Traducción de "harmonization of standards" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Harmonization of conditions of service | Armonización de las condiciones de servicio |
| As a result, third country firms options will depend on how TTIP standards are established through harmonization (adoption of a common standard) or mutual recognition (acceptance of goods that meet one another s established standards). | En consecuencia, las opciones que tienen las empresas de terceros países dependerán de cómo se establezcan los estándares de la TTIP mediante una armonización (adopción de un estándar común) o un reconocimiento mutuo (aceptación de productos que cumplen los estándares establecidos por ambas partes). |
| Simplification and harmonization of rules and procedures | Simplificación y armonización de las normas y procedimientos |
| Second, where they do consider harmonization, they could favor the less stringent of the original standards, unless there is credible evidence that it would not support the relevant regulatory objective. | Segundo, donde sí consideren una armonización, podrían favorecer los estándares originales menos rigurosos, a menos que exista una evidencia creíble de que esto no respaldaría el objetivo regulatorio relevante. |
| 2. Also recommends, with regard to the harmonization of practices, that | 2. Recomienda también, en relación con la armonización de las prácticas, que |
| JOANNY conditional on the acceptance of the call for social harmonization. | SIMPSON nada para el reempleo de los marineros comunitarios desempleados. |
| They aim to restore momentum toward an open global trade regime, including progress on contentious issues like trade in services, intellectual property rights, government procurement, and the harmonization of safety, health, and technical standards. | Su objetivo es darle un nuevo impulso al libre comercio y avanzar en temas polémicos como el comercio de servicios, derechos de propiedad intelectual, armonización de los estándares sanitarios y técnicos y las licitaciones públicas, entre otros. |
| This decision is part of the harmonization of monetary policy within the Community. | Dicha decisión se inscribe en el marco de la armonización de las políticas monetarias en el seno de la Comunidad. |
| We are still waiting for answers to many basic questions when is tax harmonization to take place ? When will harmonization balance out liberalisation ? | Otra cuestión de ámbito más general es la de determinar por qué la Comisión ha fracasado, en mi opinión y creo que el Parlamento estará de acuerdo conmigo a este respecto , en la gestión apropiada del Año. |
| Adoption of technical standards | Adopción de normas técnicas |
| I shall describe the most important of these changes. The proposal is one of harmonization. | Nosotros hace mos hincapié en la necesidad de que por fin se respeten los derechos humanos y se evite el retorno de las prácticas políticas que hicieron posible un cruel genocidio. |
| Both are standards of the Deutsches Institut für Normung, the German standards body. | Ambos son estándares del Deutsches Institut für Normung, el organismo alemán de estandarización. |
| Harmonization must be broadly based if we are to succeed. | Durante el debate del año pasado se puso de manifiesto lo preocupado que se estaba con respecto al riesgo de fraude que conllevaba el camino elegido por el Consejo. |
| International Accounting Standards Board ( IASB ) an independent , privately funded setter of accounting standards based in London , United Kingdom . International Financial Reporting Standards ( IFRS ) see International Accounting Standards ( IAS ) . | Normas Internacionales de Información Financiera ( IFRS ) véase Normas Internacionales de Contabilidad ( IAS ) . Observatorio de los Sistemas de Pagos Electrónicos infraestructura abierta para compartir información sobre los pagos electrónicos , cuya objetivo e fomentar el intercambio de opiniones entre los participantes en los mercados y servir de fuente de información . |
| Elaboration of common ethical standards. | La elaboración de normas éticas comunes. |
| standards . | El IAPC de ambos países cubre el gasto en consumo monetario final de los hogares en la forma requerida por las normas vigentes en la UE . |
| Standards | Estándares |
| (h) The implementation of a strengthened system of special procedures based on harmonization and rationalization of work | h) La aplicación de un sistema fortalecido de procedimientos especiales basado en la armonización y la racionalización de las tareas |
| (h) The implementation of a strengthened system of special procedures based on harmonization and rationalization of work | h) La aplicación de un sistema fortalecido de procedimientos especiales basado en la armonización y la racionalización de las tareas |
| River crab is héxiè, is the phonogram for harmonization, for censorship. | El cangrejo de río es héxiè, el fonograma de armonía , la censura. |
| Standards of accommodation for air travel | Condiciones de viaje por vía aérea |
| The introduction of harmonised and enhanced disclosure standards in line with international standards for public offer of securities | Es probable que la adopción de normas de información perfeccionadas , uniformes y ajustadas a las normas internacionales sobre la oferta pœblica y admisión |
| Fourthly, harmonization of speed limits in the Community will make a contribution to a citizens' Europe. | Por lo demás, así nos lo ha confirmado no sólo nuestro servicio jurídico sino también el servicio jurídico del Consejo, así que en este aspecto no podemos compartir la opinión del ponente. |
| the arena inexperienced countries and enterprises, without the indispensable safety net of harmonization and external relations. | BEUMER (PPE), Presidente de la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios y de Política Industrial. (NL) Señor Presidente, en primer lugar quisiera pre guntar si no deberíamos ser prudentes respecto de un inoportuno refuerzo del Consejo Europeo sin disponer de un proyecto de constitución. |
| asks the Commission to take steps towards the harmonization of national legislation on designs and models. | invita a la Comisión a que arbitre las iniciativas de armonización legislativa que se impongan en los ámbitos de los diseños y modelos. |
| Credit standards | Calidad crediticia |
| Credit standards | Créditos |
| Supported standards | Estándares soportados |
| But harmonization, social and above all fiscal, is taking longer than liberalization. | Tercero, en lo que respecta al refuerzo del Consejo Europeo, me pregunto si ello no nos desviaría del camino federal y de un auténtico control parlamentario, y si no debilitaría el papel de la Comisión. |
| Assuming that the European Union is able to set certain standards, four groups of standards were suggested | Partiendo del principio de que la Unión Europea está en situación de establecer determinadas normas, se propusieron cuatro grupos de normas |
| We have repeatedly said that liberalization and harmonization should go hand in hand. | Segundo, cuando hablamos de una ciudadanía euro pea, lo más importante es que los ciudadanos se vean representados por un parlamento que funcione bien. |
| Differing monetary standards | Patrones monetarios diferenciados |
| General standards 9 . | Criterios generales 9 . |
| lax accounting standards. | Laxos estándares contables. |
| That proved inadequate, as standards and rules remained very different from country to country, and gave way to an approach based on minimum harmonization, whereby core rules were to be the same across Europe, but local variations and additions remained permissible. | Esto resultó ser inadecuado, ya que las normas y reglas se mantuvieron muy distintas entre un país y los otros por lo tanto, esto dio lugar a un abordaje basado en una armonización mínima, por medio de la cual las reglas medulares llegarían a ser las mismas a lo largo y ancho de toda Europa, pero iban a permanecer admisibles las variaciones y adiciones locales. |
| Nevertheless , the user standards are not intended to be a comprehensive set of standards for the oversight or supervision of SSSs . | No obstante , los criterios para el uso de los SLV no representan un conjunto completo de estándares de vigilancia o supervisión de estos sistemas . |
| have an upwards harmonization in the matter of environmental protection, which would rather lead to authorizing only 40? | COLLINS caría de facto la utilización de los quinientos productos en todos los países de la Comunidad, o bien vamos a adoptar una armonización por arriba en materia de protección del medio ambiente que conduzca más bien a autorizar únicamente cuarenta? |
| There needs to be sensible consistency between this directive and the global approach to harmonization of type approval. | Sin embargo, el retraso ha per mitido un trabajo profundo y fecundo y se ha logrado un texto que puede aunar una amplia mayoría. |
| LANE separate standards for veterinary and plant health standards. This is unacceptable. | VITALONE tigüan, por desgracia, cuan difícil es aún la causa de la paz y cuan intrasigente, exigente y severa debe ser la tutela de los principios de la democracia en el mundo. |
| It is our task, as Members of the European Parliament, to see to the harmonization of our citizens' living conditions. | Yo pienso que es interesante destacar que los países que entraron en el Sistema Monetario Europeo alcanzaron un grado de convergencia mayor que los que se mantuvieron al margen. |
| ) , and the standards of security for payment transactions . | ) y los estándares de seguridad para las operaciones de pago . |
| Establishment of high credit standards for marketable assets | Establecimiento del requisito de elevada calidad crediticia para los activos negociables |
| As to the stringency of the standards, there is, in the assessment of the Commission, no immediate reason go beyond those standards. | En cuanto a la rigurosidad de las normas, la Comisión considera que no existen razones inmediatas para ir más allá de lo prescrito en ellas. |
| Fiscal harmonization has amputed the former, leaving the state to make do with one. | El Parlamento Europeo debe participar en ello como organismo electo. |
| Moreover , these standards will cater for scheme independent card transaction and terminal standards . | Además , estos estándares harán posible la existencia de transacciones con tarjeta y terminales independientes de una red concreta . |
