Traducción de "handheld" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Handheld | PDA |
| handheld | Agenda electrónica |
| Handheld | Agenda electrónicaThis is the Null conduit, used for testing |
| Cisco Handheld | Cisco Agenda electrónicaStencils |
| Handheld user | Usuario de la agenda electrónica |
| Handheld fax | Fax de la agenda electrónica |
| PC Handheld | PC Agenda |
| Handheld PC | Agenda PC |
| Handheld Overrides | La agenda electrónica tiene preferencia |
| Autodetecting Your Handheld | Detectar automáticamente su agenda electrónica |
| Use Handheld Name | Usar el nombre de la agenda electrónica |
| Handheld other phone | Otro teléfono de la agenda electrónica |
| Handheld street address | Dirección postal de la agenda electrónica |
| Copy PC to Handheld | Copiar del PC a la agenda |
| Copy Handheld to PC | Copiar de la agenda al PC |
| Sync Handheld to PC | Sincronizar la agenda electrónica con el PC |
| Sync PC to Handheld | Sincronizar el PC con la agenda electrónica |
| Let The Handheld Override | Dejar que la agenda electrónica tenga preferencia |
| Handheld custom field 1 | Campo personalizado 1 de la agenda electrónica |
| Handheld custom field 2 | Campo personalizado 2 de la agenda electrónica |
| Handheld custom field 3 | Campo personalizado 3 de la agenda electrónica |
| Handheld custom field 4 | Campo personalizado 4 de la agenda electrónica |
| Commiting changes to the handheld | Enviando cambios a la agenda electrónica |
| Syncing handheld records to pc. | Sincronizando los registros de la agenda electrónica con su equipo. |
| Syncing PC records to handheld. | Sincronizando su equipo con la agenda electrónica. |
| Waiting for handheld to connect... | Esperando que la agenda electrónica se conecte... |
| A window manager for handheld devices | Un gestor de ventanas para dispositivos de manoName |
| Error Handheld database is not loaded. | Error la base de datos de la agenda electrónica no está cargada. |
| Setting the clock on the handheld | Fijando el reloj de la agenda electrónica |
| Select this option to synchronize the handheld time with the PC time, by using the handheld time on both. | Seleccione esta opción para sincronizar la hora de la agenda con la de su PC, utilizando la de la agenda en ambos. |
| Send mail from your handheld through KMail. | Este conducto no hace nada. Comment |
| Send mail from your handheld through KMail. | Name |
| Unable to open mail database on handheld | No se puede iniciar la base de datos de la agenda electrónica |
| Timeout reached, could not detect a handheld. | Alcanzado el límite temporal. No se pudo detectar ninguna agenda electrónica. |
| Next HotSync will copy PC to Handheld. | El siguiente HotSync copiará PC a la agenda electrónica. |
| Next HotSync will copy Handheld to PC. | La siguiente HotSync copiará la agenda electrónica al PC. |
| Next sync will copy Handheld data to PC. | La siguiente sincronización copiará los datos de la agenda electrónica al PC. |
| Next sync will copy PC data to Handheld. | La siguiente sincronización copiará los datos del PC a la agenda electrónica. |
| Tell the daemon that the next HotSync should copy all data from the PC to the Handheld, overwriting entries on the Handheld. | Le dice al daemon que en la próxima HotSync debe copiar todos los datos de el PC en la agenda electrónica, sobrescribiendo las entradas del agenda electrónica. |
| The Nintendo DS is a popular handheld game console. | La Nintendo DS es una consola portátil de juegos popular. |
| Unable to open the memo databases on the handheld. | No se pudo abrir la base de datos de notas de la agenda electrónica. |
| Synchronizes the Time on the Handheld and the PC | Sincroniza la hora de la agenda electrónica y la del PC |
| Check this box, if the text should be compressed on the handheld to save memory. Most doc reader on the handheld support compressed texts. | Marque esta casilla si el texto debe comprimirse en la agenda para ahorrar memoria. La mayoría de lectores de texto de la agenda soportan textos comprimidos. |
| The handheld tool can open Microsoft Office files from expansion cards, as well as its own compressed format from expansion cards or main handheld memory. | La herramienta para la PDA puede abrir archivos de Microsoft Office desde tarjetas de expansión, así como sus propios formatos. |
| Adds text files to your handheld, suitable for DOC readers. | Añade archivos de texto a su agenda electrónica, útil para lectores de DOC. Name |
