Traducción de "hague apostille" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| The Hague | La Hayanew zealand. kgm |
| The Hague Mouton. | The Hague Mouton. |
| The Hague Securities Convention 2 . | Convenio de La Haya sobre los valores 2 . |
| The Hague Martinus Nijhoff, 1987. | The Hague Martinus Nijhoff, 1987. |
| Done at The Hague , on the ..... | Done at The Hague , on the ..... |
| ECB Opinion on the Hague Convention | Dictamen del BCE acerca del Convenio de la Haya |
| The Hague Convention is a Multilateral Treaty . | El Convenio de La Haya es un Tratado multilateral . |
| Europol shall have its seat in The Hague. | Europol tendrá su sede en La Haya. |
| Reasons for the implementation of the Hague Securities Convention 5 . | Motivos para la aplicación del Convenio de La Haya sobre los valores 5 . |
| 59 91. The Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation | 59 91. Código de Conducta de La Haya sobre la Proliferación de Misiles Balísticos |
| 60 62. The Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation | 60 62. Código de Conducta de La Haya sobre la Proliferación de Misiles Balísticos |
| Nazarbayev attends he Nuclear Security Summit in The Hague in 2014. | Nazarbayev asiste a la Cumbre de seguridad nuclear en la Haya en 2014. |
| The European Police Office ( Europol ) shall have its seat in The Hague . | La Oficina Europea de Policía ( Europol ) tendrá su sede en La Haya . b ) c ) d ) e ) f ) g ) h ) i ) j ) |
| THE HAGUE Proposals regarding Internet governance are bound to generate serious friction. | LA HAYA Las propuestas relativas a la gobernanza de internet están destinadas a generar fricciones serias. |
| Moreover, while the fear of being hauled off to The Hague may have | De hecho, es probable que prolongue los regímenes perversos. Robert Mugabe, por ejemplo, se niega a abandonar el poder con gran costo para el pueblo de Zimbabwe por miedo a ser llevado a juicio. |
| Under ISIE rules New York and The Hague part of the same electoral district. | Según las reglas de ISIE New York y La Haya son parte del mismo distrito electoral. |
| Shocking Blue was a Dutch rock band from The Hague, the Netherlands, formed in 1967. | Shocking Blue fue una banda holandesa de rock, formada en 1967. |
| The painting has been in the collection of the Mauritshuis in The Hague since 1902. | La pintura se encuentra en el Mauritshuis en La Haya. |
| The Commission not being a Member of the Hague Conference did not sign the Final Act . | Dado que la Comisión no era miembro de la Conferencia de La Haya , no firmó el acta final . |
| 60 27. Observer status for the Hague Conference on Private International Law in the General Assembly | 60 27. Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General a la Conferencia de La Haya de Derecho Internacional Privado |
| Wishing to promote cooperation between the United Nations and the Hague Conference on Private International Law, | Deseosa de promover la cooperación entre las Naciones Unidas y la Conferencia de La Haya de Derecho Internacional Privado, |
| The Commission was authorised to negotiate at the Hague Conference by Council decision on 28 November 2002 . | La Comisión recibió la autorización para negociar en la Conferencia de La Haya mediante decisión del Consejo de 28 de noviembre de 2002 . |
| Welcoming the adoption of the Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation on 25 November 2002 at The Hague,A 57 724, enclosure. and convinced that the Code of Conduct will contribute to enhancing transparency and confidence among States, | Acogiendo con beneplácito la aprobación del Código de Conducta de La Haya sobre la Proliferación de Misiles Balísticos el 25 de noviembre de 2002 en La HayaA 57 724, apéndice., y convencida de que el Código de Conducta contribuirá a aumentar la transparencia y la confianza entre los Estados, |
| Noting with appreciation the special commemorative event held at The Hague in April 2006 to celebrate the anniversary, | Observando con reconocimiento el acto conmemorativo especial que tuvo lugar en La Haya en abril de 2006 para celebrar el aniversario, |
| over to the Hague recently, she went to a high class restaurant, and they ate insects all together. | hace poco a La Haya, los llevó a un restaurante distinguido y allí comieron insectos todos juntos. |
| Recalling its resolution 59 91 of 3 December 2004 entitled The Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation , | Recordando su resolución 59 91, de 3 diciembre de 2004, titulada Código de Conducta de La Haya sobre la Proliferación de Misiles Balísticos , |
| Aad de Mos (born 27 March 1947 in The Hague) is a Dutch football coach, currently without a club. | Aad de Mos (La Haya, Países Bajos, 27 de marzo de 1947) es un entrenador de fútbol neerlandés. |
| Welcoming the adoption, at The Hague on 26 March 1999, of a second ProtocolInternational Legal Materials, vol. XXXVIII, p. 769. to the 1954 Hague Convention for the Protection of Cultural Property in the Event of Armed Conflict,United Nations, Treaty Series, vol. 249, No. 3511. | Acogiendo con beneplácito la aprobación en La Haya, el 26 de marzo de 1999, de un Segundo ProtocoloInternational Legal Materials, vol. XXXVIII, pág. 769. a la Convención de La Haya de 1954 sobre la protección de los bienes culturales en caso de conflicto armadoNaciones Unidas, Recueil des Traités, vol. 249, No. 3511., |
| Supplementary agreement between the United Nations and the Carnegie Foundation concerning the use of the Peace Palace at The Hague | Acuerdo suplementario entre las Naciones Unidas y la Fundación Carnegie relativo al uso de los locales del Palacio de la Paz en La Haya |
| According to Article 18 of the Hague Securities Convention a Regional Economic Integration Organisation , which is constituted by sovereign States and has competence over certain matters governed by the Convention may similarly ( as Member States to the Hague Conference and other Contracting states ) sign , accept , approve or accede to the Convention . | Según el artículo 18 del Convenio de La Haya sobre los valores , una organización regional de integración económica constituida por Estados soberanos y que tenga competencia sobre ciertas materias reguladas por el Convenio puede igualmente ( en tanto que formada por Estados miembros de la Conferencia de La Haya y otros Estados contratantes ) firmar , aceptar , aprobar o adherirse al Convenio . |
| (v) The work of the Court or its Chambers away from The Hague (Statute, Article 22), not exceeding a total of 25,000 dollars | v) Los trabajos de la Corte o de sus salas fuera de La Haya (Artículo 22 del Estatuto), siempre que los gastos no excedan de 25.000 dólares en total |
| Convinced that the Hague Code of Conduct against Ballistic Missile ProliferationA 57 724, enclosure. will contribute to enhancing transparency and confidence among States, | Convencida de que el Código de Conducta de La Haya sobre la Proliferación de Misiles BalísticosA 57 724, apéndice. contribuirá a aumentar la transparencia y la confianza entre los Estados, |
| (v) The work of the Court or its Chambers away from The Hague (Statute, Article 22), not exceeding a total of 25,000 dollars | v) La labor de la Corte o de sus salas fuera de La Haya (Artículo 22 del Estatuto), siempre que los gastos no excedan de un total de 25.000 dólares |
| And we met in the Hague, in the Peace Palace, in the same room where the Yugoslav war crimes tribunal was taking place. | Y nos reunimos en La Haya, en el Palacio de la Paz, en la misma sala del Tribunal Penal Internacional donde se trataba la guerra de Yugoslavia. |
| Welcoming the adoption, at The Hague on 26 March 1999, of a second ProtocolInternational Legal Materials, vol. XXXVIII, p. 769. to the 1954 Hague Convention for the Protection of Cultural Property in the Event of Armed Conflict,United Nations, Treaty Series, vol. 249, No. 3511. and appreciating the ratifications received so far, | Acogiendo con beneplácito la aprobación en La Haya, el 26 de marzo de 1999, de un Segundo ProtocoloInternational Legal Materials, vol. XXXVIII, pág. 769. a la Convención de La Haya de 1954 sobre la protección de los bienes culturales en caso de conflicto armadoNaciones Unidas, Recueil des Traités, vol. 249, No. 3511., y agradeciendo las ratificaciones recibidas hasta la fecha, |
| The European Union is to be understood as one Regional Economic Integration Organisation in the sense of Article 18 of the Hague Securities Convention . | La Unión Europea debe ser considerada una organización regional de integración económica en el sentido del artículo 18 del Convenio de La Haya sobre valores . |
| 5. Decides to include in the provisional agenda of its sixtieth session an item entitled The Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation . | 5. Decide incluir en el programa provisional de su sexagésimo período de sesiones un tema titulado Código de Conducta de La Haya sobre la Proliferación de Misiles Balísticos . |
| The move caused some controversy in Serbia, as Belgrade regarded him as a war criminal, though he was never indicted by the Hague tribunal. | Su nombramiento causó controversia en Serbia, pues Belgrado lo veía como un criminal de guerra, aunque nunca fue acusado por el Tribunal de La Haya. |
| Following the signature of the Hague Securities Convention , the Commission will put forward proposals to amend the necessary directives , such as the Collateral and Settlement Finality Directives , at the same time as the proposal for a Council decision , which requires the assent of the European Parliament , to ratify or accede to the Hague Securities Convention . | Tras la firma del Convenio de La Haya sobre los valores , la Comisión presentará propuestas para modificar las directivas necesarias , como la Directiva sobre firmeza de la liquidación y la de garantías , al mismo tiempo que una propuesta de Decisión del Consejo , que requiere la aprobación del Parlamento Europeo , para ratificar o adherirse al Convenio de La Haya sobre los valores . |
| Altogether 53 States that are Members of the Hague Conference signed the final act , including the USA , Japan , Australia , Brazil , Argentina and the Russian Federation . | , Japón , Australia , Brasil , Argentina y la Federación Rusa . |
| the European Police Office ( Europol ) , which has its seat at Raamweg 47 , 2509 The Hague , the Netherlands , represented by its Director , Mr. Jürgen Storbeck AND | la Oficina Europea de Policía ( Europol ) , que tiene su sede en Raamweg 47 , 2509 La Haya ( Países Bajos ) , y estÆ representada por su Director , el Sr. Jürgen Storbeck Y |
| 4. Decides to include in the provisional agenda of its sixty first session the item entitled The Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation . | 4. Decide incluir en el programa provisional de su sexagésimo primer período de sesiones el tema titulado Código de Conducta de La Haya sobre la Proliferación de Misiles Balísticos . |
| Fatmir Limaj, one of the senior commanders of the KLA, was also tried at The Hague, and was acquitted of all charges in November 2005. | Fatmir Limaj, uno de los antiguos comandantes del ELK, también fue procesado en La Haya y absuelto de todos los cargos en noviembre de 2005. |
| The signature of the Hague Securities Convention will send therefore an important political signal to all parties concerned and in particular to the financial services industry . | La firma del Convenio de La Haya sobre los valores significará pues una importante llamada de atención política a todas las partes afectadas y , en especial , al sector de los servicios financieros . |
| Western proponents of such aid, such as Kerry and UK Foreign Minister William Hague, must recognize that these supply channels do not discriminate between opposition groups. | Los partidarios occidentales de esa ayuda, como Kerry y el ministro de Relaciones Exteriores del Reino Unidos, William Hague, deben reconocer que estos canales de suministro no diferencian entre los grupos de oposición. |
