Traducción de "harbour dues" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Harbour - translation :

Palabras clave : Cuotas Cuota Sindicato Deudas Piso Puerto Bahía Muelle Barcos Capitán

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Daniel's Harbour	Daniel's HarbourCity in Newfoundland Canada
Harbour Breton	Harbour BretonCity in Newfoundland Canada
Rocky Harbour	Rocky HarbourCity in Newfoundland Canada
Clark's Harbour	Clark's HarbourCity in Nova Scotia Canada
Sheet Harbour	Sheet HarbourCity in Nova Scotia Canada
Dues are collected in October.	Las cuotas son recaudadas en Octubre.
And you harbour intense love for wealth.	amáis la hacienda con desordenado amor.
And say, 'O my Lord, do Thou harbour me in a blessed harbour, for Thou art the best of harbourers.	Haz que desembarque en un lugar bendito! Tú eres Quien mejor puede hacerlo'
I don t harbour any remorse for his loss.	No lamento que haya perdido.
But God knows what they harbour in their breasts.	pero Alá conoce bien lo que ocultan.
The ship anchored in the harbour and unloaded its goods.	El barco fondeó en el puerto y descargo sus mercancías.
However, Erwiana does not harbour any hatred towards Hong Kong.	Sin embargo, Erwiana no siente odio hacia Hong Kong.
Give their unbelieving husbands whatever they have spent (as bridal dues) and there is no offence for you to marry those women if you give them their bridal dues.	No tenéis nada que reprocharos si os casáis con ellas, con tal que les entreguéis su dote.
It's more like joining a club where you pay dues every year.	Es más bien como unirse a un club donde pagas cuotas cada año.
A seaward gate gave direct access to the imperial harbour of Bucoleon.	La puerta del mar dio acceso directo al puerto imperial de Bucoleón.
Assessing, and then reassessing, members dues in the current way damages the EU.	Evaluar y luego reevaluar los pagos de los miembros como en la actualidad daña a la UE.
Who, when they take the measure (of their dues) from men take it fully,	que, cuando piden a otros la medida, la exigen exacta,
Palembang also has three main harbours, Tanjung Api api Harbor (which is the International harbor of Palembang, located on sea shore, 68 kilometres from city), 36 Ilir Harbour, and Boom Baru Harbour on riverside.	Palembang también tiene tres puertos principales, Boom Barú Harbor (que es el principal puerto de Palembang, situada en la orilla norte del río Musi), 36 Ilir Harbor, y Tanjung Api api puerto.
He will pay them their dues in full, and will increase them from His bounty.	para que Él les dé su recompensa y aún más de Su favor.
A ship in harbour is safe, but that is not what ships are built for.	Un barco en el puerto está seguro, pero los barcos no se construyeron para eso.
Give the relatives, the destitute and those who when on a journey have become needy, their dues.	Da lo que es de derecho al pariente, así como al pobre y al viaiero, pero sin prodigarte demasiado,
And it is no sin for you to marry such women when ye have given them their dues.	No tenéis nada que reprocharos si os casáis con ellas, con tal que les entreguéis su dote.
And I'll yield the floor here for a second to Einstein, who, I believe, has paid his dues.	Y esto nos da pié para citar por un segundo a Einstein, quien, según creo, sabía bastante de matemáticas.
The leisure craft harbour of Quiberon was also blocked, but the roads to Belle Isle were not blocked.	El puerto deportivo de Quiberon ha sido también bloqueado, pero las conexiones hacia Belle île no han sido paradas.
No exemption shall be granted in respect of taxes and dues which amount merely to charges for public utility services.	No se concederá ninguna exoneración de impuestos, tasas y derechos que constituyan una simple remuneración de servicios de utilidad pública.
Therefore, establish Salat, pay the Zakat dues and obey the Messenger it is expected that you will be shown mercy.	Haced la azalá, dad el azaque y obedeced al Enviado! Quizás, así, se os tenga piedad.
Three forts built in the mid to late 17th century protected the harbour Oscar (formerly Gustav Adolf), Karl and Gustav.	Tres fuertes construidos a mediados y finales del siglo 17 la protección del puerto Oscar (anteriormente Gustav Adolf), Karl y Gustav.
And you couldn't charge dues to the people in the gang, because the people in the gang didn't have any money.	y no podían cobrar a la gente en la banda porque ellos tampoco tenían dinero.
Verily Allah commandeth you that ye shall render dues unto the owners thereof, and that, when ye judge between men, judge with justice.	Alá os ordena que restituyáis los depósitos a sus propietarios y que cuando decidáis entre los hombres lo hagáis con justicia.
Render therefore to all their dues tribute to whom tribute is due custom to whom custom fear to whom fear honour to whom honour.	Pagad a todos lo que debéis al que tributo, tributo al que impuesto, impuesto al que respeto, respeto al que honra, honra
The palace area was connected to the Nile through a system of canals, which end in a large harbour or quay, now called Birket Habu .	La zona del palacio estaba comunicada con el Nilo a través de un sistema de canales que terminan en un gran muelle, ahora llamado Birket Habu .
I believe that the United States did not for a moment harbour the view that a compromise solution could be discussed in this matter either.	Debe ser una norma no sólo para el mayorista, sino también para el detallista, a fin de que el ama de casa que va a la tienda sepa exactamente qué tratamiento han recibido la fruta y las verduras tanto antes como después de la recolección.
On that Day Allah will pay them back (all) their just dues, and they will realise that Allah is the (very) Truth, that makes all things manifest.	Ese día, Alá les retribuirá en su justa medida y sabrán que Alá es la Verdad manifiesta.
The most important towns in this area are Vallo della Lucania (in the middle), Sapri and Agropoli this is the largest town of Cilento and the principal harbour.	Las ciudades más importantes en la región son Vallo della Lucania (en el medio), Sapri y Agropoli esta es la ciudad más grande de Cilento y su principal bahía.
(He also did this) to chastise the hypocrites, both men and women, and those who associate others in His Divinity, both men and women, and who harbour evil thoughts about Allah.	Para castigar a los hipócritas y a las hipócritas, a los asociadores y a las asociadoras que piensan mal de Alá.
I mean, I'd thought about the Harbour Bridge or Bondi Beach, but Minto? But still, I'm a producer, and the lure of a site specific theater project was more than I could resist.	Pensé en ir al Puente de la Bahía o a Bondi Beach, pero Minto? Aun así, soy productor, y el atractivo de un proyecto teatral local era irresistible. Risas
Charges or dues in respect of the crossing of frontiers which are charged by a carrier in addition to the transport rates shall not exceed a reasonable level after taking the costs actually incurred thereby into account.	Los derechos o cánones que, independientemente de los precios de transporte, perciba un transportista por cruzar las fronteras no deberán sobrepasar una cuantía razonable, teniendo en cuenta los gastos reales a que efectivamente dé lugar dicho cruce.
And for all, We have appointed heirs from whatever the parents and near relatives leave behind and to those with whom you have made an agreement, give them their dues indeed all things are present before Allah.	Hemos designado para todos herederos legales de lo que dejen los padres, los parientes más cercanos, los unidos a vosotros por juramento. Dadles su parte.
Those who were already settled in the city Madinah and firmly rooted in faith, love those who migrated to them for refuge, and harbour no desire in their hearts for what has been given to the latter .	Los ya establecidos en la Casa y en la fe desde antes de su llegada, aman a los que han emigrado a ellos, no codician lo que se les ha dado y les prefieren a sí mismos, aun si están en la penuria.
At first sight, Option 1 (mandatory) or 2 (part of safe harbour) seem beneficial for competition by providing for more clear cut competition between technologies at the stage when the standard setting organisation still has the freedom to adapt its choice of technology.	A primera vista, las opciones 1 (divulgación obligatoria) o 2 (inclusión en el recinto protegido) parecen beneficiosas para la competencia ya que hacen posible una competencia más inequívoca entre tecnologías en la fase en que la organización de establecimiento de estándares aún tiene libertad para adaptar su elección de la tecnología.
Other sculptures of his are monument to A los heroes del CHACO in the harbour of Asuncion, the image of Maria Auxiliadora , of 8,5 meters, made in stainless steel, and the monument of Exalumnos del Colegio San Jose muertos en la Guerra del Chaco , made in quebracho wood.	Otras obras suyas son el monumento A los héroes del Chaco en el puerto de Asunción, la imagen de María Auxiliadora , de ocho metros y medio de altura, realizada en acero inoxidable, y el monumento a los Exalumnos del Colegio de San José muertos en la Guerra del Chaco , en madera de quebracho.
It is He Who produceth gardens, with trellises and without, and dates, and tilth with produce of all kinds, and olives and pomegranates, similar (in kind) and different (in variety) eat of their fruit in their season, but render the dues that are proper on the day that the harvest is gathered.	Él es Quien ha creado huertos, unos con emparrados y otros sin ellos, las palmeras, los cereales de alimento vario, los olivos, los granados, parecidos y diferentes. Comed de su fruto, si lo tienen, pero dad lo debido el día de la cosecha!
5. Invites all countries, as appropriate, to join the Group of Eight commitment to the non proliferation principles endorsed by the Group of Eight leaders at the Kananaskis Summit aimed at preventing terrorists, or those who harbour them, from acquiring or developing nuclear, chemical, radiological and biological weapons, missiles, and related materials, equipment and technology	5. Invita a todos los países, según proceda, a adherirse al compromiso del Grupo de los Ocho respecto de los principios de no proliferación aprobados por los dirigentes del Grupo en la Cumbre de Kananaskis, encaminados a evitar que los terroristas, o quienes los acojan, adquieran o desarrollen armas nucleares, químicas, radiológicas o biológicas, misiles y el material, el equipo y la tecnología conexos
En cas de résiliation selon les termes du paragraphe 2 du présent Additif , la BCE comptabilisera dans les meilleurs délais les sommes dues par chacune des parties à l' autre , notamment , le cas échéant , en déterminant pour chaque transaction la perte ou le gain total de la BCE résultant de la résiliation de ladite transaction à la date de résiliation , le montant étant dans tous les cas libellé ou converti dans la devise de référence .	En cas de résiliation selon les termes du paragraphe 2 du présent Additif , la BCE comptabilisera dans les meilleurs délais les sommes dues par chacune des parties à l' autre , notamment , le cas échéant , en déterminant pour chaque transaction la perte ou le gain total de la BCE résultant de la résiliation de ladite transaction à la date de résiliation , le montant étant dans tous les cas libellé ou converti dans la devise de référence .
En cas de résiliation selon les termes du point 2 du présent additif , la BCE comptabilisera dans les meilleurs délais les sommes dues par chacune des parties à l' autre , notamment , le cas échéant , en déterminant pour chaque transaction la perte ou le gain total de la BCE résultant de la résiliation de ladite transaction à la date de résiliation , le montant étant dans tous les cas libellé ou converti dans la devise de référence .	En cas de résiliation selon les termes du point 2 du présent additif , la BCE comptabilisera dans les meilleurs délais les sommes dues par chacune des parties à l' autre , notamment , le cas échéant , en déterminant pour chaque transaction la perte ou le gain total de la BCE résultant de la résiliation de ladite transaction à la date de résiliation , le montant étant dans tous les cas libellé ou converti dans la devise de référence .

Display this page in English