Traducción de "had their way" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Their - translation :

Palabras clave : Vidas Mujeres Hijos Camino Pueden

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

When they had heard these words, they marvelled, and left him, and went their way.	Al oír esto, se maravillaron y dejándole, se fueron
But if they had stood in my council, then had they caused my people to hear my words, and had turned them from their evil way, and from the evil of their doings.	Si hubieran estado en mi consejo secreto, entonces habrían hecho oír mis palabras a mi pueblo, y les habrían hecho volver de su mal camino y de la maldad de sus obras
What! and though their fathers had no sense at all, nor did they follow the right way.	Pero y si sus padres eran incapaces de razonar y no estaban bien dirigidos?
And they that were sent went their way, and found even as he had said unto them.	Los que habían sido enviados fueron y hallaron como había dicho
He had to find another way.	Él tenía que encontrar otra manera.
Once their common enemy, the secularists, were out of the way, Erdoğan had less need for the movement.	Una que vez que los secularistas, sus enemigos comunes, quedaron eliminados, el movimiento dejó de ser útil para Erdoğan.
Their father said to them, Which way did he go? Now his sons had seen which way the man of God went, who came from Judah.	Y su padre les preguntó Por qué camino se fue? Y sus hijos le mostraron el camino por donde se había ido el hombre de Dios que había venido de Judá
And their father said unto them, What way went he? For his sons had seen what way the man of God went, which came from Judah.	Y su padre les preguntó Por qué camino se fue? Y sus hijos le mostraron el camino por donde se había ido el hombre de Dios que había venido de Judá
It never had to be this way.	No tenía que ser así.
But they held their peace for by the way they had disputed among themselves, who should be the greatest.	Pero ellos callaron, porque lo que habían disputado los unos con los otros en el camino era sobre quién era el más importante
And We revert their hearts and their eyes the way they had not believed the first time and We leave them to keep wandering blindly in their rebellion.	Desviaremos sus corazones y sus ojos, como cuando no creyeron por primera vez, y les dejaremos que yerren ciegos en su rebeldía.
The gang had no way to make money.	La banda no tenía manera de ganar dinero
They had been inventing lies in this way.	Así estaban de desviados...
She had no way to know about it.	Ella no tenía manera de saberlo.
He had an accident on his way home.	Él tuvo un accidente de camino a casa.
So they had their own Norden bombsight throughout the entire war which also, by the way, didn't work very well.	Así, tuvieron sus propios visores Norden durante toda la guerra y, por cierto, no funcionaron muy bien.
But if they had stood in my counsel, and had caused my people to hear my words, then they should have turned them from their evil way, and from the evil of their doings.	Si hubieran estado en mi consejo secreto, entonces habrían hecho oír mis palabras a mi pueblo, y les habrían hecho volver de su mal camino y de la maldad de sus obras
This their way is their folly yet their posterity approve their sayings. Selah.	Este camino suyo es necedad. No obstante, sus seguidores se complacen en sus dichos. (Selah
Their children, whom he raised up in their place, were circumcised by Joshua for they were uncircumcised, because they had not circumcised them on the way.	Y fue a éstos, a los hijos de aquéllos, a quienes Jehovah había levantado en su lugar, a los que Josué circuncidó. Eran incircuncisos, porque no habían sido circuncidados en el camino
And their children, whom he raised up in their stead, them Joshua circumcised for they were uncircumcised, because they had not circumcised them by the way.	Y fue a éstos, a los hijos de aquéllos, a quienes Jehovah había levantado en su lugar, a los que Josué circuncidó. Eran incircuncisos, porque no habían sido circuncidados en el camino
I gave way to their demands.	Cedí a sus demandas.
The people pushed their way in.	La gente entraba a empellones.
You had better ask him which way to take.	Hubiera sido mejor que le preguntaras qué camino tomar.
He had the kindness to show me the way.	Él tuvo la gentileza de mostrarme el camino.
He had trouble finding his way to the hotel.	Él tuvo dificultad para encontrar el camino hacia el hotel.
Tom had no right to treat Mary that way.	Tom no tenía derecho de tratar a Mary así como lo hizo.
Had We pleased We could have shown them to you that you could know them by their marks, and recognise them from the way they twist their words.	Si quisieramos, haríamos que les vieras es reconocerías por sus rasgos y, ciertamente, les reconocerás por el tono de sus palabras.
Because I thought that had been eradicated in the way that smallpox had been eradicated.	Porque yo creía que se había erradicado, igual que la viruela.
They made their way through the crowd.	Se abrieron camino entre la multitud.
They find their way to self assemble.	Encuentran la manera de autoagruparse.
Their hearts had hardened and Satan had made their deeds seem fair to them.	Pero sus corazones se endurecieron y el Demonio engalanó lo que hacían.
Writer Ian Maxtone Graham had a friend who had made their way in Chicago politics, through the Sanitation Commission, and so he decided that Homer should run for Sanitation Commissioner.	Ian Maxtone Graham tenía un amigo que había participado en la política de Chicago, en el Departamento de Sanidad, por lo que decidió que Homer podría ser comisionado de sanidad.
We had to walk all the way to the station.	Tuvimos que hacer a pie todo el camino a la estación.
He had difficulty in finding his way to the hotel.	Él tuvo dificultad para encontrar el camino hacia el hotel.
He had a traffic accident on his way to school.	Él tuvo un accidente de tráfico de camino al colegio.
She was indignant at the way she had been treated.	Ella se indignó por la forma en que fue tratada.
I've always had a problem with the way Tom behaves.	Siempre he tenido problema con la conducta de Tom.
That one was way more difficult than I had expected.	Eso fue mucho más difícil de lo que esperaba.
People who made their religion a sport and pastime, and whom the worldly life deceived so this day We will disregard them, the way they had neglected their confronting of this day, and the way they used to deny Our signs.	que tomaron su religión a distracción y juego, a quienes la vida de acá engañó . Hoy les olvidaremos, como ellos olvidaron que les llegaría este día y negaron Nuestros signos.
The disbelievers who had created obstacles in the way leading to God will face manifold torments as a result of their evil deeds.	A los que no creyeron y desviaron a otros del camino de Alá, les infligiremos castigo sobre castigo por haber corrompido.
More than a hundred and thirty innocent, beautiful, and hopeful children had their lives snatched from them in the most terrifying way possible.	Más de ciento treinta niños inocentes, hermosos, llenos de esperanzas a los que les arrancaron la vida de la manera más aterradora.
And cleaving their way therein into the host,	y rompen a través de una hueste!
What they did, though, is each in their own way, created a different way of navigating your way through technology.	Lo que hicieron, sin embargo, cada uno a su manera, es crear una forma diferente de navegar a través de la tecnología.
Tom had no right to treat Mary the way he did.	Tom no tenía derecho de tratar a Mary así como lo hizo.
Explosion of joy that this verdict had come back this way.	Había una explosión de alegría a causa del veredicto.

Display this page in English