Traducción de "half year term" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| These strains were eased by an upturn in long term interest rates in the second half of the year . | Estas tensiones se relajaron tras el repunte de los tipos de interés a largo plazo registrado en el segundo semestre del año . |
| The short term downside risks to this scenario of a gradual economic recovery declined during the second half of the year . | Los riegos a la baja a corto plazo para este escenario de recuperación económica gradual disminuyeron en el segundo semestre del año . |
| Our short term goal for this is to be half the price of solar cells and our longer term goal is to be less than a five year payback. | Nuestra meta de corto plazo es costar la mitad del precio de las celdas solares y nuestra meta de largo plazo es tener un periodo de recuperación de la inversión menor a cinco años. |
| I quit smoking half a year ago. | Yo dejé de fumar medio año atrás. |
| However, he dropped out after half a year. | Sin embargo, no aguantó más que medio año. |
| There's an island that's Spanish for half a year and French for the other half. | Hay una isla que es medio año española y medio año francesa. |
| I almost died a year and a half ago. | Un año y medio atrás casi morí. |
| Medium term market rates , as measured by the monthly average of the five year government bond rate , which is the market rate to which longer term retail bank rates are most closely linked , were quite stable in the first half of 2001 and declined in the second half of the year until December , when they started to increase . | Los tipos de interés a medio plazo del mercado , medidos por la media mensual del tipo de la deuda pública a cinco años , que es el tipo de interés de mercado al que los tipos a largo plazo aplicados por las entidades de crédito están ligados más estrechamente , Gráfico 10 se mantuvieron bastante estables en el primer semestre de 2001 y bajaron en el segundo semestre del año , para volver a subir en diciembre . |
| Huge, huge thing. Half a million dollars a year delta. | Enorme, algo grande. Medio millón de dólares de diferencia al año. |
| They average half a meter per year of new growth. | El promedio de crecimiento es de medio metro al año. |
| The spread between short term market interest rates in Sweden and the euro area was broadly stable in the first half of 2003 , at around 100 basis points , although it declined to around 70 basis points in the second half of the year ( see Chart 27 ) . Long term interest rates | El diferencial entre los tipos de interés de mercado a corto plazo de Suecia y de la zona del euro se mantuvo estable , en líneas generales , durante el primer semestre del 2003 , en torno a 100 puntos básicos , aunque disminuyó hasta situarse alrededor de 70 puntos básicos en el segundo semestre del año ( véase gráfico 27 ) . |
| In fact, in the first half of this year, services accounted for more than half of total economic growth. | De hecho, en el primer semestre del año, los servicios representaron más de la mitad del crecimiento económico global. |
| Launch of one year maturity longer term refinancing operations | Inicio de operaciones de financiación a plazo más largo con vencimiento a un año |
| This overall outcome for the second half of last year was disappointing . | Este resultado global del segundo semestre del año pasado fue decepcionante . |
| In the second half of the year , monetary growth moderated only slowly . | En el segundo semestre , el crecimiento monetario se moderó , aunque con lentitud . |
| She has been in exile for the last year and a half. | Ha estado exiliada durante el último año y medio. |
| These decisions , which followed a 50 basis point reduction in December 2002 , reflected the overall assessment in the first half of the year that medium term inflationary pressures were moderating . | Estas decisiones , adoptadas tras una reducción de 50 puntos básicos acordada en diciembre del 2002 , fueron consecuencia de la valoración general efectuada en la primera mitad del año relativa a que las presiones inflacionistas a medio plazo se estaban reduciendo . |
| In the first half year of 2008, flights and rooms in Europe were cheaper than in the previous year. | En la primera mitad del año 2008 los billetes de avión y las pernoctaciones en Europa eran más baratos comparando los del año pasado. |
| A friend of mine once said, You know, a three year old is not half a six year old. | Un amigo mío dijo una vez Sabes, un niño de 3 años no es la mitad de un niño de 6. |
| In fact, roughly half of the parliament's members are now first term activists and journalists. | Ciertamente, casi la mitad de los nuevos parlamentarios son activistas y periodistas. |
| Expectations of a swifter economic recovery , as well as portfolio shifts from bonds to stocks , contributed to a rise in long term bond yields during the second half of the year . | Las expectativas de una recuperación económica más rápida , así como los desplazamientos de cartera de valores de renta fija a valores de renta variable , contribuyeron al incremento del rendimiento de los bonos a largo plazo durante la segunda mitad del año . |
| Half of single mothers in the US make less than 25,000 a year. | La mitad de las madres solteras en EE. UU. ganan menos de 25 000 dólares al año. |
| We know these corals grow about a centimeter and a half a year. | Sabemos que estos corales crecen cerca de 1,5 cm al año. |
| And we're about two and a half years into a five year study. | Y ya llevamos unos dos años y medio en un estudio de 5 años de duración. |
| So we're going to cruise through half a year in about 40 seconds. | Así que vamos a recorrer medio año en unos 40 segundos. |
| I first started thinking about this about a year and a half ago. | Empecé a pensar en esto hará un año y medio. |
| And in the first year, I had to fire half of the men. | Y en el primer año tuve que despedir a la mitad de los hombres. |
| The Council will examine this communication during the second half of the year. | El Consejo examinará dicha comunicación en el segundo semestre del año en curso. |
| Nonetheless, repayment spikes this year constitute a real short term challenge. | No obstante, las subidas bruscas de este año constituyen una amenaza real a corto plazo. |
| Further support came from mortgage refinancing activity during the first half of the year . | Un impulso adicional provino de la refinanciación de los préstamos hipotecarios durante el primer semestre del año . |
| Even Germany s GDP declined in quarterly terms in the first half of the year. | Hasta el PBI de Alemania decayó en términos trimestrales en la primera mitad del año. |
| At the rate of about two and a half parts per million per year. | A una tasa de dos partes y media por millón al año. |
| And then about a year and a half ago, Google actually acquired this company. | Y hace cosa de año y medio fue adquirida por Google. |
| In 2004 he was loaned to GKS Katowice for a year and a half. | Entre 2001 y 2004 fue cedido al ŁKS Łódź y GKS Katowice. |
| Every year, vitamin A deficiency causes blindness in about a half million children some 70 of them die within a year. | Todos los años, la deficiencia de vitamina A le causa ceguera a aproximadamente medio millón de niños alrededor del 70 de ellos mueren en el lapso de un año. |
| In line with recent short term economic indicators and surveys , real GDP is expected to continue to stabilise in the second half of the year , before gradually recovering in the course of 2010 . | En consonancia con los indicadores económicos a corto plazo y con los resultados de las encuestas más recientes , se espera que el PIB real siga estabilizándose en el segundo semestre del año y que se recupere gradualmente a lo largo del 2010 . |
| Details of the new framework will be finalised in the first half of 2004 and then implemented in the second half of the year . | Los detalles del nuevo marco se terminarán en el primer semestre y se aplicarán en el segundo semestre del año 2004 . |
| 10 July 2002 Allotment amount of the longer term refinancing operations in the second half of 2002 | 10 de julio de 2002 IMPORTE PREVISTO A ADJUDICAR EN LAS OPERACIONES DE FINANCIACIÓN A MÁS LARGO PLAZO DURANTE EL SEGUNDO SEMESTRE DEL 2002 |
| After serving a five year term, he returned to Moscow in 1975. | Luego de cumplir su sentencia, pudo regresar a Moscú en 1975. |
| In the first half of the year , temporary factors such as unfavourable weather Chart 1 | Gráfico 1 |
| Public consumption and public investment also increased considerably in the second half of the year . | También crecieron sensiblemente el consumo público y la inversión pública en el segundo semestre del año . |
| Nearly half of this debt matures within one year, even though much of it is being used to finance multi year infrastructure projects. | Casi la mitad de esta deuda vence dentro de un año, a pesar de que gran parte de ella se destina a financiar proyectos de infraestructura multianuales. |
| Permanent positions are filled on the basis of three year fixed term contracts , except for managerial and advisory positions which are filled on the basis of five year fixed term contracts . | Permanent positions are filled on the basis of three year fixed term contracts , except for managerial and advisory positions which are filled on the basis of five year fixed term contracts . |
| However , the increases in the year on year rates of change gradually diminished in the latter half of the year as the above mentioned indirect effects started to unwind . | Sin embargo , este incremento fue reduciéndose gradualmente en el segundo semestre del año , al empezar a desaparecer los citados efectos indirectos . |
| Working assumption and comments Most deposits with an agreed maturity 1 year are long term no 2 year maturity split | Sólo aplicable para cantidades superiores a 1 millón de LUF depósitos con un vencimiento residual de más de 12 meses |
Related searches : Half-term - Half Year - Year Term - Half Term Holidays - Half Term Week - Calendar Half Year - Half-year Figures - Half Year Period - Half Year Closing - Half Year End - First Half Year - Half-year Report - A Half Year - Every Half Year
