Traducción de "has accompanied" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Indeed, almost every period of globalization and prosperity has been accompanied by symbiotic imbalances. | De hecho, casi todos los períodos de mundialización y prosperidad han ido acompañados de desequilibrios simbióticos. |
| Wind accompanied the rain. | El viento acompañó la lluvia. |
| George accompanied me home. | George me acompañó a casa. |
| Moreover, declining trust in the government has not been accompanied by significant changes in citizens behavior. | Además, la disminución de la confianza en el Gobierno no ha ido acompañada de cambios importantes en el comportamiento de los ciudadanos. |
| She accompanied him to Japan. | Ella lo acompañó hasta Japón. |
| She accompanied him to Japan. | Ella le acompañó a Japón. |
| Remember, until the 1970s, the spread of democracy has always been accompanied by the decline of inequality. | Recuerden que hasta la década de los 70, la propagación de la democracia siempre había estado acompañada de la disminución de la desigualdad. |
| The application shall be accompanied by | La solicitud deberá ir acompañada de |
| Firmness must be accompanied by clarity. | La firmeza debe ir acompañada de la claridad. |
| John accompanied Mary to the concert. | John acompañó a Mary al concierto. |
| Jim accompanied her on the piano. | Jim la acompañó en el piano. |
| I accompanied him on the trip. | Fui de viaje con él. |
| I accompanied him on the trip. | Yo lo acompañé en el viaje. |
| He was accompanied by his girlfriend. | Estuvo acompañado por su novia. |
| He was accompanied by his wife. | Iba acompañado por su mujer. |
| She accompanied me to the hospital. | Ella me acompañó al hospital. |
| She accompanied her words with gestures. | Acompañó sus palabras con gestos. |
| She was accompanied by her mother. | Ella fue acompañada por su madre. |
| The storm was accompanied with thunder. | La tormenta fue acompañada por truenos. |
| She accompanied him on the piano. | Ella lo acompañó en el piano. |
| Tom accompanied Mary to the event. | Tom acompañó a Mary al evento. |
| Do you come alone or accompanied? | Vienes solo o acompañado? |
| The boy was not accompanied by adults. | El niño no estaba acompañado de adultos. |
| The boy was accompanied by his parents. | El niño iba acompañado por sus padres. |
| The heavy rain was accompanied with thunder. | El aguacero vino acompañado de truenos. |
| He came accompanied by a Canadian girl. | Vino acompañado. Trajo consigo a una chica canadiense. |
| But always pleasure is accompanied by pain. | Pero el placer siempre está acompañado por el dolor. |
| And usually they are accompanied by videos. | Y usualmente, están acompañados por videos. |
| Vacio and Neill accompanied him in duets. | Vacio y Neill lo acompañaban en duetos. |
| This has been accompanied by staggering levels of corruption, with Cambodia ranked 160th by Transparency International, out of 175 countries. | Todo ello ha ido acompañado de unos niveles asombrosos de corrupción, pues correspondió a Camboya el puesto 160º de la clasificación de Transparencia Internacional, compuesta de 175 países. |
| Each document is accompanied by its object record. | Cada documento se acompaña por su registro de objeto. |
| Roast beef is usually accompanied by Yorkshire pudding. | El rosbif lleva normalmente pudin de Yorkshire. |
| The old man was accompanied by his grandchild. | El anciano era acompañado por su nieto. |
| The socialist was accompanied by a female interpreter. | El socialista iba acompañado de una intérprete. |
| Each song is accompanied by its own video. | Cada canción va acompañada de su propio vídeo. |
| Killing is forbidden every murderer is punished, unless he has killed accompanied by many men and to the sound of trumpets. | Matar está prohibido todo asesinato es castigado, a menos que él haya matado acompañado de muchos hombres y al sonido de las trompetas. |
| Each Governor may normally be accompanied by one person . | Normalmente , cada gobernador podrá asistir acompañado de otra persona . Artículo único El reglamento interno del Consejo General del Banco Central Europeo de 1 de septiembre de 1998 se sustituirá por el siguiente , que entrará en vigor el 1 de julio de 2004 |
| Each Governor may normally be accompanied by one person . | Normalmente , cada gobernador podrá asistir acompañado de otra persona . |
| Talking can be accompanied with inclusion or not inclusion. | El hablar puede estar acompañado de inclusión o no. |
| More often than not, famine is accompanied by plague. | Muy a menudo la hambruna es acompañada por la plaga. |
| The old man is always accompanied by his grandson. | El anciano va siempre acompañado por su nieto. |
| Big changes are always accompanied by a big blow. | Los grandes cambios siempre vienen acompañados de una fuerte sacudida. |
| Such an alternate may normally be accompanied by one person . | Normalmente , el sustituto podrá asistir acompañado de otra persona . |
| Secular stagnation threatens the West, accompanied by rising protectionism sentiment. | El estancamiento secular, junto con un creciente sentimiento proteccionista, amenazan a Occidente. |
| This report shall, if necessary, be accompanied by appropriate proposals. | En su caso, el informe irá acompañado de las propuestas adecuadas. |
