Traducción de "harm or damage" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| A new section imposes a penalty of between five and 20 years jail for sedition crimes that cause bodily harm or property damage. | Una nueva sección impone una pena de entre cinco y 20 años de cárcel por los delitos de sedición que causen lesiones físicas o daños materiales. |
| Or do you good or harm? | Pueden aprovecharos o haceros daño? |
| or do they profit you, or harm?' | Pueden aprovecharos o haceros daño? |
| Or do they benefit or harm you? | Pueden aprovecharos o haceros daño? |
| or can they benefit or harm you? | Dijeron No, pero encontramos que nuestros antepasados hacían lo mismo! |
| (b) Harm means harm caused to persons, property or the environment | b) Se entiende por daño el causado a las personas, los bienes o el medio ambiente |
| Or do they benefit you or harm you? | Pueden aprovecharos o haceros daño? |
| Or do they benefit you, or harm you? | Pueden aprovecharos o haceros daño? |
| Do they help or harm you? | Pueden aprovecharos o haceros daño? |
| (a) damage means significant damage caused to persons, property or the environment and includes | a) Se entiende por daño un daño sensible causado a las personas, los bienes o el medio ambiente el daño comprende |
| It is unacceptable to harm China s interests, to harm China s security, or to harm the interests of China s consumers. | Es inaceptable que se dañen los intereses chinos, la seguridad del país, o perjudicar los intereses de los consumidores chinos. |
| Or do they benefit you, or do you harm? | Pueden aprovecharos o haceros daño? |
| or do they cause you any benefit or harm? | Pueden aprovecharos o haceros daño? |
| Or do they benefit you, or do they harm? | Pueden aprovecharos o haceros daño? |
| Or do they profit you or cause you harm? | Pueden aprovecharos o haceros daño? |
| 'Can they benefit you or harm you' | Pueden aprovecharos o haceros daño? |
| Or do they benefit you or do they harm (you)? | Pueden aprovecharos o haceros daño? |
| (a) The degree of risk of significant transboundary harm and of the availability of means of preventing such harm, or minimizing the risk thereof or repairing the harm | a) El grado de riesgo de daño transfronterizo sensible y la disponibilidad de medios para prevenir ese daño o minimizar ese riesgo o reparar el daño |
| Of the harm that inequality inflicts on our economies, politics, and societies, the damage done to children demands special concern. | Del total del daño que inflige la desigualdad en nuestras economías, sociedades y ámbitos políticos, el daño que causa a los niños debería ser el más preocupante. |
| (iii) loss or damage by impairment of the environment | iii) Una pérdida o daño resultante del deterioro producido en el medio ambiente |
| Or do they bring you any benefit, or cause you any harm? | Pueden aprovecharos o haceros daño? |
| (f) victim means any natural or legal person or State that suffers damage | f) Se entiende por víctima toda persona natural o jurídica, o todo Estado, que sufre un daño |
| There is no harm in your eating together or separately. | Los creyentes son, en verdad, quienes creen en Alá y en su Enviado. |
| 2. For the purposes of implementing this Convention, it shall not be necessary, except as otherwise stated herein, for the offences set forth in it to result in damage or harm to state property. | 2. Para la aplicación de la presente Convención, a menos que contenga una disposición en contrario, no será necesario que los delitos enunciados en ella produzcan daño o perjuicio patrimonial al Estado. |
| (e) transboundary damage means damage caused to persons, property or the environment in the territory or in other places under the jurisdiction or control of a State other than the State of origin | e) Se entiende por daño transfronterizo el daño causado a las personas, los bienes o el medio ambiente en el territorio o en otros lugares bajo la jurisdicción o el control de un Estado que no es el Estado de origen |
| (c) The risk of significant harm to the environment and the availability of means of preventing such harm, or minimizing the risk thereof or restoring the environment | c) El riesgo de que se cause daño sensible al medio ambiente y la disponibilidad de medios para prevenir ese daño o minimizar ese riesgo o rehabilitar el medio ambiente |
| Today you possess no power to benefit or harm one another. | Ese día no podréis ya aprovecharos ni dañaros unos a otros. |
| Damage | Daño |
| Damage | Daño |
| And when harm toucheth man, he calleth us on his side, or sitting or standing then when We have removed his harm from him, he passeth on as though he had never called Us to a harm that touched him. | Cuando el hombre sufre una desgracia, Nos invoca, lo mismo si está echado que si está sentado o de pie. Pero, en cuanto le libramos de su desgracia, continúa su camino como si no Nos hubiera invocado por la desgracia que sufría. |
| Laws, customs and practices that oppress or cause bodily or mental harm to women are prohibited. | Las leyes, costumbres y prácticas que oprimen o causan daño físico o psicológico a las mujeres, están prohibidas. |
| Leaving God they pray to those who cannot harm or profit them. | Invoca, en lugar de invocar a Alá, lo que no puede dañarle ni aprovecharle. |
| None of them can help or harm each other on this day. | Ese día no podréis ya aprovecharos ni dañaros unos a otros. |
| Say, I do not possess any power to harm or benefit you . | Di No puedo dañaros ni dirigiros . |
| Drugs can trigger this condition as much as brain damage or a psychosis. | Las drogas pueden provocar este estado del mismo modo que los daños cerebrales o una psicosis. |
| aid to make good the damage caused by natural disasters or exceptional occurrences | las ayudas destinadas a reparar los perjuicios causados por desastres naturales o por otros acontecimientos de carácter excepcional |
| If Allah intended me harm, are they removers of His harm or if He intended me mercy, are they withholders of His mercy? | Y, si Él quisiera hacerme objeto de una misericordia, podrían ellas evitarlo? |
| Noting also that effective critical infrastructure protection includes, inter alia, identifying threats to and reducing the vulnerability of critical information infrastructures, minimizing damage and recovery time in the event of damage or attack, and identifying the cause of damage or the source of attack, | Observando también que la protección efectiva de las infraestructuras esenciales consiste, entre otras cosas, en determinar las amenazas y reducir la vulnerabilidad a que están expuestas las infraestructuras de información esenciales, reducir al mínimo los daños y el tiempo de recuperación en caso de daño o ataque, e identificar la causa del daño o la fuente del ataque, |
| Crash damage | Daño del impacto |
| Crash damage | Daño del impacto |
| And when harm touches man, he invokes Us, lying down on his side, or sitting or standing. | Cuando el hombre sufre una desgracia, Nos invoca, lo mismo si está echado que si está sentado o de pie. |
| Article 9 Liability The Party causing damage to the other Party or to an individual as a result of unauthorised or incorrect information processing under this Agreement shall be liable for such damage . | Artículo 9 Responsabilidad Cada Parte responderá del daño que cause a la otra Parte o a un particular por el tratamiento de la información de modo incorrecto o no autorizado según el presente Acuerdo . |
| Today, none of you has the power to profit or harm the other. | Ese día no podréis ya aprovecharos ni dañaros unos a otros. |
| Do not retain them in order to harm them or to wrong them. | No las sujetéis a la fuerza, en violación de las leyes de Alá! |
| This medicine will do you good or harm, as the case may be. | Este medicamento te hará bien o daño, según sea el caso. |
Related searches : Damage Or Harm - Harm Damage - Damage And Harm - Harm And Damage - Injury Or Harm - Harm Or Injury - Harm Or Loss - Defect Or Damage - Damage Or Deterioration - Damage Or Destruction - Failure Or Damage - Damage Or Breakage - Damage Or Loss - Injury Or Damage
