Traducción de "had the desire" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Desire - translation :

Palabras clave : Desear Desean Deseo Deseas Deseos

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

She had an unnatural desire for money.	Ella tenía un deseo desmesurado por el dinero.
And indeed she did desire him and he would have inclined to her desire, had he not seen the evidence of his Lord.	Ella lo deseaba y él la deseó. De no haber sido iluminado por su Señor...
He had but one desire to shrink away and live among the lights and shadows.	Él solo tenía un deseo. Huir y vivir entre las luces y las sombras.
Never did We send a Messenger or a Prophet before you (O Muhammad), but that whenever he had a desire, Satan interfered with that desire.	Cuando mandábamos, antes de ti, a algún enviado o a algún profeta, siempre enturbiaba el Demonio sus deseos.
Then you faced death (in the battlefield and only a few of you had the true desire to die).	Ya la habéis visto, pues, con vuestros propios ojos.
And the multitude crying aloud began to desire him to do as he had ever done unto them.	La multitud se levantó y comenzó a pedir que les hiciese como acostumbraba
Frank Jah in a Desire pose with Desire Luzinda.	Frank Jah en la Desire pose con Desire Luzinda.
We desire not the ignorant.	No deseamos tratar con los ignorantes!
Desire needs space.	El deseo necesita espacio.
But if you had known what this means, 'I desire mercy, and not sacrifice,' you would not have condemned the guiltless.	Si hubierais conocido qué significa Misericordia quiero y no sacrificio, no habríais condenado a los que no tienen culpa
We do not desire the ignorant'	No deseamos tratar con los ignorantes!
For the good which I desire, I don't do but the evil which I don't desire, that I practice.	Porque no hago el bien que quiero sino al contrario, el mal que no quiero, eso practico
The emulous desire of abundance engrosseth you,	El afán de lucro os distrae
Tom lost the desire to learn French.	Tom perdió las ganas de aprender francés.
And had We willed, We would surely have elevated him therewith but he clung to the earth and followed his own vain desire.	Si hubiéramos querido, le habríamos levantado con ellos. Pero se apegó a la tierra y siguió su pasión.
And if We had willed, we could have elevated him thereby, but he adhered instead to the earth and followed his own desire.	Si hubiéramos querido, le habríamos levantado con ellos. Pero se apegó a la tierra y siguió su pasión.
I desire of them no provision, neither do I desire that they should feed Me.	No quiero de ellos ningún sustento, no quiero que Me alimenten.
I desire no provision from them, nor do I desire that they should feed Me.	No quiero de ellos ningún sustento, no quiero que Me alimenten.
We never sent a messenger before you, or a prophet, but when he had a desire Satan interfered in his wishes.	Cuando mandábamos, antes de ti, a algún enviado o a algún profeta, siempre enturbiaba el Demonio sus deseos.
Oh that one would hear me! behold, my desire is, that the Almighty would answer me, and that mine adversary had written a book.	Oh, si yo tuviera quién me oyese! He aquí mi firma. Que el Todopoderoso me responda! Que mi adversario escriba un acta contra mí
Or desire they to outwit?	O quieren urdir una estratagema?
What (more) can we desire?	Qué más podríamos desear?
And fruits as they desire.	y tendrán la fruta que deseen.
What else would we desire?	Qué más podríamos desear?
Don't confuse desire with love.	No confundas deseo con amor.
I have no such desire.	No tengo ese deseo.
And third, you need desire.	Y lo tercero es el deseo.
What is the relationship between love and desire?	Cuál es la relación entre amor y deseo?
And the flesh of fowls that they desire.	con la carne de ave que les apetezca.
They desire to change the word of Allah.	Quisieran cambiar la Palabra de Alá.
and the flesh of birds, as they desire.	con la carne de ave que les apetezca.
and fruits of the kind which they desire.	y tendrán la fruta que deseen.
They desire to change the world of Allah.	Quisieran cambiar la Palabra de Alá.
I could not subdue the desire to laugh.	No pude contener las ganas de reír.
He couldn't overcome the desire for another cigarette.	No podía superar el deseo de fumarse otro cigarro.
Tango is the vertical expression of horizontal desire.	El tango es la expresión vertical del deseo horizontal.
The starting point of all achievement is desire.	El punto de partida de todos los éxitos es el deseo.
Romantic attraction, that gets into the desire system.	La atracción romántica, tiene que ver con el sistema de deseos.
It happened, when Solomon had finished the building of the house of Yahweh, and the king's house, and all Solomon's desire which he was pleased to do,	Sucedió que cuando Salomón había acabado de construir la casa de Jehovah, la casa del rey y todo lo que había deseado hacer
That gift seems motivated more by a desire for fame than a desire to do good.	Esa donación parece más motivada por un deseo de fama que por un deseo de hacer el bien.
I do not desire provision from them, nor do I desire that they should feed Me.	No quiero de ellos ningún sustento, no quiero que Me alimenten.
Not because I desire a gift but I desire fruit that may abound to your account.	No es que busque donativo, sino que busco fruto que abunde en vuestra cuenta
Peace be upon your We desire not the ignorant.'	Paz sobre vosotros! No deseamos tratar con los ignorantes!
We do not desire to act like the ignorant.	No deseamos tratar con los ignorantes!
And the meat of fowl, from whatever they desire.	con la carne de ave que les apetezca.

Display this page in English