Traducción de "halfway through" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Halfway - translation :

A medio camino

Halfway through - translation :

A medio camino

Through - translation :

Mediante

Palabras clave : Rehabilitación Medias Media Mitad Centro Ventana Paso Través Pasando Pasar

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

We're halfway through.	Estamos a la mitad del trabajo.
I'm halfway through this crime novel.	Estoy a mitad de esta novela policíaca.
And halfway through the project, skeptics said, Well, this is not working out. You're halfway through the genome project and you've finished one percent of the project.	A la mitad del proyecto los escépticos dijeron Esto no va a funcionar. El proyecto del genoma está a medio camino y han completado un uno por ciento del proyecto.
I'm sure you'll be sorry if you give it up halfway through.	Te vas a arrepentir si lo dejas a medio camino.
I tried Buddhist meditation once, but I fell asleep halfway through the session.	Una vez intenté la meditación budista, pero me dormí a la mitad de la sesión.
Halfway through this process, I met the president of Kiribati, President Anote Tong.	A mitad de proceso conocí al Presidente de Kiribati, el Presidente Anote Tong,
But could they have predicted this unprecedented spike less than halfway through the Earth's life?	Pero podrían haber predecido esta singularidad sin precedentes en menos de la mitad de la vida de la Tierra?
We're halfway there.	Estamos a medio camino.
Don't give up halfway.	No te des por vencido a medio camino.
Don't do anything halfway.	No dejes nada a medio hacer.
My zipper stuck halfway up.	El cierre se me atascó a la mitad.
In the Cambrian explosion, life emerged from the swamps, complexity arose, and from what we can tell, we're halfway through.	En la explosión Cámbrica, la vida emergió de los pantanos, surgió la complejidad, y de ello podemos decir, estamos la mitad de camino.
We went halfway up the mountain.	Subimos hasta la mitad de la montaña.
I'm only halfway finished doing that.	Sólo estoy a la mitad de terminarlo.
I'm only halfway finished doing that.	Aún lo tengo a medio terminar.
It's nearly halfway around the globe.	Abarca cerca de la mitad del mundo.
Japan s lost decades are an outgrowth of this phenomenon the US is now halfway through the first lost decade of its own.	Las décadas perdidas de Japón son una consecuencia de este fenómeno Estados Unidos hoy está a medio camino de su primera década perdida.
So the next time that one called I let him get halfway through his spiel and then I said, You sound sexy.	Así que la próxima vez que uno me llamó lo dejé seguir hasta la mitad de su discurso y luego le dije Tú suenas sexy.
O'Brien would leave the series halfway through the production of the season to host his own show on NBC, Late Night with Conan O'Brien .	O'Brien lo dejaría a la mitad de la emisión de la temporada para conducir su propio programa, Late Night with Conan O'Brien .
This buttress is less than halfway up the tree.	este contrafuerte está a menos de la mitad de la altura del árbol
Greece has met its creditors demands far more than halfway.	Grecia cumplió con las exigencias de sus acreedores en mucho más de la mitad.
Detroit has always been halfway into the future the advertising half.	Detroit siempre ha estado a medio camino del futuro la mitad publicitaria
I got very nervous halfway through the talk though, just panicking whether you'd included in your model, the possibility that putting this prediction out there might change the result.	Aunque me preocupé mucho a la mitad de la plática, sólo me preocupe si habías incluído en tu modelo, la posibilidad que mostrando esta predicción, podría causar un cambio en el resultado.
You can see the Lhotse face is in profile, it's about a 45 degree angle. It takes two days to climb it, so you put the camp halfway through.	Pueden ver la cara de Lhotse a lo lejos. Tiene un ángulo aproximado de 45 grados. Se toma dos días escalarla. Asá que armas tu campamento a mitad del camino.
Laguna Seca is a legendary raceway about halfway between Salinas and Monterey.	Laguna Seca es una pista legendaria a mitad de camino entre Salinas y Monterrey.
On that schematic picture, a sort of time lapse picture, we're halfway.	En esa esquemática imagen, una especie de imagen sin tiempo, estamos por la mitad del camino.
That's the scale. The red line is obviously halfway to the pole.	Esta es la escala. La línea roja está, obviamente, a medio camino al polo.
President Roosevelt, he said, Believe you can, and you are halfway there.	El presidente Roosevelt dijo Cree que puedes, y estarás en la mitad del camino .
So rotate along halfway along the edge, and they all match up.	Entonces rotemos en el punto a medio camino sobre el borde, y todos coinciden.
And the half a turn is halfway between the six pointed stars.	Y la media vuelta está a medio camino entre las estrellas de seis puntas.
I auditioned at Newtown Girls and the accompanist Maurice Connors was so puzzled at my (ahem) unique vocal ability that he stopped halfway through and asked what I was singing.	Hice la audición para Newton Girls y mi acompañante, Maurice Connors, que estaba muy desconcertado con una voz tan particular como la mía, se paró a la mitad y me preguntó qué era lo que estaba cantando.
Later, he ordered Sarah Elmesallati, the host of the ceremony at which power was transferred to the GNC, to leave the stage halfway through her presentation because she was not wearing a headscarf.	Posteriormente, él ordenó a Sarah Elmesallati, la anfitriona de la ceremonia en la cual se transfería el poder al CGN, dejar el escenario a mitad de su presentación porque ella no llevaba velo en la cabeza.
Let's hope this boat engine doesn't give up the ghost when we're halfway to Hawaii.	Espero que esta lancha motora no nos deje tirados a medio camino de Hawai.
It's already halfway over, but something's caught you and you're drawn in and you care.	Algo ya está por la mitad, pero llama la atención y hace que a uno le importe.
I will support any politician of Left and Right, with any halfway decent meritocratic idea.	Apoyaré a cualquier político de izquierda o derecha que tenga una medio decente idea meritocrática.
If the United States then met Europe halfway (at least), Ukraine s financial crisis could finally be contained.	Si Estados Unidos aportara (al menos) la mitad de lo que contribuye Europa, la crisis financiera ucraniana podría ser finalmente contenida.
WASHINGTON, DC In the United States, the revolution for equality between men and women is stuck halfway.	WASHINGTON, DC En Estados Unidos, la revolución de la igualdad entre hombres y mujeres todavía está a medio camino.
In March 2005, Currie announced on their US website that he was finishing up his solo album and was also 'more than halfway through' a record he had been writing together with Harvie for the last eighteen months.	En marzo de 2005 Justin Currie anunció en la web estadounidense del grupo que había terminado su primer disco en solitario con la colaboración del guitarrista Iain Harvie y que le había llevado los últimos 18 meses.
And then there is an interesting place halfway along an edge, where I can rotate by 180 degrees.	Y luego hay un lugar interesante a medio camino sobre un borde, donde puedo rotarlo 180 grados.
Mark Lynch, he's an amazing teacher and he's still a dear friend of mine, and I was 14 or 15, and I walked into his comic book class halfway through the course, and I was so excited, I was beaming.	Mark Lynch, es un maestro asombroso y aún sigue siendo un muy querido amigo, y yo tenía 14 o 15, y entré a este curso de comics a mitad del curso, y estaba tan excitado, resplandeciente.
And while we were climbing Hyperion, Marie Antoine spotted an unknown species of golden brown ant about halfway up the trunk.	y mientras escalábamos Hyperion, Marie Antoine vio una especie desconocida de hormiga café oro como a la mitad de la altura del tronco.
He made for the altar a grating of a network of brass, under the ledge around it beneath, reaching halfway up.	También hizo para el altar la rejilla de bronce, en forma de red, que puso por debajo del borde del altar, hasta la mitad del altar
And I got several answers, and I accepted the one which was farthest from home and practically, I thought, halfway to America.	Y recibí varias respuestas, y acepté una la que quedaba más lejos de casa, y prácticamente, pensé, a medio camino de América.
The only revisions contemplated at the halfway mark of the 1990s were minor matters such as the Shetland box in my constituency.	Indudablemente, hay cuestiones relativas al lugar de trabajo que amenazan a la salud de las mujeres embarazadas.
In fact, a major boom in real stock prices in the US after Black Tuesday brought them halfway back to 1929 levels by 1930.	De hecho, un gran aumento de los precios reales de las acciones en EE. UU. después del Martes Negro generó un repunte en 1930 que los llevó a recuperar la mitad de las pérdidas respecto de 1929.

Display this page in English