Traducción de "hand on heart" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Hand - translation :

Heart - translation :

Palabras clave : Derecha Izquierda Dame Mano Manos Corazon Cardíaco Infarto Roto Alma

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

He put his hand on his heart.	Ella puso la mano sobre su pecho.
The left heart catheterization, on the other hand, gives the pressure in the left ventricle.	Por otra parte, la cateterización del corazón derecho, revela la presión del ventrículo izquierdo.
A wise man's heart is at his right hand, but a fool's heart at his left.	El corazón del sabio se inclina a su derecha pero el corazón del necio, a su izquierda
A wise man's heart is at his right hand but a fool's heart at his left.	El corazón del sabio se inclina a su derecha pero el corazón del necio, a su izquierda
Can we say, hand on heart, that the situation violated by the invasion of Kuwait was a just situation ?	En segundo lugar, el Mediterráneo, en sentido amplio, deberá transformarse en una zona de cooperación y de paz.
Building is at the heart of the experience hands on, deeply immersed and fully committed to the problem at hand.	Construir es el corazón de la experiencia Manos a la obra, profundamente inmersos. y completamente comprometidos con el problema entre manos.
And my heart hath been secretly enticed, or my mouth hath kissed my hand	si en secreto fue seducido mi corazón y mi boca les envió un beso con la mano
Accelerometers on each hand read hand position.	Los acelerómetros de cada mano leen la posición de las mismas.
On the other hand, the heart of Moses' mother was sorely distressed. Had We not strengthened her heart that she might have full faith (in Our promise), she would have disclosed the secret.	La madre de Moisés quedó desolada y estuvo a punto de revelar lo ocurrido, si no llega a ser porque fortalecimos su corazón para que tuviera fe.
Every one that is proud in heart is an abomination to the LORD though hand join in hand, he shall not be unpunished.	Abominación es a Jehovah todo altivo de corazón de ninguna manera quedará impune
My beloved thrust his hand in through the latch opening. My heart pounded for him.	Mi amado metió su mano por el agujero de la puerta, y mi corazón se conmovió a causa de él
So do not lose heart or appeal for peace when you have gained the upper hand.	No flaqueéis, pues, invitando a la paz, ya que seréis vosotros los que ganen!
and my heart has been secretly enticed, and my hand threw a kiss from my mouth,	si en secreto fue seducido mi corazón y mi boca les envió un beso con la mano
The king's heart is in Yahweh's hand like the watercourses. He turns it wherever he desires.	Como una corriente de agua es el corazón del rey en la mano de Jehovah, quien lo conduce a todo lo que quiere
towards thee on the right hand and on the left hand in knots?	en grupos, por la derecha y por la izquierda?
(First) those on the right hand what of those on the right hand?	Los de la derecha qué son los de la derecha?
And those on the right hand what of those on the right hand?	Los de la derecha qué son los de la derecha
And those on the left hand What of those on the left hand?	Los de la izquierda qué son los de la izquierda?
Caesar is in contented on the one hand, but not on the other hand.	César está contento por un lado, pero no por otro.
Those on the right hand how happy shall those on the right hand be!	Los de la derecha qué son los de la derecha?
And those on the Right Hand, Who will be those on the Right Hand?	Los de la derecha qué son los de la derecha
And those on the Left Hand Who will be those on the Left Hand?	Los de la izquierda qué son los de la izquierda?
And (then) those on the left hand what of those on the left hand?	los de la izquierda qué son los de la izquierda?
On one hand he is kind, but on the other hand he is lazy.	Por un lado él es gentil, pero por el otro, él es perezoso.
When I reopened my eyes, there was a can Stag in my hand, a bumper on my fender, and a feeling of jubilation in my heart.	Cuando abrí los ojos, había una lata de Stag en mi mano, un parachoques en mi guardafangos y un sentimiento de júbilo en mi corazón.
And when he was departed thence, he lighted on Jehonadab the son of Rechab coming to meet him and he saluted him, and said to him, Is thine heart right, as my heart is with thy heart? And Jehonadab answered, It is. If it be, give me thine hand. And he gave him his hand and he took him up to him into the chariot.	Jehú partió de allí y encontró a Jonadab hijo de Recab, que venía a su encuentro. Y después de saludarle, le preguntó Es recto tu corazón, como mi corazón es recto con tu corazón? Jonadab respondió Sí, lo es. Entonces Jehú dijo Si lo es, dame la mano! Y le dio la mano. Luego le hizo subir con él al carro
And those on the left hand how miserable shall those on the left hand be!	los de la izquierda qué son los de la izquierda?
On one hand he praised my report, but on the other hand he criticized it.	Por un lado, él elogió mi reporte, pero por otro lado, lo criticó.
Knock on the door of one's heart.	Tocar en la puerta del corazón de uno.
He feeds on ashes. A deceived heart has turned him aside and he can't deliver his soul, nor say, Isn't there a lie in my right hand?	Se alimenta de ceniza su corazón engañado le desvía. No libra su alma ni dice Acaso no es una mentira lo que tengo en mi mano derecha?
On one hand, the artist.	A un lado el artista.
On the one hand, result.	Por un lado, están los resultados.
This light switch that reads, on the one hand, flashfloods, and on the other hand, off.	Este interruptor que dice, por un lado, inundación repentina, y por el otro, apagado.
I will set his hand also on the sea, and his right hand on the rivers.	Asimismo, pondré su mano sobre el mar, y su mano derecha sobre los ríos
And do not become faint of heart, nor grieve, you will have the upper hand, if you are believers,	No os desaniméis ni estéis tristes, ya que seréis vosotros quienes ganen! Si es que sois creyentes...
And thou say in thine heart, My power and the might of mine hand hath gotten me this wealth.	No sea que digas en tu corazón 'Mi fuerza y el poder de mi mano me han traído esta prosperidad.
He feedeth on ashes a deceived heart hath turned him aside, that he cannot deliver his soul, nor say, Is there not a lie in my right hand?	Se alimenta de ceniza su corazón engañado le desvía. No libra su alma ni dice Acaso no es una mentira lo que tengo en mi mano derecha?
And the fellows on the left hand how miserable Shall the fellows on the left hand be!	Los de la izquierda qué son los de la izquierda?
On the one hand we are moving forward, and on the other hand we are moving backwards.	Tampoco es de la opinión de dis minuir la contaminación, que deberá entonces ser tra tada, y es absolutamente remiso en cuanto a una mejor información.
Many a heart will flutter on that day!	ese día, los corazones se estremecerán,
Tom had a heart tattooed on his arm.	Tom tenía un corazón tatuado en el brazo.
On the other hand , the central	Por otra parte , los bancos centrales de los Estados miembros y el Eurosistema son ademÆs las œnicas autoridades de la Comunidad responsables de la vigilancia de los sistemas de pago .
For those on the Right Hand.	para los de la derecha.
For those on the right hand	para los de la derecha.
The butterfly landed on the hand.	La mariposa se posó sobre la mano.

Display this page in English