Traducción de "had its origins" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| The peseta is unmistakably Catalan in its origins . | La peseta tiene un origen inequívocamente catalán . |
| Its origins are firmly rooted in the analog age. | Sus orígenes están profundamente arraigados a ese período. |
| This milestone had its origins in the Maastricht Treaty of 1992 , which set out the institutional framework of the ESCB . | El origen de este hito histórico lo constituye el Tratado de Maastricht de 1992 , que estableció el marco institucional del SEBC . |
| Italian decadence may have its origins in the Middle Ages. | La decadencia italiana puede tener sus orígenes en la Edad Media. |
| The Asuka period is known for its significant artistic, social, and political transformations, which had their origins in the late Kofun period. | El período Asuka es conocido por sus significativas transformaciones artísticas, sociales y políticas, las cuales tenían sus orígenes en el último período Kofun. |
| Minimalism Origins . | Minimalism Origins . |
| Curiously , both in its origins and its disappearance , the peseta has been associated with other European currencies . | Es curioso constatar que la peseta , tanto en su origen como en su desaparición , ha estado vinculada a otras monedas europeas . |
| Show all origins | Mostrar todos los orígenes |
| Origins and Successes | Orígenes y éxitos |
| Mina also shared a link to information about the game's origins and its rules | Mina también publicó un enlace a información sobre el origen del juego y sus reglas |
| After all, that piecemeal approach is what had helped to build the EU ever since its origins in the coal and steel community of the 1950 s. | Después de todo, era así como se había construido la UE, piedra por piedra, a partir de sus orígenes en la comunidad europea del carbón y del acero de la década de 1950. |
| Accusing warriors of being traders and traders of being thieves, it shuns its Marxist origins. | Acusa a los guerreros de ser comerciantes y a los comerciantes de ser ladrones y desprecia sus orígenes marxistas. |
| It has its origins in a game played between Richard Fenton and William Potter in 1875. | Tiene su origen en una partida jugada entre Fenton y Potter en 1875. |
| The Origins of Classical Genetics . | The Origins of Classical Genetics . |
| Origins is a report from the front lines of an exciting new field called fetal origins. | Orígenes es un informe desde la vanguardia de todo un nuevo campo llamado orígenes fetales. |
| PARIS Despite the frequency with which the phrase international community is invoked, its precise meaning like its origins is difficult to discern. | PARÍS Pese a que la frase comunidad internacional se invoca muy a menudo, su significado exacto al igual que su origen es difícil de percibir. |
| Paul Bloom The origins of pleasure | Paul Bloom los orígenes del placer |
| Many Christian rituals have pagan origins. | Muchos rituales cristianos tienen orígenes paganos. |
| Louise Leakey digs for humanity's origins | Louise Leakey investiga el origen de la humanidad |
| Origins At about the same time, the British War Office had also seen a similar need for steel helmets. | Casi al mismo tiempo, la oficina británica de la guerra también había visto una necesidad similar de los cascos de acero. |
| The author took pride in noting that my family has never searched its origins in foreign countries or peoples . | El autor observó con orgullo que mi familia nunca buscó sus orígenes en países y pueblos extranjeros . |
| Given its peculiar origins, the site has thus far been met with both praise and criticism on social media. | Debido a sus orígenes peculiares, el sitio ha encontrado hasta ahora elogios y críticas en los medios sociales. |
| business,global issues,human origins,law,work | business,global issues,human origins,law,work |
| Holocaust Origins, implementation, aftermath (Routledge, London, 2000). | Holocaust Origins, implementation, aftermath (Routledge, London, 2000). |
| Show origins of debug and development packages | Mostrar origen de los paquetes de depuración y desarrollo |
| Zion is special, not simply because of the passion of its volunteers, but because of its location and origins which all give the library its unique characteristic and unorthodox feel. | Zion es especial, no solo por la pasión de sus voluntarios, sino también por estar ubicada y por sus orígenes, lo que da a la bilbioteca su carácter único y su toque poco convencional. |
| anthropology,biology,evolution,human origins,humanity,race,science | anthropology,biology,evolution,human origins,humanity,race,science |
| I'm a psychologists why do origins matter so much? | Psicólogos por qué el origen es tan importante? |
| The origins of these people is shrouded in mystery. | Los orígenes de este pueblo están envueltos en misterio. |
| Africa,anthropology,apes,evolution,human origins,humanity,paleontology,science | Africa,anthropology,apes,evolution,human origins,humanity,paleontology,science |
| SEOUL If World War III ever breaks out, its origins will not lie in the Middle East, South Asia, or Eastern Europe. | SEÚL Si alguna vez estalla una tercera guerra mundial, sus orígenes no estarán en Oriente Medio, el Asia meridional o la Europa oriental. |
| The origins of the EU s problems lie in its response to the 2008 global financial crisis two years of large scale fiscal stimulus. | Los orígenes de los problemas de la UE descansan en su respuesta a la crisis financiera mundial de 2008 dos años de estímulo fiscal a gran escala. |
| Let me now focus on the origins of inflation differentials . | Me centraré ahora en los orígenes de los diferenciales de inflación . |
| There are several theories regarding the origins of the war. | Existen varias teorías respecto de los detonantes de la guerra. |
| Details the origins of the Central Kentucky Karst Coalition (CKKC). | Describe en detalle los orígenes de la Central Kentucky Karst Coallition (CKKC). |
| His mother, Ana Bantăș, was a learned woman of noble origins. | Su madre, Ana Bantăş, fue una mujer noble de buena educación. |
| Hijra s association with Islam has its origins in the Prophet Mohammed s escape from Mecca to Medina in 622, to avoid assassination and preserve his community. | La hijra se relaciona con el Islam desde la huida del Profeta Mahoma de La Meca a Medina en 622 para escapar de un asesinato y preservar a su comunidad. |
| Historian George Dyson tells stories from the birth of the modern computer from its 17th century origins to the hilarious notebooks of some early computer engineers. | El historiador George Dyson cuenta historias acerca del nacimiento de la computadora moderna desde sus orígenes en el sigo XVI a las cómicas notebooks de algunos de los primeros ingenieros de computación. |
| Asterio, however, does not cooperate when questioned about his identity and origins. | Asterio, sin embargo, no coopera cuando es preguntado sobre su identidad y orígenes. |
| Origins The Karma Kagyu was founded by Düsum Khyenpa, 1st Karmapa Lama. | Orígenes La escuela Karma Kagyu fue fundada por el primer Karmapa, Düsum Khyenpa. |
| emerges from an investigation of our sexuality, our origins, and the war. | nace de una investigación sobre nuestra sexualidad, nuestro origen y la guerra. |
| Every age has had its revelation. | Cada época tiene su Escritura |
| Buddhism had its beginnings in India. | El budismo tuvo sus orígenes en la India. |
| The desert had its own music. | El desierto tenía su propia música. |
| Background The group had its origins in May 1965, when Daniel Kelly Sr. and his first wife, Joanne, left their native United States, with their children Daniel Jr., Caroline, Kathleen and Paul, and settled in Spain, where Daniel opened an antiques shop. | Biografía El grupo tuvo sus orígenes en mayo de 1965 cuando el señor Daniel Jerome Kelly y su primera mujer Joanne dejaron su país natal Estados Unidos con sus hijos Danny, Caroline, Kathy y Paul, y se establecieron en Toledo, España, donde Daniel abrió una tienda de antigüedades. |
