Traducción de "has close ties" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Close - translation :

Palabras clave : Cercanos Unidos Cercano Cierra Cerrar Lazos Corbatas Vínculos Ataduras

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The United States has close ties to Mexico.	Los Estados Unidos tienen fuertes lazos con México.
Close ties with EU institutions	Vínculos con las instituciones de la UE
Close ties with non EU institutions	Vínculos con instituciones no pertenecientes a la UE
Two of the prominent leaders of these tribes are both Shia, with the difference being that one has close ties to Iran while the other has close ties to Saudi Arabia.	Dos de los principales líderes de estas tribus son chiitas, con la diferencia que mientras uno tiene vínculos cercanos con Irán el otro los tiene con Arabia Saudita.
Eastern Ukraine has close linguistic, cultural, and economic ties to Russia, while western Ukraine leans more toward continental Europe.	El este de Ucrania tiene vínculos lingüísticos, culturales y económicos estrechos con Rusia, mientras que el oeste de Ucrania se inclina más hacia la Europa continental.
The Armenian Kingdom of Cilicia had close ties to European Crusader States.	El Reino Armenio de Cilicia tenían estrechos lazos con los Estados Europeos de las Cruzadas.
Some Taliban groups in Afghanistan and elsewhere developed close ties with transnational Al Qaeda terrorists.	Algunos grupos talibanes del Afganistán y otros lugares desarrollaron vínculos estrechos con los terroristas transnacionales de Al Qaeda.
Back then, the Communist Party was still powerful, and maintained close ties with the Soviet Union.	En aquel entonces, el Partido Comunista todavía era poderoso y mantenía estrechos vínculos con la Unión Soviética.
The trip represents a thaw in relations between the two countries which has been tense in recent years because of Khartoum s close ties with Iran.	El viaje representa un descongelamiento en las relaciones entre los dos países que en los últimos años han sido tensas debido a los vínculos cercanos de Jartún con Irán.
Finally, emerging economies have become important engines of global economic growth, with increasingly close ties to developing countries.	En tercer y último lugar, las economías emergentes se han convertido en importantes motores de crecimiento económico a nivel mundial, estrechando cada vez más sus vínculos con países en desarrollo.
Iran has strengthened its economic and military ties, especially in Venezuela.	Irán ha fortalecido sus vínculos económicos y militares, en especial con Venezuela.
Because of how close knit the two countries ties have been historically, the conflict is in many ways a civil war.	Dado que históricamente entre los dos países han existido relaciones muy estrechas, el conflicto es en muchos sentidos una guerra civil.
He also maintained close ties with Russian Way, an ultra nationalist group whose leader later founded the neo nazi group BORN.	También mantuvo estrecha relación con Russian Way, un grupo ultranacionalista cuyo líder fundó más tarde el grupo neonazi BORN.
The treatment of comfort women has long strained ties between Korea and Japan.	El tratamiento a las mujeres de confort desde hace mucho tiempo es objeto de tensión en las relaciones entre Corea y Japón.
She has very few close friends.	Ella tiene muy pocos amigos cercanos.
Tom has hardly any close friends.	Tom tiene apenas amigos cercanos.
Japan and South Korea, for example, are vibrant democracies and export oriented economic powerhouses, with traditionally close cultural ties and many shared values.	Japón y Corea del Sur, por ejemplo, son democracias vibrantes y potencias económicas exportadoras, con lazos culturales tradicionalmente estrechos y muchos valores compartidos.
Unsurprisingly, energy has been a key factor in economic ties with the Arab world.	Evidentemente, la cuestión de la energía es un componente clave de los lazos económicos con el mundo árabe.
Your ruin has come close, still closer.	Ay de ti! Ay!
Tom has a close relationship with Mary.	Tom tiene una relación íntima con María.
European leaders gravely miscalculated at the start of Turkey s EU accession talks, believing that close ties would make the Middle East s conflicts Europe s problem.	Los líderes europeos hicieron un cálculo profundamente erróneo al inicio de las conversaciones de incorporación de Turquía a la UE, creyendo que los vínculos estrechos harían de los conflictos de Oriente Medio un problema de Europa.
Asset backed securi ties	Bonos de titulización
These ties are different.	Estas corbatas son diferentes.
These ties aren't mine.	Estas corbatas no son mías.
Again your ruin has come close, still closer.	Ay de ti! Ay!
So, has an era of steadily improving ties between the two countries come to an end?	Significa esto que está llegando a su fin una era de constante mejora de los lazos entre ambos países?
These ties are very expensive.	Estas corbatas son muy caras.
Political oaths and no ties	Juramento político sin corbatas
Tom has known Mary for close to ten years.	Tom conoce a Mary desde hace cerca de diez años.
The ties which bound you are broken, and that which you asserted has gone astray from you'	Se han roto ya los lazos que con ellos os unían, se han esfumado vuestras pretensiones .
It is He who has created human beings from water and He has granted them the ties of blood as well as marriage.	Él es quien ha creado del agua un ser humano, haciendo de él el parentesco por consanguinidad o por afinidad.
So, although the strategic value of closer military ties with Pakistan seems highly questionable, Saudi Arabia has little choice.	Por lo tanto, a pesar de que el valor estratégico de relaciones militares más estrechas con Pakistán parece ser altamente cuestionable, Arabia Saudita tiene muy pocas opciones.
The peseta 's ties with other currencies	Vinculación de la peseta con otras monedas
Tom has no close friends he can talk to about that.	Tom no tiene amigos íntimos con quienes puede hablar sobre ello.
But, while disagreement on these issues has undoubtedly weakened US Russian ties, the real reason that the bilateral relationship has been crumbling is more fundamental.	Pero a pesar del innegable deterioro que estos desacuerdos provocaron en los vínculos ruso estadounidenses, la razón real de las fisuras en la relación bilateral es más profunda.
Major U.S. firms such as Chevron and ConocoPhillips, which have cultivated close ties with the Iraqi Oil Ministry and have provided technical advice in recent years, walked away empty handed.	Las principales firmas estadounidenses, como Chevron y ConocoPhillips, que han estrechado lazos con el Ministerio de Petróleo iraquí y han proporcionado asesoría técnica en años recientes, se alejaron con las manos vacías.
Thailand s military has long and respectful ties not only with the US military, but with officers in Japan as well.	El ejército de Tailandia tiene vínculos antiguos y respetuosos no sólo con el de los EE.UU., sino también con oficiales del Japón.
That explains why Park has sought closer ties with China, even though South Korea s natural regional partner is democratic Japan.	Esto explica que Park busque estrechar vínculos con China, a pesar de que el socio natural de Corea del Sur en la región es la democracia japonesa.
Close close your document.	Cerrar cierra su documento.
Engineering contracts and investment have also enhanced ties.	Las inversiones y los contratos para proyectos de ingeniería también han contribuido a reforzar el vínculo.
Mujica travels to Mexico to strengthen political ties	Mujica viaja a México para fortalecer lazos políticos
And (the mystic ties of) parent and child	Por todo padre y lo que ha engendrado!
It ties to origami. So let me start.	Se vincula con el origami. Así que déjenme comenzar.
Meanwhile, in the European Union, an election has come to a close.	Al mismo tiempo, en la Unión Europea, un período eleccionario ha llegado a su fin.
Philip has been a close collaborator on all the visualizations you're seeing.	Philip ha sido un estrecho colaborador en las visualizaciones que están viendo.

Display this page in English