Traducción de "harrowing" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| It was awful the first pictures were harrowing. | Era terrible las primeras fotos eran desgarradoras. |
| Harrowing Tohoku Tsunami Stories, Translated Into English Global Voices | Historias del devastador tsunami de Tohoku, traducidas al inglés |
| (Click here for Kuissi s chilling narrative of his harrowing experience in jail). | (En este enlace cuenta su terrible experiencia en la cárcel). |
| They've had several members of that community die in this very harrowing way. | Habían visto morir a varios miembros de la comunidad de ese modo tan desgarrador. |
| The group posts harrowing and inspirational accounts from gay teens struggling to find their identity in unaccepting environments. | El grupo publica relatos desgarradores e inspiradores de adolescentes gays que luchan por encontrar su identidad en ambientes que no los aceptan. |
| This is especially interesting since it fundamentally rejects one of the most harrowing scenes from Al Gore s movie An Inconvenient Truth . | Esto es particularmente interesante ya que rechaza fundamentalmente una de las escenas más inquietantes de la película de Al Gore, Una verdad inconveniente. |
| Arctic explorer Ben Saunders recounts his harrowing solo ski trek to the North Pole, complete with engaging anecdotes, gorgeous photos and never before seen video. | El explorador ártico Ben Saunders relata su tortuosa travesía esquiando al Polo Norte, repleta de anécdotas cautivadoras, bellísimas fotos y un video inédito. |
| Now, looking back, the most harrowing part of that experience was not just the hospital visits these were very painful for my wife, understandably so. | Mirando atrás, lo más terrible de esa experiencia no fueron solo las visitas al hospital que eran muy dolorosas para mi esposa, es comprensible. |
| I talked with him about how he navigates working in Yemen and what he carried back in his luggage, after a harrowing escape from Yemen s escalating violence. | Hablé con él acerca de cómo maneja el trabajar en Yemen y qué se trajo en su equipaje luego de un horroroso escape de la escalada de violencia de ese país. |
| These will be harrowing for the workers of the European Community and those of East Germany alike, leaving on the structural funds, problems of development, unemployment, etc. | En el plano político, es necesario recordar que el pro ceso de unificación alemana, que se funda en el artículo 23 de la Ley fundamental, cuya aplicación ha sido prevista por el Tratado de Roma, significa que no hay renegociación de los Tratados y que, por lo tanto, no hay modificación de la representación alemana en las instituciones europeas, aun cuando en el intervalo electoral nos congratulemos de la presencia de los 24 observadores de la Alemania del Este. |
| How many towns rebelled against the commandment of their Lord and His Messengers. Then We called them to a stern accounting, and subjected them to a harrowing chastisement. | A cuántas ciudades, que desdeñaron la orden de su Señor y de Sus enviados, pedimos cuenta rigurosa e infligimos un castigo horroroso! |
| We all know that debate on this issue has been underway for some weeks now and that circumstances in the Gulf are particularly harrowing, to put it mildly. | Lo hizo, y creo que con conciencia y con sus convicciones. |
| MELBOURNE The harrowing mystery of Malaysia Airlines Flight 370, which disappeared on March 8 with 239 people aboard, may be at least partly resolved within a matter of days. | MELBOURNE El misterio desgarrador del vuelo 370 de Malaysian Airlines, que desapareció el 8 de marzo con 239 personas a bordo, puede ser parcialmente resuelto en unos pocos días más. |
| The action marked the final phase of the British army's advance into the interior of Spain, before they began their harrowing retreat to the coast and ultimate evacuation by sea. | Esta acción marcó el final del avance del ejército británico hacia el interior de España, y fue seguido por la retirada de sus fuerzas hacia la costa y posterior evacuación. |
| And we were certainly in the driver's seat, making all these decisions, and let me tell you, if some of you had been there, it was a most agonizing and harrowing experience. | Y claro que tomamos el toro por las astas al tomar estas decisiones, y quiero decirles que si a alguno le ha tocado, es la experiencia más dolorosa y desgarradora. |
| If the wrong doers possessed the treasures of the earth in their entirety and as much besides, they would gladly offer it on the Day of Resurrection to redeem themselves from the harrowing chastisement. | Si los impíos poseyeran todo cuanto hay en la tierra y aun otro tanto, lo ofrecerían como rescate el día de la Resurrección para librarse del mal castigo. |
