Traducción de "had the authority" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Authority - translation :

Palabras clave : Autoridad Autorización Figura Autoridades Fuente

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

We had no authority over you.	Y no teníamos ningún poder sobre vosotros.
And we had no authority over you.	Y no teníamos ningún poder sobre vosotros.
Nor had we any authority over you.	Y no teníamos ningún poder sobre vosotros.
The Legislature had no authority over foreign affairs and defense.	La Asamblea no tenía autoridad sobre asuntos exteriores ni defensa.
Both people had clear (divine) authority among them.	Los dos casos son típicos y claros.
Can you show that you had legal authority over that document?	Pueden demostrar que tenían la autoriad legal sobre ese documento?
we had no authority over you no, you were an insolent people.	Y no teníamos ningún poder sobre vosotros. No!
We had no authority over you, but you were an insolent nation.	Y no teníamos ningún poder sobre vosotros. No!
And we had over you no authority, but ye were a people exorbitant.	Y no teníamos ningún poder sobre vosotros. No!
And we had over you no authority, but you were a transgressing people.	Y no teníamos ningún poder sobre vosotros. No!
I had no authority over you. I just called you and you answered.	No tenía más poder sobre vosotros que para llamaros y me escuchasteis.
We had no authority over you, in fact, you were a rebellious people.	Y no teníamos ningún poder sobre vosotros. No!
And we had no authority over you, but you were an inordinate people	Y no teníamos ningún poder sobre vosotros. No!
Had God wanted, the generations who lived after those Messengers would not have fought each other after the authority had come to them.	Si Alá hubiera querido, los que les siguieron no habrían combatido unos contra otros, después de haber recibido las pruebas claras.
At 31 December 2002, the Managing Authority had programmed 55 of the 2000 2002 funding for action.	A 31 de diciembre de 2002, la autoridad de gestión había asignado el 55 de las subvenciones correspondientes a 2000 2002.
I had no authority over you, except that I called you, and you answered me.	No tenía más poder sobre vosotros que para llamaros y me escuchasteis.
I had no authority over you except that I called you, and you answered me.	No tenía más poder sobre vosotros que para llamaros y me escuchasteis.
At 19 December 2002, the Managing Authority had programmed about 85 of the first three years funding for action.	A 19 de diciembre de 2002, la autoridad de gestión había comprometido aproximadamente el 85 de las subvenciones correspondientes a los tres primeros años.
Had We, before sending the Quran, given them a book to which they now refer as an authority?	Es que les trajimos otra Escritura a la que atenerse antes de ésta?
That next year, Agnes handed over all authority over the hospital she had founded to these monastic Knights.	Al año siguiente, Inés entregó toda autoridad sobre el hospital que había fundado a estos caballeros monásticos.
But when the multitudes saw it, they marveled and glorified God, who had given such authority to men.	Cuando las multitudes vieron esto, temieron y glorificaron a Dios, quien había dado semejante autoridad a los hombres
Frankly, if I had authority to do so, I would give you the benefit of a formal opinion.	Se lo digo francamente, si tuviera la capacidad, les lanzaría una advertencia solemne.
It also noted that the Environmental Management Authority (EMA) had been contacted to investigate the contaminant observed in the river.	También se sabe que la autoridad de gestión ambiental (EMA) ha sido contactada para investigar la contaminación observada en el río.
I had no authority over you except that I called you, so you responded to me.	No tenía más poder sobre vosotros que para llamaros y me escuchasteis.
I had no authority over you, except that I called you and you responded to me.	No tenía más poder sobre vosotros que para llamaros y me escuchasteis.
But I had no authority over you except that I invited you, and you responded to me.	No tenía más poder sobre vosotros que para llamaros y me escuchasteis.
Say, Final authority belongs only to God. Had He wanted, He would have given you all guidance .	Di Es Alá quien posee el argumento definitivo y, si hubiera querido, os habría dirigido a todos .
Even if they had a share in the Kingdom (Divine authority), they would not have given the smallest thing to anyone.	Aunque tuvieran parte en el dominio no darían a la gente lo más mínimo.
Budgetary authority	Autoridad presupuestaria
Certificate authority	Autoridad certificada
Certificate authority	Autoridad certificada
Financing of the commitment authority	Financiación de la autorización para contraer obligaciones
The students revolted against authority.	Los estudiantes se levantaron contra la autoridad.
The governor abused his authority.	El gobernador abusó de su autoridad.
The Certificate Authority is invalid.	La autoridad de certificación es inválida.
The Certificate Authority has expired.	La autorización de la certificación ha expirado.
When he had come into the temple, the chief priests and the elders of the people came to him as he was teaching, and said, By what authority do you do these things? Who gave you this authority?	Él llegó al templo, y mientras estaba enseñando, se acercaron a él los principales sacerdotes y los ancianos del pueblo, y le decían Con qué autoridad haces estas cosas? Quién te dio esta autoridad
And they were astonished at his doctrine for he taught them as one that had authority, and not as the scribes.	Y se asombraban de su enseñanza, porque les enseñaba como quien tiene autoridad y no como los escribas
The Certificate Authority rejected the certificate.	La autoridad certificadora rechazó el certificado.
Had God willed, He would have given them authority over you, and then certainly they would have fought you.	Si Alá hubiera querido, les habría dado poder sobre vosotros y habrían combatido contra vosotros.
He said That (wealth, authority and power) in which my Lord had established me is better (than your tribute).	Dijo El poderío que mi Señor me ha dado es mejor.
Yet he had no authority over them except that We would know who believed in the Everlasting Life, from he who doubted.	No tenía poder sobre ellos. Queríamos sólo distinguir a los que creían en la otra vida de los que dudaban de ella.
At the same time, others who had written works supporting or praising governments were promoted to positions of authority within cultural bodies.	Al mismo tiempo, otros que habían escrito obras apoyando o elogiando a ciertos gobiernos fueron elevados a cargos de autoridad dentro de instituciones culturales.
The fourth foundation is authority respect.	El cuarto pilar es autoridad respeto.
He did not have any authority over them except to the extent that would allow Us to know who had faith in the life to come and who had doubts about it.	No tenía poder sobre ellos. Queríamos sólo distinguir a los que creían en la otra vida de los que dudaban de ella.

Display this page in English