Traducción de "has applied for" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Applied - translation :

Palabras clave : Aplicado Aplicada Solicité Solicitado Solicitó

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Sánchez has repeatedly applied for permission to leave the country to accept awards but has been denied permission.	Sánchez ha solicitado en varias oportunidades permiso para dejar el país para aceptar premios, pero el permiso le ha sido denegado.
Tom applied for the job.	Tom postuló al trabajo.
She applied for a visa.	Ella postuló a una visa.
Tom applied for a visa.	Tom postuló para una visa.
Tom applied for a passport.	Tom solicitó un pasaporte.
They may not be applied until such authorisation has been given.	No podrán aplicarse sin contar previamente con tal autorización.
Have you applied for a passport yet?	Ya solicitaste un pasaporte?
I applied for membership in the association.	Hice una solicitud para ser miembro de la asociación.
He applied for admission to the club.	Él postuló para la admisión al club.
Somebody who had applied for the passport.	Alguien que había solicitado el pasaporte.
In Sweden, they applied for political asylum.	En Suecia, solicitaron asilo político.
The discipline of default has been much discussed, but never quite applied.	La cuestión de los impagos se ha discutido mucho pero nunca se ha aplicado.
I applied for a position in the office.	Postulé a un puesto en la oficina.
He applied for the job and got it.	Él postuló al empleo y lo obtuvo.
He applied for admission to the riding club.	Solicitó la admisión en el club de equitación.
So far we've applied for 414 patent claims.	Hasta ahora hemos solicitado 414 patentes.
A rating system should be applied for that.	Debería existir un sistema de calificación para eso.
applied .	1.5 Sistema de reservas mínimas El nivel medio de las reservas mínimas agregadas mantenidas por las entidades de crédito de la zona del euro ascendió a 129,9 mm de euros en el año 2002 .
Applied.	Aplicado.
This episode has shown that the precautionary principle that was applied made sense.	Este episodio nos mostró así que el principio de precaución que se aplicó tenía del sentido.
Saddam Hussein has to be convinced that these sanctions are going to be applied.	Es preciso que Sadam Husein se convenza de que estas sanciones se aplicarán.
Applied color	Color aplicado
Correction Applied	Corrección aplicada
Applied color	Color aplicado
When I applied to Harvard, I applied on a dare.	Cuando solicité admisión en Harvard, me arriesgué.
Tom applied for the position, but he didn't get it.	Tom postuló al puesto, pero no lo obtuvo.
This is something that is applied in Europe, for example.	Esto es algo que se aplica en Europa, por ejemplo.
We start the clock when the patent is applied for.	Nuestro reloj lo hace cuando se la solicita.
From its inception on the 28 September 1998, Héma Québec has applied the precautionary principle.	Desde su creación, el 28 de septiembre de 1998, Héma Québec aplicó el principio de precaución.
Any of the above states where the difference has been applied between source and destination.	Cualquiera de los estados superiores en los que la diferencia se aplicó entre fuente y destino.
Private bank Sal. Oppenheim applied for the 23 million new shares.	El banco privado Sal. Oppenheim suscribió 23 millones de acciones nuevas.
Tom applied for a credit card, but he was turned down.	Tom solicitó una tarjeta de crédito, pero se la rechazaron.
Hand rules are applied to the entire hand, for all players.	Las reglas de mano se aplican a toda la mano, para todos los jugadores.
Hand rules are applied to the entire hand, for all players	Las reglas de la mano se aplican a toda la mano, para todos los jugadores
You could see what I applied for and what replies I got.	Se podía ver lo que solicité y lo que me respondieron.
The artist says the criteria for censorship are applied loosely and unequally.	La artista considera que los criterios de censura se aplican de manera laxa y no son iguales para todos.
The Council has applied political tactics to the full, and the ball is certainly in Parliament's court.	Debe cesar y este Parlamento debe hacer que cese y creo que la Presidencia del Consejo debe hacer algo al respecto.
This positive assessment on clear signalling has also been valid for the variable rate tender procedure with a minimum bid rate applied as from June 2000 .	Lo mismo ocurrió con la aplicación del procedimiento de subasta a tipo de interés variable con un tipo mínimo de puja a partir de junio del 2000 .
An analogous reporting requirement and compilation method for the aggregate are applied for portfolio investment income .	A las rentas de inversión de cartera se aplicarán análogos requisitos de información y métodos de cálculo para la agregación .
An analogous reporting requirement and compilation method for the aggregate are applied for portfolio investment income .	A las rentas de inversión de cartera se aplicarÆn anÆlogos requisitos de información y mØtodos de cÆlculo para la agregación .
Article 4 This article provides rules for the exchange rates to be applied .	Artículo 4 Este artículo establece normas sobre los tipos de cambio que deben aplicarse .
Winner rules are applied to the entire hand but only for the winner.	Las reglas del ganador se aplican a toda la mano, pero sólo para el ganador.
Winner rules are applied to the entire hand but only for the winner	Las reglas para el ganador se aplican a toda la mano, pero sólo para el ganador.
The same applied to Hispanics.	En el caso de los hispanos ocurría exactamente lo mismo.
We applied the genetic algorithm.	Aplicamos el algoritmo genético.

Display this page in English