Traducción de "had led" al idioma español:

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

For we had led you astray.
Os descarriamos.
And had He willed He would have led you all aright.
Si hubiera querido, os habría dirigido a todos.
Well nigh he had led us astray from our gods if we had not persevered towards them.
Si no llega a ser porque nos hemos mantenido fieles a nuestros dioses, nos habría casi desviado de ellos .
He had well nigh led us astray from our gods had we not adhered to them patiently!
Si no llega a ser porque nos hemos mantenido fieles a nuestros dioses, nos habría casi desviado de ellos .
For Pharaoh had led his people astray and did not guide them.
Faraón había extraviado a su pueblo, no le había dirigido bien.
The Pharaoh had led his people astray, and did not rightly guide them.
Faraón había extraviado a su pueblo, no le había dirigido bien.
He led me astray from the Warning after it had come to me.
Me ha desviado de la Amonestación, después de haber venido a mí .
so Pharaoh had led his people astray, and was no guide to them.
Faraón había extraviado a su pueblo, no le había dirigido bien.
He verily led me astray from the Reminder after it had reached me.
Me ha desviado de la Amonestación, después de haber venido a mí .
He led me away from the remembrance after it had come to me.
Me ha desviado de la Amonestación, después de haber venido a mí .
Thus it is only those who had denied Allah's Signs that were led astray.
Del mismo modo fueron desviados quienes rechazaron los signos de Alá.
We could not truly have been led aright if Allah had not guided us.
No habríamos sido bien dirigidos si no nos hubiera dirigido Alá.
He led me away from the true guidance after it had come to us.
Me ha desviado de la Amonestación, después de haber venido a mí .
He had almost led us astray from our gods, had we not remained firm in our faith with regard to them.
Si no llega a ser porque nos hemos mantenido fieles a nuestros dioses, nos habría casi desviado de ellos .
He nearly led us away from our gods, had we not patiently adhered to them.
Si no llega a ser porque nos hemos mantenido fieles a nuestros dioses, nos habría casi desviado de ellos .
Had we not been steadfast he would almost have led us astray from our gods.
Si no llega a ser porque nos hemos mantenido fieles a nuestros dioses, nos habría casi desviado de ellos .
He then led his men to Olasana Island, which had coconut trees and drinkable water.
Posteriormente, condujo a sus hombres a Olasana donde había cocoteros y agua.
Vallejo appears to have only narrowly edged out Calderon, who had led polls before election day.
Vallejo parece haber superado por poco margen a Calderón, quien había liderado las encuestas antes de las elecciones.
Wellnigh he had led us astray from our gods, but that we kept steadfast to them.'
Si no llega a ser porque nos hemos mantenido fieles a nuestros dioses, nos habría casi desviado de ellos .
He indeed led me astray from the Reminder (this Quran) after it had come to me.
Me ha desviado de la Amonestación, después de haber venido a mí .
This led TorrentFreak to the conclusion that the song had been leaked intentionally for publicity purposes.
Esto llevó a TorrentFreak a la conclusión que la canción había sido filtrada intencionalmente para fines publicitarios.
Well the act of drawing airplanes led me to, when I had the opportunity to choose a course in school, led me to sign up for aeronautical engineering.
Bueno, del acto de dibujar aviones me condujo a, cuando tuve la oportunidad de elegir, a un curso en la escuela, para enrolarme en una clase de ingeniería aeronáutica.
Those against whom the sentence is justified will say O Lord, these are those we had led astray as we had ourselves gone astray.
Aquéllos contra quienes se pronuncie la sentencia dirán Señor! éstos son los que nosotros descarriamos. Les descarriamos como nosotros también estábamos descarriados.
He would have led us far away from our gods if we had not been staunch to them.
Si no llega a ser porque nos hemos mantenido fieles a nuestros dioses, nos habría casi desviado de ellos .
And he had already led astray from among you much of creation, so did you not use reason?
Ha extraviado a muchísimos de vosotros. Es que no comprendíais?
And when they had bound him, they led him away, and delivered him to Pontius Pilate the governor.
Y después de atarlo, le llevaron y le entregaron al procurador Pilato
The crisis thus led to the demise of China s export led growth model, which had helped to buoy commodity prices and, in turn, bolster GDP growth in commodity exporting developing countries.
La crisis condujo a entonces a la desaparición del modelo chino de crecimiento basado en las exportaciones, que había ayudado a mantener a flote los precios de los productos básicos y, a su vez, a reforzar el crecimiento del PBI en los países en desarrollo que los producen.
We led them astray as we ourselves were led astray.
Les descarriamos como nosotros también estábamos descarriados.
In 2011, a Saudi led Gulf Cooperation Council coalition had to neutralize an Iran sponsored Shia insurgency in Bahrain.
En 2011, un Consejo de Cooperación del Golfo, encabezado por los saudíes, debió neutralizar en Bahréin una insurrección respaldada por Irán.
Together, he's led the reforestation of over 25 percent of the land that had been destroyed by the loggers.
Ha dirigido la reforestación de más del 25 de la tierra que había sido destruida por los madereros.
He led me astray from the Remembrance after it had reached me, satan is ever the foresaker of humans'
Me ha desviado de la Amonestación, después de haber venido a mí . El Demonio siempre deja colgado al hombre.
if those had really been deities, they would not have been led there but there they will remain forever.
Si ésos hubieran sido dioses, no habrían bajado a ella. Estarán todos en ella eternamente.
Although he was a veteran of 40 years' service, he had never led large numbers of soldiers in combat.
Pese a ser un veterano con 40 años de servicio, nunca había liderado una gran cantidad de hombres en combate.
led rebellious lives,
que se habían excedido en el país
He indeed led me astray from the advice that had come to me and Satan deserts man, leaving him unaided.
Me ha desviado de la Amonestación, después de haber venido a mí . El Demonio siempre deja colgado al hombre.
In early 2002, Mustaine suffered several injuries, which led him to announce in a press release that Megadeth had disbanded.
A principios de 2002, Mustaine sufrió varias heridas, que lo llevaron a anunciar en un comunicado de prensa que Megadeth se disolvería.
A month later, ex Minister of Interior Affairs Abdula Suranchiev, enraged the girl's family by denying Duishebaeva had been murdered and claiming she had led a frivolous lifestyle.
Un mes después, el ministro de Asuntos Interiores, Abdula Suranchiev, enfureció a la familia de la chica cuando negó que Duishebaeva hubiera sido asesinada y sostuvo que había tenido un estilo de vida frívolo .
He led the meeting.
Él dirigió la reunión.
I led the discussion.
Moderé la discusión.
PARIS The war in Iraq which led in 2003 to the fall of Saddam Hussein s regime had one clear winner Iran.
PARÍS La guerra de Irak (que en 2003 produjo la caída del régimen de Saddam Hussein) tuvo un claro ganador Irán.
He indeed led me astray from the Remembrance, after it had come to me Satan is ever a forsaker of men.'
Me ha desviado de la Amonestación, después de haber venido a mí . El Demonio siempre deja colgado al hombre.
Certainly he led me astray from the Reminder after it had come to me, and Satan is a deserter of man.
Me ha desviado de la Amonestación, después de haber venido a mí . El Demonio siempre deja colgado al hombre.
Certainly he led me astray from the reminder after it had come to me and the Shaitan fails to aid man.
Me ha desviado de la Amonestación, después de haber venido a mí . El Demonio siempre deja colgado al hombre.
Indeed, he would well nigh have led us astray from our deities, had we not been so steadfastly attached to them!
Si no llega a ser porque nos hemos mantenido fieles a nuestros dioses, nos habría casi desviado de ellos .
Areas affected in Bhutan In Bhutan, the rain had led to landslides across the country, disrupting a number of major roads.
rrrrerere Bután En Bután, la lluvia ha causado deslizamientos de tierra en el país, interrumpiendo las vías de transporte principales.

 

Display this page in English Display this page in English