilled this position has not changed .	El Informe de Convergencia del IME de 1998 concluía que se había cumplido dicho requisito , y esta situación no ha cambiado .
But what have voters concluded?	Y los votantes, qué decidieron?
They concluded he was lying.	Ellos concluyeron que él mentía.
The journalist González concluded that	González concluye que
The deal was concluded on October 3, and has been interpreted as a successful market test for Portugal.	El acuerdo se cerró el 3 de octubre y fue interpretado como una exitosa prueba en el mercado para Portugal.
Biden concluded with a flourish. Europe remains America s indispensable partner of first resort, he declared.	Biden concluyó con un golpe de efecto Europa sigue siendo el socio indispensable de Estados Unidos y el primero de todos.
It also concluded transactions with Jumapam, where received checks for more than 3 million pesos.	También realizó transacciones con Jumapam, donde cobró cheques por más de 3 millones de pesos.
Japanese companies have concluded many agreements of this kind, both with American and European companies.	En mi opinión, es preciso crear este mecanismo en el marco del presente reglamento de lo contrario, no sólo se nos escapará de las manos el con trol político de esta cuestión, sino que no podremos hacer nada eficaz por la supervivencia de las personas.
These countries had concluded earlier monetary agreements with France or with Italy , prior to the introduction of the euro .	Estos países habían celebrado acuerdos monetarios con Francia o Italia antes de la introducción del euro .
Shekhar Kapur from Mumbai, India, concluded	Shekhar Kapur desde Mumbai, India, concluyó
In other words this agreement, which was signed on 8 May this year, is largely similar to agreements which the European Community has concluded with those three other countries.	En otras palabras, este acuerdo que fue firmado el 8 de mayo de este año, en su mayor parte es similar a los acuerdos que la Comunidad Europea ha firmado con los otros tres países mencionados.
Merton concluded It appears that the cosmopolitan influential has a following because he knows , the local influential because he understands .	Merton concluyó quot Parece que el influyente cosmopolita tiene seguidores porque sabe , mientras que el influyente local los tiene porque comprende quot .
Where a future Eurosystem NCB has not concluded such contractual arrangements with an NCB , the ECB shall conclude such contractual arrangements with that future Eurosystem NCB , including the reporting obligations referred to in this Article .	Si un futuro BCN del Eurosistema no ha celebrado esos acuerdos contractuales con un BCN , el BCE celebrará tales acuerdos con ese futuro BCN del Eurosistema , incluyendo las obligaciones de información a que se refiere el presente artículo .
The new accord concluded, like the previous one, in Minsk de facto recognized that Ukraine has been split by military means.	El nuevo acuerdo que, al igual que el anterior, tuvo lugar en Minsk reconoció de facto que Ucrania ha quedado dividida por medios militares.
In view of the fact that the Commission has not concluded any fishing agreements with Nigeria, the Greek fishing vessels was carrying out its activities in a private capacity and the	La Comisión no ha celebrado ningún acuerdo pesquero con Nigeria, por lo que las actividades pesqueras del barco griego involucrado se ejercían a título privado y, por tanto, la Comisión no dispone, en el marco de la política pesquera común, de la posibilidad de tra tar este caso con las autoridades nigerianas.
This Treaty is concluded for an unlimited period.	El presente Tratado se celebra por un período de tiempo ilimitado.
They concluded that he had told a lie.	Ellos concluyeron que él había mentido.
The second part of Question Time is concluded.	Protesto contra este tipo de turno de preguntas y exijo terminantemente que esto se modifique en el futuro.
Fisheries agreements concluded before accession by Bulgaria or Romania with third countries shall be managed by the Community .	La Comunidad se hará cargo de la gestión de los acuerdos de pesca que Bulgaria y Rumanía hayan celebrado con terceros países antes de la adhesión .
I know it's my fault, I fell in love with Iveta, and I accept full responsibility, Josef concluded.	Ya sé que es culpa mía, me enamoré de Iveta y asumo toda la responsabilidad , concluye Josef.
until the expiry of the agreements concluded by the Hellenic Government with those persons benefiting from these measures.	hasta la expiración de los acuerdos celebrados por el Gobierno helénico con los beneficiarios de estas medidas.
Moreover , those candidate States which have concluded accession negotiations with the Union will be invited to participate in the Conference . Those candidate States which have not concluded their accession negotiations will be invited as observers .	Por otra parte , se invitarÆ a participar en la Conferencia a aquellos Estados candidatos que hayan concluido las negociaciones de adhesión con la Unión y se invitarÆ en calidad de observadores a aquellos candidatos que no las hayan concluido .
( g ) employment contracts between the ECB and its staff concluded in accordance with the ECB 's Conditions of Employment	g ) los contratos de trabajo celebrados entre el BCE y sus empleados con arreglo a las condiciones de contratación del BCE
Two years ago the Community concluded an agreement with that country, which then still called itself a socialist republic.	Hace dos años la Comunidad ya firmó un acuerdo con este país que por aquel entonces todavía se llamaba república socialista.
(a) Contracts concluded for personal, family or household purposes	a) Contratos concluidos con fines personales, familiares o domésticos
Then rejoice in the bargain which you have concluded.	Regocijaos por el trato que habéis cerrado con É!
The teacher concluded that Tom would pass the exam.	El profesor concluyó que Tom pasaría el examen.
This is the shortest way, the truck driver concluded.	Este es el camino más corto , concluyó el camionero.
The Two plus Four discussions were successfully concluded yesterday.	Mi Grupo ha tomado conocimiento de la postura y de la declaración de la Comisión con gran interés.

Display this page in English