Traducción de "has actually" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Actually - translation :

Palabras clave : Realmente Bastante Realidad Realmente

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

And she still actually has those.	En realidad todavía los conserva.
The bottleneck has now actually occurred.	Se ha producido pues una situación de estrechez.
Tom has actually never been to Boston.	Tom en realidad nunca ha estado en Boston.
And you actually get into the folder that the elected official actually has to read.	E incluyen la carta en la carpeta que el oficial electo tiene que leer.
So the unlikely hypothesis actually has stronger evidence.	Por lo tanto, la hipótesis poco probable, es la que tiene evidencias más sólidas.
Tom says he has actually seen a ghost.	Tom dice que él incluso ha visto un fantasma.
All this noise around us actually has information.	De hecho todo este ruido a nuestro alrededor contiene información.
Boredom actually has a very long history, he said.	De hecho, la historia del aburrimiento es muy extensa , afirma.
Susan Parks of Penn State has actually studied this.	Susan Parks, de Penn State, ha estudiado este hecho.
So this planet actually has some life on it.	Este planeta tiene algo de vida en él.
Anybody in here has actually ever conducted a sabbatical?	Alguno de los presentes se tomó alguna vez un año sabático?
It actually has the number of symmetries in the Rubik's cube has 25 digits.	De hecho tiene el número de simetrías en el cubo de Rubik tiene 25 dígitos.
He actually has skeletor legs, I think, he's wearing there.	Éste en realidad tiene piernas de Skeletor, creo que las lleva puestas.
It turns out that freedom actually has a formal structure.	Resulta que la libertad tiene, en realidad una estrucrura formal.
And it actually has a growing repertoire of cognitive skills.	y en realidad tiene un repertorio creciente de habilidades cognitivas.
Man This the first time someone has actually climbed with it.	Hombre Esta es la primera vez que alguien ha escalado realmente con esto.
Russia has actually stockpiled enough for 95 percent of all Russians.	Rusia ha acumulado suficiente para el 95 por ciento de los rusos.
So this has actually been carried to the moon and back.	Esto realmente ha sido llevado de la luna y de regreso.
In this conflict, China has actually become something of a US ally.	En este conflicto, China se ha convertido en realidad en algo así como un aliado estadounidense.
One reason, actually, has to do with a feeling of being wrong.	Una de las razones tiene que ver con la sensación de estar equivocado.
You know, when you get, actually to this town it has reality.	Cuando de verdad llegas a esa ciudad tiene su realidad.
VMC Actually censorship has been less active with the increased political problems.	MVC De hecho, la censura ha estado menos activa con el incremento de los problemas políticos.
That is actually strategy, and I'm not denying that strategy has a role.	De hecho eso es estrategia, y no niego que la estrategia tenga su papel.
Each of the red dots are where a protein has actually been identified.	Cada una de los puntos rojos representa una proteína que ha sido identificada.
But for me, the reason for this actually has to do with dogs.	Pero para mí la razón de todo esto tiene que ver con los perros
First is just the rise of the fact that Zagat's has actually moved out of and diversified from rating restaurants, into actually rating healthcare.	En primer lugar, el hecho de que Zagat's haya movido pieza y dejado de evaluar sólo restaurantes, para evaluar servicio sanitario.
China s growing power has actually reinforced Japanese dependence on the US for its security.	La verdad es que el creciente poder de China aumenta la dependencia de Japón respecto de Estados Unidos en materia de seguridad.
But has Earth Hour actually done anything to halt or even slow global warming?	Pero, ha hecho algo efectivamente la hora de la Tierra para detener o aminorar siquiera el calentamiento planetario?
The king responded in a fashion that actually has transformed us four decades later.	Y el rey respondió de una manera que realmente nos ha transformado cuatro décadas después.
Then is it that when it has actually occurred you will believe in it?	Dejáis el creer en él para cuando ocurra?
So this has actually been a little bit startling to the game development community.	En realidad esto ha sido un poco alarmante para la comunidad de desarrollo de videojuegos.
Well, let me tell you about a few examples where this has actually worked.	Bien, déjenme contarles un par de ejemplos donde esto verdaderamente ha funcionado.
But our homemade play dough actually has half the resistance of commercial Play Doh.	Pero nuestra plastilina casera, en realidad, tiene la mitad de la resistencia de la comercial.
The scheduled task is not actually set up until the crontab has been saved.	La tarea programada no lo estará realmente hasta que no guarde el archivo crontab.
The environment variable is not actually set up until the crontab has been saved.	La variable de entorno no será efectiva hasta que se haya guardado el archivo crontab.
However , in practice , uncertainty has arisen for the issuers as to whether and when a notification has actually been effected .	Sin embargo , en la práctica , los emisores no están seguros de si una notificación puede considerarse efectuada y en qué momento .
This is actually strange for a country in which the king officially has 14 wives.	Algo extraño en un país en el que el rey tiene oficialmente 14 esposas.
It has been obvious for some years that the actually existing EMU has been a costly failure, both economically and politically.	Ya hace algunos años que ha resultado evidente que la UME realmente existente ha sido un fracaso oneroso, tanto económica como políticamente.
So African agriculture, which is the place of most hunger in the world, has actually fallen precipitously as hunger has risen.	Por lo tanto la agricultura de África, el lugar con más hambre en el mundo, ha decrecido precipitadamente mientras que el hambre ha aumentado.
Nobody has ever shown and this will be shocking nobody has ever shown that most chemotherapy actually touches a cancer cell.	Nadie ha demostrado nunca, y esto será chocante, nadie ha demostrado nunca que la mayoría de las quimioterapias en realidad toca una célula cancerosa.
As there are no real yardsticks for success, it has not been possible to verify what progress has actually been made.	A falta de verdaderos parámetros que permitan medir el éxito, no ha resultado posible comprobar que realmente ha habido progresos.
Instead, intra eurozone trade and investment have increased only modestly, and growth potential has actually weakened.	En cambio, el comercio y la inversión dentro de la zona del euro han aumentado sólo modestamente y el potencial de crecimiento se ha debilitado en realidad.
This has actually been monitored constantly since 2002 via political offensives, which have usually borne fruit.	De hecho, desde 2002 se realiza un seguimiento constante de esta cuestión y se han lanzado diversas ofensivas políticas que, normalmente, han dado fruto.
Is it then, that when it has actually befallen, that you will believe in it? What!	Dejáis el creer en él para cuando ocurra?
Is it only when this chastisement has actually overtaken you that you will believe in it?	Dejáis el creer en él para cuando ocurra?

Display this page in English