Traducción de "had to say" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Tom had nothing to say. | Tom no tenía nada que decir. |
| Tom had nothing more to say. | Tom no tenía nada más que decir. |
| Here's what he had to say. | Esto es lo que tenía que decir. |
| Kashevarova had more to say, however. | Kashevarova tuvo más que decir, no obstante. |
| I had nothing to say to them. | No tuve nada que decirles. |
| She had to say goodbye to her hometown. | Ella tuvo que decirle adiós a su ciudad natal. |
| Tom had nothing else to say to Mary. | Tom no tuvo más que hablar con Mary. |
| He had the nerve to say that. | Tuvo el descaro de decir eso. |
| He had the nerve to say that. | Tuvo el valor de decir eso. |
| He had the nerve to say that. | Tuvo la osadía de decir eso. |
| She had nothing to say about it. | Ella no tenía nada que decir sobre eso. |
| She had the courage to say it. | Tuvo el valor de decirlo. |
| No one had anything left to say. | Nadie tenía nada más que decir. |
| He had the courage to say it. | Él tuvo el coraje de decirlo. |
| Tom had no idea what to say. | Tom no tenía idea de qué decir. |
| I said everything I had to say. | Ya dije todo lo que tenía que decir. |
| I had nothing in particular to say. | No tenía nada en particular que decir. |
| He will say Glory to Thee! never could I say what I had no right (to say). | Dijo Gloria a Ti! Cómo voy a decir algo que no tengo por verdad? |
| It was not for me to say what I had no right (to say). | Cómo voy a decir algo que no tengo por verdad? |
| The public health authorities had largely ignored what he had to say. | Las autoridades de salud ignoraron por mucho tiempo lo que ese médico decía. |
| He had nothing to say, so he left. | No tenía nada que decir, así que se fue. |
| Tom didn't want to hear anything I had to say. | Tom no quería oír nada de lo que yo tenía que decir. |
| And thanks for listening to what I had to say. | Y gracias por escuchar lo que tenía para decir. |
| He had nothing to say, so he went away. | Él no tenía nada que decir, así que se retiró. |
| Didn't Tom say he had something to tell Mary? | No dijo Tom que tenía algo que decirle a Mary? |
| I've never had the opportunity to say it before. | Nunca tuve la oportunidad de decirlo antes. |
| What Mrs Papandreou had to say was very good. | Está considerando el Consejo un nuevo programa, además de los programas que ya se están desarrollando? |
| I fully endorse what Mr Elliot had to say. | La realización de la UEM es hoy a nuestro juicio cues tión de mera voluntad política. |
| You couldn't really say what you wanted to say you had to invent ways of doing it. | No podías decir lo que realmente querías decir, tenías que inventar formas de hacerlo. |
| The problem was that I had nothing to say to him. | El problema es que no tenía nada que decirle. |
| They say, Had we had any say in the matter, none of us would have been killed here. Say to them, Had you stayed in your homes, those whose death had been decreed would nevertheless have gone forth to the places where they were destined to die. | Dicen Si hubiera dependido de nosotros, no habríamos tenido muertos aquí Di También. si os hubierais quedado en casa, la muerte habría sorprendido en sus lechos a aquéllos de quienes estaba ya escrita. |
| No one had the heart to say he was wrong. | Nadie tuvo valor para decirle que estaba equivocado. |
| They say aliens had abducted them. | Dicen que los extraterrestres los abdujeron. |
| I listened with great interest to what Mr Cox had to say. | Hay un punto que en el contexto general quisiera acentuar una vez más por |
| Tom had something important to say, but Mary kept interrupting him. | Tom tenía algo importante que decir, pero Mary seguía interrumpiéndolo. |
| If he had something to say, the words were left unspoken. | Si acaso él tenía algo que decir, esas palabras se quedaron sin decir. |
| I had to say goodbye in some way, shape or form. | tenía que decir adiós de alguna forma o manera. |
| She had little to say about the policies of the candidates. | No tuvo mucho que decir de las políticas de los candidatos. |
| I have noted what Parliament has had to say about this. | Así, pues, pido a esta Asamblea y a la Comisión Europea que apoyen la enmienda n 14 al informe de Sr. Fuchs. |
| It was not for me to say what I had no right to. | Dijo Gloria a Ti! Cómo voy a decir algo que no tengo por verdad? |
| Tom had no say in the matter. | Tom no tenía voz en el tema. |
| Tom had no say in the matter. | Tom no tenía ni voz ni voto en el asunto. |
| He shall say By Allah! you had almost caused me to perish | Y dirá Por Alá, que casi me pierdes! |
| I had to say you also another thing, but I forgot it. | También tenía que decirte otra cosa, pero lo olvidé. |
| I did not say to them anything except what You had commanded me to say Worship Allah, my Lord and your Lord. | No les he dicho más que lo que Tú me has ordenado ' Servid a Alá, mi Señor y Señor vuestro!' |
