Traducción de "harmonised" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| harmonised across countries . | harmonised across countries . |
| ( ) Item to be harmonised . | ( ) Partida que debe armonizarse . |
| ( ) Item to be harmonised . | ( ) Partida que debe armonizarse . |
| Items to be harmonised . | Partidas que deben armonizarse . |
| ( ) Items to be harmonised . | ( ) Partidas que deben armonizarse . |
| Item to be harmonised . | Partida que debe armonizarse . |
| The CPI data are non harmonised . | Los datos del IPC no están armonizados . |
| Before 1996 non harmonised national data . | Antes de 1996 datos nacionales no armonizados . |
| Publication of additional harmonised competitiveness indicators | Publicación de un conjunto adicional de indicadores armonizados de competitividad |
| Assess the performance for essential characteristics of construction products on the basis of harmonised methods against harmonised criteria. | Evaluar el rendimiento en relación con las características esenciales de los productos de construcción sobre la base de métodos armonizados y con arreglo a criterios armonizados. |
| Harmonised Index of Consumer Prices ( HICP ) for | Harmonised Index of Consumer Prices ( HICP ) for |
| Harmonised competitiveness indicators for euro area countries | Indicadores armonizados de competitividad de los países de la zona del euro |
| Harmonised representative long term interest rates are produced by the NCBs , and fully harmonised data are used in this Convergence Report . | Ello supone la continuación de los trabajos efectuados por el IME , en estrecha colaboración con la Comisión , como parte de los preparativos para la tercera fase de la UEM . |
| Loss for the year Item to be harmonised . | Â Â Partida que debe armonizarse . |
| Eurosystem payment systems oversight policy and harmonised standards | Política de vigilancia del Eurosistema de los sistemas de pago y criterios armonizados |
| Harmonised Index of Consumer Prices ( HICP ) a measure of consumer prices which is compiled by Eurostat and harmonised for all EU countries . | Operación temporal operación por la cual el banco central compra o vende activos mediante una cesión temporal o realiza operaciones de crédito contra la entrega de activos de garantía . |
| The harmonised series for Greece starts in mid 1997 . | Las series armonizadas de Grecia empiezan a mediados de 1997 . |
| Harmonised Index of Consumer Prices ( HICP ) , annual percentage changes . | Índice Armonizado de Precios de Consumo ( IAPC ) , variaciones anuales porcentuales . |
| Article 6 Harmonised Conditions for participation in TARGET2 M3 1 . | Artículo 6 Condiciones uniformes de participación en TARGET2 M3 1 . |
| on harmonised definitions of the money issuing sector and the | on harmonised definitions of the money issuing sector and the |
| Reporting requirements in Article 110 have been simplified and harmonised . | Los requisitos de información previstos en el artículo 110 se han simplificado y armonizado . |
| The new system must ( i ) provide an extensively harmonised service level , ( ii ) apply a single TARGET wide price structure to these harmonised services and ( iii ) guarantee costeffectiveness . | El nuevo sistema deberá ( i ) proporcionar un nivel de servicio altamente armonizado , ( ii ) aplicar a los servicios armonizados una estructura única de precios y ( iii ) garantizar la eficiencia en términos de coste . |
| 3 3.1 Harmonised Index of Consumer Prices ( HICP ) The monthly Harmonised Index of Consumer Prices is one of the cornerstones of the statistical system for the euro area . | 3.1 Índice Armonizado de Precios al Consumo ( IPCA ) El Índice mensual Armonizado de Precios al Consumo constituye una de las piedras angulares del sistema estadístico de la zona del euro . |
| In fact , harmonised consumer price indices are produced for all EU countries . | De hecho , se elaboran índices armonizados de precios de consumo para todos los países de la UE . |
| ECB Opinion on Community legislation relating to the harmonised index of consumer prices | Dictamen del BCE sobre la legislación comunitaria relativa al índice armonizado de precios de consumo |
| CHART VIII Euro area inflation ( Harmonised Index of Consumer Prices ) ( annual percentage change | GRÁFICO VIII La inflación de la zona del euro ( Índice Armonizado de Precios de Consumo ) ( tasa de variación interanual |
| ECB Opinion on Community legislation relating to the harmonised index of consumer prices | Dictamen del BCE sobre legislación comunitaria relativa al índice de precios de consumo armonizado |
| National SEPA credit transfer indicators Eurosystem payment systems oversight policy and harmonised standards | National SEPA credit transfer indicators Eurosystem payment systems oversight policy and harmonised standards |
| Note Harmonised long term interest rates are only available as of March 2002 . | Nota Sólo se dispone de datos armonizados de tipos de interés a largo plazo desde marzo del 2002 . |
| However , one can expect the size of such a possible bias Harmonised Index of Consumer Prices ( HICP ) this is a harmonised CPI for all euro area countries is a relatively new concept . | However , one can expect the size of such a possible bias Harmonised Index of Consumer Prices ( HICP ) this is a harmonised CPI for all euro area countries is a relatively new concept . |
| The coins are produced at mints throughout the EU according to harmonised technical specifications . | Las monedas se acuñan conforme a unas especificaciones técnicas armonizadas en distintas fábricas repartidas por toda la UE . |
| These data are more comparable than national data , but are not yet fully harmonised . | Estos datos son más comparables que los datos nacionales , aunque todavía no están |
| The Eurosystem 's harmonised rating scale is published on the ECB 's website ( www.ecb.europa.eu ) . | La escala de calificación armonizada del Eurosistema se publica en la dirección del BCE en internet ( www.ecb.eu ropa . eu ) . |
| One priority is a more harmonised treatment of changes in the quality of products . | Una de las prioridades es la de conseguir un tratamiento más armonizado de los cambios en la calidad de los productos . |
| The new MFI interest rate statistics are harmonised and thus generally comparable across countries . | Las nuevas estadísticas sobre los tipos de interés aplicados por las IFM están armonizadas y permiten la comparación entre países . |
| The arrangements adopted by the Eurosystem CBs implementing the Harmonised Conditions shall be made public . | Los bancos centrales del Eurosistema publicarán las medidas que adopten en aplicación de las Condiciones uniformes . |
| The new Regulation aims to ensure the provision of statistics that are harmonised and complete . | El nuevo Reglamento tiene por objeto garantizar que las estadísticas que se proporcionen estén armonizadas y sean completas . |
| In March 1997 the Commission published the first harmonised consumer price statistics covering the EU . | En marzo de 1997 , la Comisión publicó por primera vez estadísticas armonizadas de precios de consumo para el conjunto de la UE . |
| At present , harmonised long term interest rates are available for nine of the acceding countries . | En la actualidad se dispone de tipos de interés a largo plazo armonizados para nueve de los países adherentes . |
| With respect to collection of harmonised statistics on credit institutions , approximately 8600 enterprises are concerned . | Por lo que respecta a la recogida de estadísticas armonizadas sobre entidades de crédito , aproximadamente 8600 empresas se ven afectadas . |
| An integrated financial market should be founded on a harmonised set of principles and rules . | Un mercado integrado debe basarse en un conjunto de principios y normas armonizados . |
| Risk control measures for tier one assets are broadly harmonised across the euro area ( 58 ) . | Estas medidas están casi totalmente armonizadas en toda la zona del euro ( 58 ) . |
| The ECB suggests that it be considered using harmonised definitions to the widest extent possible . | El BCE propone que se considere la posibilidad de emplear definiciones uniformes siempre que sea posible . |
| Methodologies to determine the costs of national RTGS systems will be harmonised to an adequate level . | Los métodos de determinación de los costes de los SLBTR nacionales se uniformarán suficientemente . |
| Article 10 Application of the insert reference to the arrangement ( s ) implementing the Harmonised Conditions 1 . | Artículo 10 Aplicación de insértese la referencia a las disposiciones por las que se aplican las Condiciones uniformes 1 . |
